HAVE BEEN ASSAULTED на Русском - Русский перевод

• подверглись нападениям
• напали

Примеры использования Have been assaulted на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have been assaulted.
На меня нападали.

So four of Eritrea's five neighbours have been assaulted.
Итак четыре из пяти соседних с Эритреей стран подверглись нападениям.

And I have been assaulted.
И на меня напали.

Three of the five members of the delegation that OAU appointed to help us have been assaulted.
Трое из пяти членов делегации, назначенной ОАЕ для оказания нам помощи, подверглись нападкам.

She may have been assaulted.
Она возможно подверглась нападению.

What I believe is that our daughters and our sons deserve better than the way the military treats them when they have been assaulted.
Потому что я верю, что наши сыны и дочери заслуживают лучшего обращения со стороны армии, если на них нападают.

You may have been assaulted.
Вы, возможно, было совершено нападение.

Since January, 8 national staff members have been kidnapped, and approximately 30 staff members, both national and international, have been assaulted.
С января нынешнего года восемь национальных сотрудников были похищены, а приблизительно 30 национальных и международных сотрудников подверглись физическому нападению.

For many years you have been assaulted by a multitude of toxins that have taken a severe toll on the populace.
В течение многих лет вы были атакованы множеством токсинов, которые лежали тяжелым бременем на населении.

Journalists and citizens seen as unfriendly to the separatist cause have been assaulted, detained, kidnapped, tortured, and even killed.
Журналисты и граждане, которых считают недружественно настроенными по отношению к сепаратистам, подвергаются нападениям, задержаниям, похищениям, пыткам и даже убийствам.

When any of my sworn brothers have been assaulted or blamed by others, I must come forward and help him if he is in the right or advise him to desist if he is wrong.
Если другие пристают или обвиняют моих братьев по клятве, я должен вступиться за них и оказать помощь, если он прав, или посоветовать ему сдаться, если он неправ.

From January 2008 to 31 March 2011, a total number of 9017 cases have been reported to the Police. Of these, 1355 spouses have been assaulted whilst under a Protection Order.
В период с января 2008 года по 31 марта 2011 года полицией было зарегистрировано в общей сложности 9 017 случаев, из которых 1 355 касались супруг, подвергшихся физическому насилию, несмотря на судебный охранный приказ.

Since my previous report, 27 United Nations staff members have been killed, while more than 426 others have been assaulted, held hostage or otherwise harassed in a range of situations, including in Afghanistan, Côte d'Ivoire, the Democratic Republic of the Congo, Liberia, Iraq, the Russian Federation(northern Caucasus) and the occupied Palestinian territory.
Со времени представления моего предыдущего доклада 27 сотрудников Организации Объединенных Наций были убиты, тогда как более 426 других сотрудников подверглись нападениям, были захвачены в качестве заложников или подвергались иным преследованиям в целом ряде случаев, в том числе в Афганистане, Котд' Ивуаре, Демократической Республике Конго, Либерии, Ираке, Российской Федерации( Северный Кавказ) и на оккупированной палестинской территории.

With regard to the right to life, precautionary or provisional measures have been used in relation to the death penalty, protection of persons who have been assaulted, threatened or disappeared or who belong to groups whose members have been killed.
Что касается права на жизнь, то меры предосторожности или временные меры применялись в связи со смертной казнью, защитой лиц, которые подверглись нападениям, угрозам, пропали без вести или принадлежат к группам, члены которых были убиты.

Although there are no sufficient male respondents in the survey that would provide reliable data for males above 30 years, it may be asserted that there are slightly more women in these age groups who have been assaulted.
Хотя в обследовании не приняло участие достаточное число мужчин- респондентов для того, чтобы обеспечить надежность данных по мужчинам в возрасте старше 30 лет, можно утверждать, что они несколько чаще, чем женщины этих возрастных групп, подвергались насилию.

JS5 stated that a number of LGBTI activists have been assaulted for having demanded respect for their rights.
В СП5 было указано, что ряд активистов движения ЛГБТИ подверглись нападениям за то, что добивались уважения своих прав.

Furthermore, at least 15 Haitian National Police officers have been assaulted and injured by armed criminals in Port-au-Prince alone.
Помимо этого, только в Порт-о-Пренсе вооруженные преступники напали по меньшей мере на 15 сотрудников Гаитянской национальной полиции и ранили их.

That I had been assaulted?
Что я была изнасилована?

The author has been assaulted by the warders on several occasions.
Автор несколько раз подвергался избиению тюремными надзирателями.

I have been told that the sole Cardassian on your station has been assaulted.
До меня дошли слухи, что единственный кардассианец, проживающий на вашей станции, подвергся нападению.

Do I look like someone who has been assaulted?
Разве я похожа на тех, кто был изнасилован?

My son has been assaulted.
Мой сын подвергся нападению.

In January, the chairperson of the Parliamentary Committee on Human Rights alleged that she had been assaulted by members of the army deployed at the residence of the Presidential Press Secretary.
В январе председатель Парламентского комитета по правам человека выступила с заявлением, что она подверглась нападению со стороны военнослужащих, расквартированных на территории дома, принадлежащего пресс-секретарю президента.

Though he denied having been assaulted, a number of inmates confessed to the crime, characterized by one source as a"gang rape.
Хотя он отрицал, что был изнасилован, несколько заключенных признались в преступлении, которое одним из источников определено как« групповое изнасилование».

In other words, you made sure the lab knew that an NYPD detective had been assaulted and I was your only suspect?
Другими словами, вы уверены, что эксперт знал о нападении на детектива спецкорпуса, и что я- единственный подозреваемый?

In 2001, for example, a group of women who had been assaulted by police officers was able to bring proceedings against a senior Chadian police official.
Так в 2001 году женский коллектив, подвергшийся агрессии со стороны полиции, возбудил судебное дело против ответственного работника чадской полиции.

The Court also found that there were no indications as to why the author could not have stated in the second interview that he had been assaulted.
Суд также отмечал, что нет никаких указаний на то, почему автор был не в состоянии сообщить во время второй беседы о применении к нему физического насилия.

Please also provide more details about the case brought to justice against a senior Chadian police official by a group of women who had been assaulted by officers.
Просьба также представить дополнительные сведения об иске, поданном против старшего сотрудника полиции Чада группой женщин, которые подверглись нападению со стороны сотрудников полиции.

So in five years, four of Eritrea's five neighbours had been assaulted and attacked.
Итак, за пять лет четыре из соседних с Эритреей стран подверглись атакам и нападениям.

About half of the female, and a third of the male, victims said they had been assaulted three or more times in the previous year.
Почти половина этих женщин и треть мужчин указали, что за предыдущий год они подвергались нападению три или более раз.