HAVE BEEN ASSIGNED на Русском - Русский перевод

• были назначены
• поручили
• были присвоены
• было поручено
• были возложены
• назначения
• было направлено
• были отнесены
• были выделены
• был назначен
• были поручены
• поручено
• был присвоен
• было назначено
• была назначена
• поручены
• была возложена

Примеры использования Have been assigned на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have been assigned to you.
Я был назначен к вам.

Telling us that we have been assigned to Pawnee.
Сообщающее, что мы были направлены в Пауни.

I have been assigned your cases.
Мне поручены ваши дела.

It appears that you're actually doing the task that you have been assigned.
Похоже, ты делаешь именно то, что тебе поручили.

I have been assigned to protect you.
Мне поручили Вашу защиту.

Agent Evans, I have been assigned to you.
Агент Эванс, меня назначили к вам.

I have been assigned to defend you.
Меня назначили защищать вас.

I saw beautiful things at Mercenaire's, and I have been assigned to welcome the guest.
Я видела прекрасную одежду у Наемника, и мне поручили приветствовать гостя.

I have been assigned to defend you.
Меня назначили вас защищать.

It's conceivable that that is the very reason that we have been assigned to this vessel.
Возможно, что это- основная причина нашего назначения на этот корабль.

You have been assigned a new client.
Вам был назначен новый клиент.

There are also spirit guides who have been assigned to help and guide you.
Существуют также духовные наставники, назначение которых- помогать вам и направлять вас.

I have been assigned to Agent Vega's case.
Мне поручили дело агента Вега.

A further 156 police personnel have been assigned to work with the Kosovo Police School.
Еще 156 сотрудников полиции были направлены на работу в школу полиции Косово.

I have been assigned to your husband's case.
Меня назначили по делу вашего мужа.

On a pilot basis, resident OIOS investigators have been assigned to UNMIK and UNTAET.
Следователи- резиденты УСВН были назначены на экспериментальной основе в МООНК и ВАООНВТ.

And I have been assigned to your case.
Меня назначили на Ваше дело.

Customer shall only use the IPs that have been assigned by LeaseWeb to Customer.
Заказчик обязуется использовать только IР- адреса, которые были назначены Заказчику компанией LeaseWeb.

I have been assigned to escort you.
Меня назначили сопроводить вас к комнате.

During the period under review, 18 counsel have been assigned to represent indigent accused persons.
За рассматриваемый период было назначено 18 адвокатов для ведения дел неимущих обвиняемых.

You have been assigned inostranka for years.
Вы занимались Иностранкой годами.

A total of seven security officers have been assigned to ONUMOZ to improve security.
В целях улучшения безопасности в ЮНОМОЗ было направлено в общей сложности семь сотрудников службы безопасности.

I have been assigned to work with you today.
Меня сегодня назначили работать с вами.

Two specialised public prosecutors have been assigned the task of combating terrorism in general.
На двух специальных государственных прокуроров возложена задача борьбы с терроризмом в целом.

I have been assigned a freshman girl to mentor.
Меня назначили наставницей новенькой девочке.

Assigned: The number of licenses that have been assigned to a user, an asset or the software license.
Назначено: число лицензий, назначенных пользователю, активу илилицензии на ПО.

I have been assigned to oversee security at the King's hospital.
Мне поручили проследить за безопасностью в больнице.

In this context, aid management roles and responsibilities have been assigned to an increasing number of Government agencies.
В этом контексте, роли и обязанности по управлению содействием были возложены на все большее число правительственных учреждений.

You have been assigned to the 4th infantry platoon.
Вы прикреплены к 4- му пехотному взводу.

Areas drilled at a larger spacing than this, but on average with a spacing of no less than 4,000 m have been assigned to the C2 category.
Участки, где скважины расположены на более удаленном расстоянии, но в среднем с шагом не менее 4 000 м, были отнесены к категории с2.