HAVE BECOME MUCH MORE на Русском - Русский перевод

• стали гораздо более
• стал намного более
• стали значительно более

Примеры использования Have become much more на Английском языке и их переводы на Русский язык

St century clients have become much more demanding.
Дело в том, что клиент XXI века стал намного более требовательным.

The Smooth Polyline/ Flatten Polyline commands have become much more.
Команды сгладить/ спрямить линию стали гораздо более управляемыми.

Virtual players have become much more prudent and judicious.
Виртуальные игроки стали значительно предусмотрительнее и рассудительнее.

Today, our views on the situation in the world and the region, as well as foreign policy priorities have become much more realistic and deeper.
Сегодня наши взгляды относительно ситуации в мире и в регионе, а также приоритетов внешней политики стали намного реалистичнее и глубже.

Also, we have become much more careful to control operating expenses.
Также мы стали очень более тщательно контролировать операционные траты.

The interventions in the FX market have become much more aggressive.
Интервенции на валютном рынке стали намного более агрессивными.

Threats have become much more diverse, subtle and unpredictable.
Угрозы стали значительно более разнообразными, не столь явными и непредсказуемыми.

Although I haven't determined what my radius is yet, I have become much more aware of the origin of the foods I buy.
Хотя я не определена, что мой радиус еще, я стал гораздо лучше осведомлены о происхождении продуктов, которые я покупаю.

We have become much more happier far away from people, who treated us badly.
Мы стали намного счастливее вдали от людей, которые плохо к нам относились.

Trips to other cities and countries have become much more accessible than ever before.
Поездки в другие города и страны стали гораздо доступнее, чем раньше.

Lately I have become much more conscious of the origin of the food I purchase.
В последнее время я стал намного более сознательным о происхождении пищи я могу купить.

Since the Organization was founded almost five decades ago, the world has changed considerably and international problems have become much more complex.
С момента основания Организации почти пять десятилетий назад в мире произошли значительные изменения, а международные проблемы приобрели гораздо более сложный характер.

Since the mid-1990s, women and children have become much more vulnerable for a variety of reasons.
Начиная с середины 90- х годов по целому ряду причин женщины и дети стали гораздо более уязвимыми.

I have become much more conscious of world issues since Troy and I decided to give our baby an African name.
Я стала гораздо больше волноваться о мировых проблемах с тех пор, как мы с Троем решили дать нашему ребенку африканское имя.

Noting the fact that public opinion throughout the world as well as Governments and non-governmental organizations have become much more sensitive to the need for better integration of the cultural dimension into the entire development process.
Отмечая тот факт, что общественность во всем мире, а также правительства и неправительственные организации стали гораздо глубже осознавать необходимость более полного учета аспектов культуры в процессе развития в целом.

All students have become much more courageous, to enhance the responsibility and physical training, solidarity and cohesion kolllektiva.
Все студенты стали намного мужественнее, повысились ответственность и физическая подготовка, сплоченность и спаянность колллектива.

Today, I told you about how pricing in the market for video services is taking place and what affects them, I think now you have become much more clear why a quality wedding video can not cost cheaply, and if it's cheap, then you should think about why?
Я сегодня рассказал Вам о том, как формируются цены на рынке видеоуслуг и на них влияет, я думаю теперь Вам стало значительно понятнее, почему качественное свадебное видео не может стоить дешево, а ежели оно дешево стоит- тогда следует задуматься в чем причина?

Indicators have become much more measurable, reflecting the data that need to be collected in terms of baselines and targets performance measures.
Существенно повысилась измеримость показателей как отражение данных, которые необходимо собрать для получения исходных и целевых показателей показатели деятельности.

It has also transpired that the technology, know-how and equipment needed to develop military nuclear programmes-- in particular dual-use technologies in the field of the fuel cycle, and specifically uranium enrichment-- have become much more accessible.
Кроме того, как стало известно, технологии, ноу-хау и оборудование, необходимые для разработки военных ядерных программ, в частности технологии двойного назначения в области топливного цикла, и особенно обогащения урана, стали гораздо более доступными.

Crises today, particularly in Africa, have become much more complex, having many dimensions at once and involving many actors.
Современные кризисы, в частности в Африке, стали значительно более сложными- они характеризуются большим числом измерений и действующих лиц.

However, you will see in the political realm that there is tremendous resistance to this because it takes away the power, control and authority and disseminates that to people who want lives that are more predictable, meaning that the people who want social sustainability in their lives have become much more closely, personally, and consciously involved in the decisions that affect them, in their local government and in their national and international governments.
Тем не менее, вы увидите в политической сфере, что этому существует огромное сопротивление, потому что это отнимает силу, контроль, и власть, и рассеивает ее среди людей, которые хотят такую жизнь, которая более предсказуема, а это означает, что люди, которые хотят социальную устойчивость в их жизни, становятся уже гораздо более сплоченными, лично, и сознательно участвуют в принятии решений, затрагивающие их интересы, в их местном правительстве, и в их национальных и международных правительствах.

Over the last few years the LED UV printers have become much more durable, high quality and fast printing that is equal to and even better than screen printing now.
В течение последних нескольких лет светодиодные ультрафиолетовые принтеры стали намного более прочными, высококачественными и быстрая печать, которые теперь равны и даже лучше, чем трафаретная печать.

In addition, communications have become much more complex: in the past, the subject matter of a communication typically was a specific case and the Committee would take the opportunity to review the systemic issues that might have triggered non-compliance, whereas recent communications have targeted the national system with respect to compliance with the Convention in general.
Кроме того, сообщения стали значительно более многоплановыми: в прошлом сообщения сводились по сути дела к какому-то конкретному случаю, и Комитет получал возможность рассмотреть системные вопросы, которые могли породить несоблюдение, в то время как в последних сообщениях затрагивается национальная система обеспечения соблюдения Конвенции в целом.

With the help of Inspira, screening and convocation have become much more streamlined, with an average of 5,263 candidates convoked each year to the written examination of the programme.
Благодаря системе<< Инспира>> процесс проверки и направления предложений об участии в экзаменах стал гораздо более упорядоченным: ежегодно на письменные экзамены в рамках программы приглашаются в среднем 5263 кандидата.

Suddenly, George has become much more normal than you.
Внезапно Джордж стал намного более нормальным, чем ты.

The world has become much more interdependent than it was in 1945.
Сегодня мир стал намного более взаимозависимым, чем в 1945 году.

With rapid globalization, the world has become much more interdependent.
В результате быстрой глобализации мир стал гораздо более взаимозависимым.

Over time, however, the demands placed on staff had become much more diverse and complex.
Однако со временем требования к сотрудникам стали намного более разнообразными и сложными.

Life in the modern world has become much more dynamic andunpredictable.
Жизнь в современном мире стала куда более динамичной и непредсказуемой.

Now this system has become much more accessible and cheaper than it was previously.
Нынче данная система стала намного доступнее и дешевле, чем это было ранее.