СТАЛО ЗНАЧИТЕЛЬНО на Английском - Английский перевод

• has become much
• is much
• it has become significantly

Примеры использования Стало значительно на Русском языке и их переводы на Английский язык

Утром ему стало значительно легче.
In the morning it became much easier.

Порошок дешевый, зато клопов стало значительно меньше.
The powder is cheap, but the bugs have become much smaller.

И твоему отцу стало значительно лучше.
And your father is markedly improved.

Стало значительно проще решать многие проблемы»,- заметилон.
It has become much simpler to solve many problems", he noted.

А потом втянулась, и все стало значительно спокойнее.
And then it was involved, and everything became much calmer.

За последние годы передвигаться по Пакистану стало значительно легче.
EMaking your way around Pakistan has become much easier in recent years.

Начали лечить сердце, стало значительно лучше с легкими.
They began to treat heart, has become much better with light.

Улучшена производительность сервера, соединение стало значительно стабильнее.
Improved server performance, connectivity should be much more stable now.

В общем, помогло не очень, клопов стало значительно меньше, их вообще было не видно, но ночами кусали.
In general, it did not help much, the bugs became much smaller, they were not visible at all, but they bite at night.

Текстуры улучшены по сравнению с ПК- версией 2004 года, а разрешение стало значительно выше.
Textures are a little better than the 2004 PC original, and resolution is much sharper.

Понимание этих специфических особенностей стало значительно более ясным благодаря процессу углубленного рассмотрения.
The understanding of these specific circumstances has been considerably enriched through the process of in-depth reviews.

К сожалению, расизма и ксенофобии за годы, прошедшие после Дурбанской конференции стало значительно больше.
Unfortunately, racism and xenophobia became significantly more since the last holding of the Durban Conference.

Хотя количество воздуха и стало значительно меньше, но он попрежнему поглощает остаточную влагу из продукта.
Although the air rate has been dramatically reduced, there is still sufficient air to absorb the residual product moisture.

Для многих наших граждан пересекать границы России и государств Евросоюза стало значительно проще, для многих, но не для всех.
It has become significantly easier to cross the borders between Russia and EU states for many of our citizens, though not all.

В общем, помогло не очень, клопов стало значительно меньше, их вообще было не видно, но ночами кусали. Начал снимать обои, а там этих уродов целая куча.
In general, it did not help much, the bugs became much smaller, they were not visible at all, but they bite at night.

Сначала принимали родственников, друзей после работы у себя дома, а когда уже пациентов стало значительно больше, решили открыть свой кабинет.
At first took relatives, friends after work, at home, and when patients was significantly greater decided to open his own office.

Трейдеру стало значительно проще и быстрее устанавливать и изменять лимитные и стоповые ордера, работать с отложенными ордерами, закрывать позиции и удалять ненужные ордера.
Now it is much easier and faster to set and modify Limit and Stop orders and work with pending orders, close positions and delete unnecessary orders for the trader.

Другими словами, информационное наполнение стало значительно более сложным, что обуславливает потребность не в навыках канцелярской работы, а в наличии специальных знаний в той или иной области.
In other words, the information content has become considerably more sophisticated, requiring subject-matter expertise rather than clerical acumen.

С появлением новой системы образовалось положительное денежное сальдо благодаря тому, что число работников, вносящих взносы, стало значительно превышать число лиц, получающих пособия.
When the new system began, positive cash balances were found owing to the fact that the number of contributing workers was much higher than the number of nonactive recipients.

Теперь просторов для наблюдения стало значительно больше, поэтому не стоит упускать возможности приятно проводить время и просто наслаждаться каждым мгновением, проведенным на этих просторах.
Now there is much more room for observation, so do not miss the opportunity to have a good time and just enjoy every moment spent in these open spaces.

Многие горы Ирландии формировались в период каледонской складчатости, большинство из них возникло от 400 до 250 миллионов лет назад и могло достичь высоты Альп, но из-за выветривания стало значительно ниже.
These mountains, formed between 400 and 250 million years ago, would have been the same height as the Alps, but due to weathering, have become much smaller over time.

Законодательство ЕС стало значительно более жестким в вопросах его осуществления, хотя в нем используются принятые на международном уровне стандарты, на которые может ссылаться каждая сторона.
EU legislation has become much more rigorous with regard to its implementation, although it uses internationally accepted standards to which one can refer.

Выяснилось, что степень удовлетворенности работой отдела обслуживания клиентов Больничной кассы продолжает быть на хорошем уровне и из способов общения по сравнению с прошлым годом стало значительно популярнее предоставление документов по почте.
It emerged that employers continued to be well satisfied with the customer services of the Health Insurance Fund and that in comparison with the previous years forwarding documents by post has grown considerably in popularity.

Получить награду за Топ 500 в Overwatch стало значительно сложней, так как для этого теперь вам нужно попасть в список 500 игроков с наивысшим рейтингом на момент окончания сезона.
Getting a top500 reward in Overwatch has become much more difficult, as now you will need to be exactly in Top 500 players in ranked ladder at the moment of season's end.

Во-первых, мы хотели бы подтвердить приверженность правительства Мексики достижению прогресса в вопросах обеспечения контроля над стрелковым оружием и легкими вооружениями во всех аспектах, а также обеспечения того, чтобы оно стало значительно менее доступным.
First, we wish to reaffirm the commitment of the Government of Mexico to making headway in the control of small arms and light weapons in all its aspects and to ensuring that they become far less readily available.

Я сегодня рассказал Вам о том, как формируются цены на рынке видеоуслуг и на них влияет, я думаю теперь Вам стало значительно понятнее, почему качественное свадебное видео не может стоить дешево, а ежели оно дешево стоит- тогда следует задуматься в чем причина?
Today, I told you about how pricing in the market for video services is taking place and what affects them, I think now you have become much more clear why a quality wedding video can not cost cheaply, and if it's cheap, then you should think about why?

Касаясь вопроса о праве на мирные собрания и свободу ассоциации, г-н Ширер отмечает, что, хотя в закон о собраниях и шествиях не были внесены изменения, низкая доля отклоненных заявок на их разрешение свидетельствует о том, что его применение стало значительно более гибким.
Regarding the right of peaceful assembly and freedom of association, Mr. Shearer said that even though the Act regarding Meetings and Demonstrations had not been amended, the small proportion of permit applications rejected did seem to indicate that its enforcement had become much more moderate.

Отношение к такому тотальному контролю со стороны Медицинских представителей неоднозначное: одни считают, что стало значительно сложнее работать« под прицелом», когда полностью контролируется весь маршрут передвижения и затраты на бензин, другие не видят в этом ничего особенного, а лишь определенное средство контроля работы« в полях».
The attitude towards such total control of Medical representatives ambiguous: some believe that it has become significantly more difficult to work«under the gun» when completely controlled the entire route and the cost of gasoline, others don't see anything special about it, but only certain means of control of work«in the fields».

Что небольшое и не входящее в военные союзы государство делает для своей обороны, если оно расположено в таком регионе, где оперативная обстановка радикально изменилась, военная активность и военная напряженность быстро возросли, раннее предупреждение о военных действиях стало значительно короче, а порог применения военной силы или ее угроза резко снизились.
What does a small militarily non-aligned country do for its defence if it is located in a region where the operational environment has radically changed, military activity and military tensions have quickly increased, the early-warning for military action has become drastically shorter, and the threshold for the use of military force, or a threat thereof, has dramatically lowered.

За последние несколько лет разрыв в ценах на SSD и HDD стал значительно меньше.
In the last few years, the price gap between SSD and HDDs has become much smaller.