HAVE BEEN MARRIED на Русском - Русский перевод

• женаты
• была замужем
• состоять в браке
• женился
• вступивших в брак
• замужем уже
• вышла замуж
• уже был женат
• женат
• были замужем
• состояли в браке

Примеры использования Have been married на Английском языке и их переводы на Русский язык

I have been married.
Я вышла замуж.

Seven years we have been married.
Мы женаты семь лет.

I have been married.
Я была замужем.

How about that! I have been married before!
Лайнус, я уже был женат!

I have been married 9 years.
Я женат 9 лет.

It sounds like you have been married before.
Видимо, вы уже были женаты.

I have been married before.
Я уже был женат.

Look, I was thinking you have been married 20 years.
Послушай, я тут думал, ты была замужем 20 лет.

We have been married 18 years.
Мы женаты 18 лет.

Probably for the same reason I have been married seven times.
Возможно по тем же причинам. Я и женился семь раз.

I have been married twice.
Я дважды была замужем.

Dad, alana's your wife. You have been married to her for two years.
Пап, Алана твоя жена, ты женился на ней 2 года назад.

We have been married 23 years.
Мы женаты 23 года.

Be at least age 60 years old(or 50 if disabled) and have been married to you for at least 10 years; or.
Быть не моложе 60 лет( или 50 лет при наличии инвалидности) и состоять в браке с вами в течение не менее 10 лет; или.

You have been married yourself.
Ты же была замужем.

In cases of family reunification, the anchor relative in the host country may have been married and had children at the time of arrival but left his or her family members behind.
В случае воссоединения семей родственник, проживающий в принимающей стране, может к моменту приезда состоять в браке и иметь детей, однако прибывает в страну без членов своей семьи.

We have been married five years.
Мы женаты пять лет.

In the case of a married couple, an adoption decree may be made on an application of the two spouses who must have been married and living together for a period of not less than five years.
Что касается супружеской пары, то постановление об усыновлении может быть принято по заявлению обоих супругов, которые должны состоять в браке и жить вместе в течение не менее пяти лет.

And I have been married.
Я вышла замуж.

However, since the minimum legal age(or the customary age) for marriage varies between countries and since the population may also include young persons who have been married in other countries with lower minimum ages, it is recommended to collect the data for all persons.
Однако поскольку минимальный брачный возраст, установленный законом( или на основании обычаев), в различных странах неодинаков и поскольку население может включать в себя молодых людей, вступивших в брак в других странах, где установлен более низкий минимальный брачный возраст, рекомендуется осуществлять сбор таких данных по всем лицам.

We have been married for 16 years.
Мы женаты 16 лет.

However, since the minimum legal age(or the customary age) for marriage varies between countries and since the population may also include young persons who have been married in other countries with lower minimum ages, the collection of the data for all persons is encouraged.
Однако, поскольку минимальный брачный возраст, установленный законом( или на основании обычаев) в различных странах неодинаков, а также, поскольку население может включать в себя молодых людей, вступивших в брак в других странах, где установлен более низкий минимальный брачный возраст, рекомендуется осуществлять сбор таких данных по всем лицам.

We have been married six years.
Мы женаты шесть лет.

We use the percentage of women married before the age of 20 reported by the United Nations Development Program(2004) to construct our early marriage indicator, which varies between 0(early marriage does not exist) to 1 all women have been married before the age of 20 at least once.
Для расчета показателя ранних браков, значение которого находится в диапазоне от ноля( ранние браки не существуют) до единицы( все женщины хотя бы один раз выходили замуж в возрасте до 20 лет), используется опубликованный Программой развития Организации Объединенных Наций( 2004) долевой показатель женщин, вступающих в брак до достижения 20- летнего возраста.

They have been married seven years.
Они женаты 7 лет.

I have been married 19 years and have 3 kids.
Я женат девятнадцать лет, и у меня трое детей.

And another said, I have been married, and so I am not able to come.
А третий сказал:" Я женился и поэтому не могу прийти".

I have been married for seven years.
Я женат семь лет.

Yeah, but at least I have been married,- unlike bachelor of the year here.
Ну по крайней мере я была замужем, в отличие от бакалавра здесь.

I have been married for 30 years.
А я женат уже 30 лет.