ПРИГОВОРЕННЫХ К СМЕРТИ на Английском - Английский перевод

• sentenced to death
• condemned to death
• death row

Примеры использования Приговоренных к смерти на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ирак продолжает казнить людей, приговоренных к смерти.
Iraq continues to execute persons sentenced to death.

Нынешнее положение приговоренных к смерти заключенных не является безопасным.
The current situation of the prisoners under death sentence was not safe.

По величию твоей руки сохрани приговоренных к смерти.
According to the greatness of your power, preserve those who are sentenced to death.

Он хотел бы знать число приговоренных к смерти, которые в настоящее время находятся в замбийских тюрьмах.
He would like to know how many persons were currently on death row in Zambian prisons.

Уважать права членов семей и родственников лиц, приговоренных к смерти.
To respect the rights of the families and relatives of persons sentenced to death.

В то же время, конечно, число лиц, приговоренных к смерти, продолжает расти.
At the same time, of course, the number of those condemned to death continues to rise.

Неоправданной секретности и неопределенности по поводу казни заключенных, приговоренных к смерти.
The unnecessary secrecy and uncertainty surrounding the execution of prisoners sentenced to death.

На Востоке, на Дальнем Востоке… приговоренных к смерти помещают туда, откуда невозможно сбежать.
In the East, the far East when a person is sentenced to death, they're sent to a place where they can't escape.

Обеспечить уважение международных стандартов прав заключенных и приговоренных к смерти( Италия);
Ensure the respect of international standards on the rights of prisoners sentenced to death(Italy);

Дела лиц, приговоренных к смерти, периодически рассматриваются с целью смягчения наказания.
The files of those sentenced to death are periodically submitted to the procedure of death penalty commutation;

Специальный докладчик обеспокоен также положением иностранцев, приговоренных к смерти.
The Special Rapporteur is also concerned about the situation of foreigners being sentenced to death.

На рассвете 31 июля 1997 года шесть приговоренных к смерти заключенных были повешены в тюрьме Мпимба в Бужумбуре.
At dawn on 31 July 1997, six people under sentence of death were executed by hanging at Mpimba prison, in Bujumbura.

Ему остается лишь надеяться на то, что новые законы сократят число несовершеннолетних, приговоренных к смерти в этой стране.
He could only hope that the new decrees would reduce the number of juveniles sentenced to death in that country.

Те, кто обеспокоен по поводу прав человека лиц, приговоренных к смерти, должны больше думать о правах человека жертв.
Those who were concerned about the human rights of persons sentenced to death should think more about the human rights of victims.

Дворников организовал массовую кампанию в поддержку коммунистов, приговоренных к смерти за участие в восстании.
Dvornikau launched a mass national-wide campaign in support of the communists sentenced to death for participation in the uprising.

Впоследствии выяснилось, что двое из этих приговоренных к смерти лиц обратились незадолго до своей казни с просьбой о помиловании.
It subsequently emerged that two of those sentenced to death had submitted pleas for clemency shortly before they were executed.

Правительство обнародовало соответствующие данные, включая число лиц, приговоренных к смерти, и число осуществленных казней.
The Government published relevant data, including the number of persons sentenced to death and the number of executions carried out.

Во время посещений суданских тюрем Специальный докладчик узнал о том, что среди заключенных имеется большое число лиц, приговоренных к смерти.
During his visits to Sudanese prisons, the Special Rapporteur became aware of the high number of prisoners on death row.

Кроме того, Специальный докладчик принял меры в интересах двух несовершеннолетних, приговоренных к смерти в Исламской Республике Иран.
In addition, the Special Rapporteur took action on behalf of two minors sentenced to death in the Islamic Republic of Iran.

Трудно также понять, почему все эти годы родственники приговоренных к смерти и казненных не были информированы об этом.
It is also difficult to understand why in those years the relatives of those sentenced to death and executed were not so informed.

Большинство приговоренных к смерти заключенных имеет доступ к учебным программам, хотя во многих случаях- это программы самостоятельного обучения.
Most death row inmates have access to educational programmes though in many cases they are self-study programmes.

Правительство публикует соответствующие данные, включая число лиц, приговоренных к смерти, и количество приговоров, приведенных в исполнение.
The Government published relevant data, including the number of persons sentenced to death and the number of executions carried out.

Однако лица, подвергнутые предварительному заключению, содержатся в тех же камерах, что и осужденные, за исключением лиц, приговоренных к смерти.
However, persons in pretrial detention are held in the same premises as convicts, apart from those who have received a death sentence.

Из 10 лиц, приговоренных к смерти, четверым смертный приговор был отменен Апелляционным судом, а двум- заменен приговором к тюремному заключению.
Out of the 10 death sentences, 4 have been quashed by the Appellate Court while 2 have been commuted to a term of imprisonment.

В тюрьме Мпимбы в ожидании казни содержатся 229 приговоренных к смерти лиц в трех камерах площадью несколько квадратных метров каждая.
The 229 prisoners in Mpimba prison who have been sentenced to death and are awaiting execution share three cells, each one measuring a few square meters.

Кроме того, в 2003 году 280 приговоренных к смерти, были выпущены на свободу, а 195 других заключенных были осуждены на более мягкие сроки тюремного заключения.
Furthermore, over 280 convicts sentenced to death had been released in 2003 and another 195 had had their sentence commuted.

Рассмотреть вопрос о введении официального моратория на казни лиц, приговоренных к смерти, и изучить возможность отмены смертной казни( Аргентина);
Consider establishing a formal moratorium on executions of persons condemned to death and examine the possibility of abolishing the death penalty(Argentina);

Из приговоренных к смерти в данное время живы 18, один был убит в камере другим смертником, а двое скончались естественной смертью..
Of those sentenced to death, 18 are alive at present, one was killed in his cell by other prisoners on death row and two died a natural death..

Среди них было много трудящихся- мигрантов, лишенных защиты, предусматриваемой Венской конвенцией, и приговоренных к смерти без соблюдения норм справедливого судебного разбирательства.
Among them, many were migrant workers, deprived of protection under the Vienna Convention and sentenced to death without respect of fair trial standards.

У преступников, приговоренных к смерти на различных мирах забирали их жизненную энергию и эта энергия использовалась, чтобы исцелять смертельно больных.
Criminals who were sentenced to death on different worlds had their life energy removed, and that energy was used to heal others dying of terminal illness.