HAVE BEEN SENTENCED TO DEATH на Русском - Русский перевод

• были приговорены к смертной казни
• приговаривали к смерти
• приговоренных к смертной

Примеры использования Have been sentenced to death на Английском языке и их переводы на Русский язык

You have been sentenced to death.
Вы приговорены к смертной казни.

Since then forty-five people have been sentenced to death.
С тех пор к смерти было приговорено сорок пять человек.

You have been sentenced to death anyway.
Вы же все равно приговорены к смерти.

Mercy Osbourne, you have been sentenced to death.
Мерси Осборн, Вы были приговорены к смерти.

I too have been sentenced to death on Venus, and I don't want to die.
Я тоже была приговорена к смертной казни на Венере, и не хочу умирать.

Of these, there are 746 people who have been sentenced to death.
Из 1' 672 обвиняемых 426 были приговорены к смертной казни.

No minors have been sentenced to death in Kazakhstan.
В Республике Казахстан нет несовершеннолетних, осужденных к смертной казни.

Due to his age, Daniel could not have been sentenced to death.
Из-за своего возраста, Дэниел не мог быть приговорен к смерти.

Some have been sentenced to death and a few have been executed.
Некоторые были приговорены к смертной казни, и несколько человек были казнены.

As a result, men, women and transgender persons have been sentenced to death.
В результате, мужчин, женщин и транссексуалов приговаривали к смерти.

Ii Males who have been sentenced to death;
Ii мужчины, приговоренные к смерти;

Death sentences continue to be imposed and at least eight people have been sentenced to death since 2008.
Вынесение смертных приговоров продолжается: с 2008 года к смертной казни было приговорено не менее восьми человек.

You have been sentenced to death according to Article 338 of the Criminal Law.
Вы были приговорены к смертной казни согласно статье 338 Уголовного Кодекса.

In the Middle Ages in its territory were pillory him chained to the citizens who have been sentenced to death.
В средние века на ее территории стояли позорные столбы, к ним приковывали горожан, приговоренных к смертной казне.

However, some persons have been sentenced to death, or have died while in official custody.
Однако ряду лиц был вынесен смертный приговор и некоторые скончались, находясь под стражей.

Since the law's promulgation, at least 18 people suspected of involvement in terrorism have been sentenced to death.
После того как этот Закон был введен в действие, к смертной казни были приговорены не менее 18 человек по подозрению в соучастии в терроризме.

Leonard Jackson and Valentine Kozak have been sentenced to death by hanging for the murder of Detective Rhys.
Леонард Джексон и Валентин Козак приговорены к смертной казни через повешение за убийство детектива Риса.

The Minister of Justice issued a decision establishing a technical committee specialized in forensics to determine the age of children who have been sentenced to death.
Министерство юстиции приняло указ о создании специальной технической комиссии по судебно-медицинской экспертизе для определения возраста детей, приговоренных к смертной казни.

They say when you have been sentenced to death, you have nothing to lose, so- you are, by definition, a dangerous prisoner.
Говорят, когда ты приговорен к смертной казни, тебе нечего терять, так что- ты по определению опасный заключенный.

Many of them have never been tried; others have, but have been sentenced to death, and several have been executed.
Многие из них находятся под стражей без суда; другие были осуждены и приговорены к смертной казни, многие из них уже казнены.

This function has to date been carried out only in the United States, as it is the only country where there are any Mexicans who have been sentenced to death.
На сегодняшний день эту обязанность министерство выполняет лишь в Соединенных Штатах Америки- единственной стране, где выносятся смертные приговоры мексиканским гражданам.

Reports claim that at least 13 people have been sentenced to death in 1998 after all were convicted of premeditated murder.
Согласно сообщениям, по меньшей мере 13 человек были приговорены к смертной казни в 1998 году после признания их виновными в умышленном убийстве.

Careful consideration should also be given to the legal situation of Baha'is who are in prison, particularly those who have been sentenced to death or accused of apostasy.
Следует также тщательно изучить правовое положение бехаистов, которые находятся в тюремном заключении, в частности тех, которые приговорены к смертной казни или обвинены в вероотступничестве;

Ten persons, all foreign couriers, have been sentenced to death under the Dangerous Drugs Act during the period 1988-1993.
За период 1988- 1993 годов в соответствии с Законом об опасных наркотических средствах к смертной казни были приговорены 10 лиц, все из которых были иностранцами.

It has further been brought to her attention that since the reintroduction of the death penalty in the Philippines in 1993, more than 820 persons have been sentenced to death.
Она также была проинформирована о том, что после повторного введения смертной казни на Филиппинах в 1993 году смертный приговор был вынесен более чем 820 лицам.

The 229 prisoners in Mpimba prison who have been sentenced to death and are awaiting execution share three cells, each one measuring a few square meters.
В тюрьме Мпимбы в ожидании казни содержатся 229 приговоренных к смерти лиц в трех камерах площадью несколько квадратных метров каждая.

The Special Rapporteur was informed that since becoming a member of the Council of Europe on 28 February 1996, many people have been sentenced to death and an unknown number of people have been executed.
Специальному докладчику было сообщено, что после вступления России в Совет Европы 28 февраля 1996 года многие люди были приговорены к смертной казни, а некоторые лица, число которых не указано, были казнены.

Some 29 per cent of the inmates have been sentenced to death, and 18 per cent, to life imprisonment, mostly in connection with the events of 1993.
Приговоренные к смертной казни составляют 29%, а приговоренные к пожизненному тюремному заключению- 18% заключенных; большая часть из них была осуждена за участие в событиях 1993 года.

The Committee continues to apply this rule on appropriate occasions, mostly in cases submitted by or on behalf of persons who have been sentenced to death and are awaiting execution and who claim that they were denied a fair trial.
Комитет продолжает применять это правило в необходимых случаях, главным образом в случае сообщений, поступающих от лиц или от имени лиц, приговоренных к смертной казни, ожидающих исполнения приговора и утверждающих, что их право на справедливое судебное разбирательство не было соблюдено.

There are 35 more Mexicans who have been sentenced to death in the United States, and a number of them did not have access to the consular protection to which they were entitled.
В Соединенных Штатах насчитывается более 35 мексиканцев, которым вынесен смертный приговор, и некоторые из них лишены доступа к консульской защите, на которую они имеют право.