HAVE CERTAIN ADVANTAGES на Русском - Русский перевод

• иметь определенные преимущества
• имеют определенные преимущества
• есть определенные преимущества
• обладают определенными преимуществами

Примеры использования Have certain advantages на Английском языке и их переводы на Русский язык

The clauses have certain advantages.
Эти оговорки имеют определенные преимущества.

They gained popularity among users and have certain advantages.
Они завоевали популярность у пользователей и обладают определенными достоинствами.

Both systems have certain advantages and disadvantages.
У обеих систем есть определенные преимущества и недостатки.

Establishing a separate committee might have certain advantages.
Предусматривающий учреждение отдельного комитета, мог бы иметь определенные преимущества.

Each method of price calculation may have certain advantages and disadvantages," depending on the economic circumstances attending the contract.
Каждый метод подсчета цены может иметь определенные преимущества и недо статки 9_/ в зависимости от экономических обстоятельств, связанных с контрак том.

The Czech Republic stated that the form of a declaration might not only be sufficient to achieve this purpose, but may even have certain advantages compared with the rather rigid form of an international convention.
Чешская Республика заявила, что декларация не только вполне отвечает этой цели, но и, возможно, имеет определенные преимущества по сравнению с международной конвенцией, которая предусматривала бы довольно жесткий формат.

Civil actions have certain advantages over criminal actions under some circumstances, including a different and usually lower standard of proof, greater speed in pursuing assets, and more flexibility in pursuing options.
Гражданско-правовые иски имеют некоторое преимущество по сравнению с уголовными санкциями при определенных обстоятельствах, включая иной и обычно более низкий стандарт доказывания, более оперативное возвращение активов и бóльшую гибкость при выборе вариантов.

All the above mentioned approaches have certain advantages and drawbacks.
Все перечисленные подходы обладают определенными преимуществами и недостатками.

Data on extended families can have certain advantages for studying the economic relationships of families or kin as spending units, but they also have certain advantages for studying and classifying families from a demographic point of view.
Данные о сложных семьях имеют определенные преимущества для изучения экономических отношений в семье или роде, взятых в качестве потребительской единицы, а также для изучения и классификации семей с демографической точки зрения.

Second, companies that own a valid certificate of conformity for works of maintenance and repair of motor vehicles, have certain advantages when participating in various competitions and tenders in the contract system in the procurement of services.
Во-вторых, предприятия, владеющие действующим сертификатом соответствия на проведение работ по ТО и ремонту автомототранспорта, имеют определенные преимущества при участии в различных конкурсах и торгах в контрактной системе в сфере закупок услуг.

In certain cases the e-books even have certain advantages before traditional paper editions because are quite often offered in the update which has been carried out by the author already after an exit of its books in the usual paper version.
В некоторых случаях они даже имеют определенные преимущества перед традиционными бумажными изданиями, потому что нередко предлагаются в обновленной редакции, осуществленной автором уже после выхода его книг в обычной бумажной версии.

A note of caution was expressed regarding the setting up of informal groups, of which it was said that, though they may have certain advantages with regard to efficiency, they could be perceived by their nature as less inclusive.
Было высказано мнение, что к созданию неофициальных групп следует относиться с осторожностью, поскольку, как было отмечено, эти группы хотя и могут иметь определенные преимущества в плане повышения эффективности, их деятельность в силу их характера может предполагать более ограниченный состав участников.

For developing countries in general, SMEs have certain advantages over large firms- as regards, for example, more appropriate factor intensities, employment generation, and appreciable flexibility in labour use and job demarcation.
Для развивающихся стран в целом МСП имеют определенные преимущества по сравнению с крупными фирмами, например с точки зрения более оптимальной интенсивности использования факторов производства, обеспечения занятости и значительной гибкости в использовании рабочей силы и в разделении труда.

The Group believes that certain of its competitors, some of which are major international corporations, may have certain advantages over the Group, including access to cheaper sources of capital and logistical advantages in certain markets, such as North and South America.
Группа считает, что некоторые ее конкуренты( в число которых входят и крупные международные корпорации) могут иметь определенные преимущества перед Группой, в том числе доступ к более дешевым источникам капитала и логистические привилегии на определенных рынках, таких как Северная и Южная Америка.

However, satellite systems still have certain advantages over fibre-optic systems, including(a) mobility-mobile users cannot be connected to the fibre network directly;(b) flexibility-a terrestrial infrastructure is extremely expensive to restructure; and(c) cost-effective solutions for rural and remote connections-it is not cost-effective to deploy high-capacity fibre networks in areas with low-density traffic and difficult topography.
В то же время по сравнению с волоконно-оптическими системами спутниковые системы обладают определенными преимуществами, включая: а мобиль- ность( мобильные пользователи не могут напрямую подсоединяться к волоконно-оптической сети); b гиб- кость( перестройка наземной инфраструктуры является исключительно дорогостоящей); и с экономически эффективные возможности подключения пользователей в сельских и отдаленных районах в районах с низкой абонентской нагрузкой и трудной топографией развертывать мощные волоконно-оптические сети экономически неэффективно.

Some people choose to purchase a property through a foreign company as it can have certain advantages, in other cases, it is the only way in which foreign nationals of certain nations can own a home in Turkey.
Некоторые инвесторы предпочитают покупать недвижимость через иностранные компании, так как в каких-то ситуациях это может иметь определенные преимущества, или же может быть единственным способом, благодаря которому иностранные граждане отдельных стран могут приобретать недвижимость в Турции.

Training workshops at the national level have certain advantages over the regional workshops, as by definition they involve many more staff of the trained national statistical office and the outcome of the national training will be more closely linked to the daily work routines in the office.
Учебные практикумы, проводимые на национальном уровне, имеют определенные преимущества перед учебными практикумами, проводимыми на региональном уровне, поскольку по определению в их работе принимает участие гораздо большее число сотрудников национальных статистических органов, а результаты национальных учебных мероприятий более тесно увязаны с повседневной работой этих органов.

As a rule, sites with considerable domain age have certain advantages over"young" sites as they have already earned the trust of both search engines and users.
Как правило, у сайтов, давно существующих в сети, есть определенные преимущества перед« молодыми» сайтами, ведь они уже успели заработать доверие и у поисковых систем, и у посетителей.

Psychological research shows that children who tend to think optimistically have certain advantages as compared to their pessimistically thinking peers: they are less likely to suffer from depression, establish more positive relationships with peers, and demonstrate higher academic achievements.
Психологические исследования показывают, что дети, склонные мыслить оптимистично обладают рядом преимуществ перед своими сверстниками, мыслящими пессимистично, демонстрируя меньшую склонность к депрессии, к агрессивному поведению и более позитивные отношения со сверстниками.

The current Security Council system has certain advantages.
Сегодняшняя система деятельности Совета Безопасности имеет определенные преимущества.

Being the governor's mom has certain advantages, but it's not just.
Быть матерью губернатора- в этом есть определенные преимущества, но это не только.

The cylinder system had certain advantages.
Опдювер имел определенные преимущества.

Using a zodiac to catch a yacht has certain advantages.
В использовании моторки для перехвата яхты есть ряд несомненных преимуществ.

But it has certain advantages.
Но при этом обладает определенными плюсами.

Organizing consistency work in the form of ICUs has certain advantages.
Организация работы по обеспечению непротиворечивости данных в формате ГКПС имеет ряд преимуществ.

However, the ultrasound has certain advantages.
УЗИ, при этом, обладает рядом преимуществ.

Such a system had certain advantages: it prevented the development of a rigid, bureaucratic system and ensured that judgements took account of the people's idea of justice.
Такая система имеет определенные преимущества: она препятствует возникновению жесткой бюрократической системы, и благодаря ей судебные решения принимаются с учетом мнения народных представлений о справедливости.

Everyone knows that a permanent job has certain advantages over a contract position: a certain degree of stability and group benefits at work.
Каждый человек знает, что в постоянной позиции на работе есть определенные преимущества перед контрактной позицией- некоторая стабильность и групповые бенефиты на работе.

Extrinsic motivation often has certain advantages, especially if it comes from an academic environment or in the format of a wider project see below.
Мотивация, исходящая извне, зачастую имеет определенные преимущества, особенно если ее источник- академическая среда или организаторы крупного проекта см. далее.

Integrated into the process of the socialization of the individual, human rights learning has certain advantages.
Благодаря включению в процесс социализации индивидуума обучение в области прав человека имеет определенные преимущества.