HAVE BEEN SYSTEMATIZED на Русском - Русский перевод

• систематизированы

Примеры использования Have been systematized на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tools of innovation policy have been systematized.
Систематизированы инструменты инновационной политики.

The output indicators have been systematized taking into account the sequence of formation and use of financial results of enterprise.
Систематизированы показатели- индикаторы с учетом последовательности формирования и использования финансовых результатов на предприятии.

Innovative programmes in intercultural education have been systematized.
Систематизированы новаторские программы межэтнического образования.

Specific features have been systematized and importance of developing an effective model for development of human resources at the food industry enterprises of Ukraine has been argued.
Систематизированы особенности и аргументирована важность формирования эффективной модели развития человеческих ресурсов именно на предприятиях пищевой промышленности Украины.

The existing approaches to the electronic market segmentation have been systematized.
Систематизированы существующие подходы к сегментации электронного рынка.

South-South relations have been systematized through growing cooperation between our country and Cuba, whose substantial assistance in terms of qualified human resources and the granting of scholarships has enabled the Haitian health-care system to increase the coverage and quality of its services throughout the country.
Отношения Юг- Юг систематизируются на основе растущего сотрудничества между нашей страной и Кубой, чья существенная помощь в плане предоставления квалифицированных людских ресурсов и выделения стипендий позволила системе здравоохранения Гаити увеличить объем и улучшить качество своих услуг по всей стране.

Theoretical approaches to the definition of concept of«electronic market» have been systematized.
Систематизированы теоретические подходы к определению понятия« электронный рынок».

The author has analyzed ecological risks of the project, which have been systematized according to life cycle of LNG production.
Автором также проанализированы экологические риски комплекса, систематизированные по жизненному циклу производства сжиженного газа.

The views by the contemporary authors on the meaning of vocational education for the development of organizational knowledge have been systematized.
Систематизированы точки зрения современных авторов относительно значения профессионального образования для развития организационных знаний.

The figures, that allow to characterize the enterprise innovative capacity as a whole, have been systematized, they allow to evaluate the corresponding capacity objectively.
Систематизированы показатели, которые позволяют в комплексе охарактеризовать инновационный потенциал предприятия и объективно оценить соответствующий потенциал.

The basic principles for the process of improving the complex of marketing communications in tourism organizations have been systematized.
Систематизированы основные принципы, на которых должен строиться процесс совершенствования комплекса маркетинговых коммуникаций туристических организаций.

Definition of insourcing, outsourcing and co-sourcing has been formulated, their advantages and disadvantages have been systematized, opportunities and risks that accompany their use have been disclosed.
Сформулировано определение инсорсинга, аутсорсинга и косорсинга, систематизированы их преимущества и недостатки, выявлены возможности и риски, сопровождающие их применение.

The sequence of the information modeling of budgeting has been clarified, information sources for establishing the budgets have been systematized.
Уточнена последовательность информационного моделирования бюджетирования и систематизированы информационные источники формирования бюджетов.

Key problems of introduction of managerial technology of budgeting into practice of financial management of banks have been systematized and structured; the stages of this introduction have been presented.
Систематизированы и структурированы ключевые проблемы внедрения управленческой технологии бюджетирования в практику финансового менеджмента банков, представлены этапы такого внедрения.

Evolution of the common characteristics of information society has been considered, views of scholars on the definition of substance of information function of accounting have been systematized.
Рассмотрена эволюция общих характеристик информационного общества, систематизированы взгляды ученых по определению сущности информационной функции бухгалтерского учета.

The structural elements comprising the constructive text organizing patterns have been systematized and characterized.
Были систематизированы и охарактеризованы структурные элементы, образующие конструктивный уровень организации текста.

Evolution of the concepts of financial controlling has been considered, views of researchers on the definition of its basic components have been systematized.
Рассмотрена эволюция концепций финансового контроллинга, систематизированы взгляды исследователей на определение его основных составляющих.

The methodical approaches concerning the substance of budget potential of region have been systematized.
Систематизированы методические подходы, касающиеся сущности бюджетного потенциала региона.

It should nevertheless be noted that in the reference period of this report, the contracting procedures and the conditions of work of these service contract holders have been systematized.
Тем не менее следует отметить, что в течение периода, охватываемого настоящим докладом, процедуры заключения контрактов и условия труда исполнителей этих контрактов на оказание услуг были систематизированы.

In analysis, systematization and generalization of scientific works by numerous scientists, a methodology for diagnosis of personnel security has been developed, views of researchers on the definition of«staff loyalty» have been systematized.
При анализе, систематизации и обобщении научных трудов многих ученых была разработана методика диагностики кадровой безопасности, систематизированы взгляды исследователей на определение понятия« лояльность персонала».

During analyzing, systematizing and generalizing the scientific publications by scientists and recommendations by practitioners, the concept of«experience of consumers» and specificity of its use have been considered, views of researchers on the definition of«consumer experience» have been systematized.
При анализе, систематизации и обобщении научных публикаций ученых и рекомендаций специалистов- практиков была рассмотрена концепция« опыта потребителей», специфика ее применения и систематизированы взгляды исследователей на определение понятия« потребительский опыт».

Upon analyzing, systematizing and summarizing the scientific works of many scientists, as well as taking into account the state of development of the legislative framework on the studied topic, a definition of forensic-economic expertise as a form of economic control, its object and the subject, have been proposed; the existing shortcomings of practical activities of forensic economists have been systematized.
Анализируя, систематизируя и обобщая научные труды многих ученых, а также учитывая состояние развития законодательной базы по исследуемому вопросу, предложено определение понятия судебно- экономической экспертизы как формы экономического контроля, ее объекта и предмета, систематизированы существующие недостатки практической деятельности судебных экспертов- экономистов.

On the basis of analysis of scientific papers of many scientists, the author has proposed its own definition of the image of region and the paradigm of relations in development of the studied concept from the view of development of regional management; stages of formation of image of territories have been grouped and described; functions of image of region in the system of regional management have been systematized and defined.
На базе анализа научных трудов многих ученых автором были предложены собственное определение имиджа региона и парадигма отношений развития исследуемого понятия с позиции развития регионального менеджмента; сгруппированы и охарактеризованы этапы формирования имиджа территорий; систематизированы и определены функции имиджа региона в системе регионального менеджмента.

For the purpose of this Annex, the data has been systematized by.
Для целей настоящего Приложения данные систематизированы в разбивке по.

All this information has been systematized by the Gender Equality Observatory of Latin America and the Caribbean, which has a section on physical autonomy.
Вся эта информация была систематизирована Центром по наблюдению за гендерным равенством в Латинской Америке и Карибском бассейне, в котором имеется секция по вопросам физической независимости.

The experience of drawing up and signing municipal pacts has been systematized and strategic guidelines have been developed for their formulation.
Был систематизирован опыт подготовки и подписания муниципальных пактов, и разработаны стратегические рекомендации по их составлению.

Those principles had been systematized by intellectuals, promoted by civil society and applied by several Governments, thus providing hope for the future of mankind.
Эти принципы были систематизированы учеными, они пропагандируются гражданским обществом и применяются рядом правительств, что дает человечеству надежду на лучшее будущее.

The adjustment at the legislative level, respecting differences between countries, of the distribution of certain types of risks connected with exploitation, destruction and damage of the object of leasing has been systematized.
Систематизировано урегулирование на законодательном уровне разных стран распределения некоторых видов рисков, связанных с эксплуатацией, уничтожением и повреждением объекта лизинга.

By December 2008, the observations made on the crimes against humanity bill had been systematized with a team of Ecuadorian experts and technical advice from the International Committee of the Red Cross.
К декабрю 2008 года при помощи группы национальных экспертов и при технической поддержке МККК были систематизированы замечания, высказанные по законопроекту о преступлениях против человечности.

The Principles and Guidelines had been drafted to reflect a victim-based perspective, and had been systematized according to the needs and rights of the victims.
Проект Принципов и руководящих положений отражает подход, основанный на интересах жертв нарушений, и он был систематизирован с учетом потребностей и прав жертв нарушений.