HAVE CERTAIN RIGHTS на Русском - Русский перевод

• имеете определенные права
• иметь определенные права

Примеры использования Have certain rights на Английском языке и их переводы на Русский язык

As the lessee, he does have certain rights.
Как у арендатора, у него есть определенные права.

Well, you may have certain rights to have her recommitted.
Ну, у тебя же достаточно прав, чтобы вернуть ее.

Mr. Mendoza, you have asserted that, as a parent, you have certain rights.
Мистер Мендоза, вы утверждаете, что у вас, как у родителя, есть определенные права.

You have certain rights under the Data Protection Act of 1998.
У вас есть определенные права согласно Закону и защите информации от 1998г.

Under the GDPR and applicable UK law, you, as a data subject, have certain rights.
В соответствии с GDPR и применимым законодательством Великобритании, у вас как у субъекта данных существуют определенные права.

You have certain rights in respect to the way we treat Your personal data.
Вы имеете определенные права относительно того, как мы обрабатываем ваши персональные данные.

Under the GDPR, you, as the data subject of the processing of personal data, have certain rights.
В соответствии с GDPR вы, выступая в качестве субъекта данных при обработке персональных данных, имеете определенные права.

Because we're married and I have certain rights, and one of them is the right to badger you.
Мы женаты и у меня есть некоторые права, и одно из них- право тебя дразнить.

In this connection, Act No. 67 of 2006, the Consumer Protection Act, provides that consumers have certain rights, including the right to safety.
В этой связи Закон№ 67 от 2006 года о защите прав потребителей предусматривает, что потребители имеют ряд прав, включая право на безопасность.

As a data subject, you have certain rights concerning our processing of your personal data.
Как у субъекта данных у вас есть определенные права в отношении обработки ваших персональных данных.

Article 83 provides that the two parents jointly share parental rights, and that they have certain rights and duties as stipulated in article 85.
В отношении осуществления родительских прав статья 83 гласит, что они принадлежат обоим родителям, которые имеют определенные права и обязанности.

As a data subject, you have certain rights, which EC POWER, as data controller is required to fulfil.
Как субъект данных, вы имеете определенные права, которые EC POWER как диспетчер данных обязана выполнять.

While ReviverSoft continues to own the intellectual property rights to the Software, You will have certain rights to use the Software after Your acceptance of this license.
Хотя ReviverSoft продолжает владеть правами интеллектуальной собственности на Программное обеспечение, Вы будут иметь определенные права на использование Программного обеспечения после вашего принятия это лицензия.

On the one hand, you as migrants have certain rights but you also have obligations which you have to meet in order to integrate yourself into the German society.
С одной стороны, вы, как иммигрант, имеете определенные права, но также и обязанности, которые вы должны выполнить, чтобы интегрироваться в немецкое общество.

Thus, the concept of total equality was balanced by the opposite concept, namely that those who ran denominational schools should have certain rights arising from the particular nature of those schools.
Таким образом концепция тотального равенства уравновешивается противоположной концепцией, а именно, что те, кто содержит конфессионные школы, должны иметь определенные права, вытекающие из конкретного характера этих школ.

Victims have certain rights, enumerated in Article 57 of the CPC, including the right to give a statement to the court regarding sentencing and damages incurred.
Потерпевшие обладают определенными правами, которые перечислены в статье 57 УПК, в том числе правом выступить в суде с заявлением по вопросу о вынесении приговора и причиненном ущербе.

If you are an individual residing in the EU, you have certain rights as to how your personal information is obtained and used.
Если вы являетесь физическим лицом и проживаете в ЕС, вы имеете определенные права относительно того, как собираются и используются ваши персональные данные.

Many highlighted the profound spiritual, cultural, traditional and economic relationship indigenous peoples have to their total environment, which required that they have certain rights to the land on which they live.
Многие выступавшие подчеркивали прочные духовные, культурные, традиционные и экономические отношения, связывающие коренные народы с их средой проживания в целом, в связи с чем необходимо, чтобы они имели определенные права на земли, на которых они проживают.

While exercising their functions, members of the Committee have certain rights and duties, among which is the right to visit detention institutions without a special permit to carry out an on-site check.
При осуществлении своих функций члены Комитета имеют определенные права и обязанности, среди которых есть право посещать пенитенциарные учреждения без специального разрешения для проведения проверок на месте.

ICANN is required to be a named third party beneficiary and as such will have certain rights to enforce the agreements in appropriate circumstances.
ICANN обязана именоваться третьей стороной- бенефициарием и в необходимых случаях будет также иметь определенные права по обеспечению выполнения соглашения.

Where applicable, you may have certain rights under data protection legislation, including the right to access, correct, update or delete your personal information; object to or restrict its processing; request to transfer certain of your personal information to another service provider(so called, data portability); or to revoke any consent you have given.
Когда это применимо, в соответствии с законодательством о защите данных, Вы обладаете определенными правами, включая право на: доступ, исправление, изменение или удаление своих персональных данных; возражение против их обработки или ее ограничение; требование передать некоторые Ваши персональные данные другому поставщику услуг( т. н. переносимость данных); или отзыв любого выданного ранее согласия.

Whatever their status(legal or not) in the country where they live immigrants, by virtue of belonging to the human race, have certain rights such as those set forth in the International Bill of Human Rights(Universal Declaration of Human Rights, International Covenant on Civil and Political Rights and International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights), and the Declaration on the Human Rights of Persons whose nationality is not that of the country where they live.
Иммигранты, независимо от статуса их пребывания в стране( законного или незаконного), являются человеческими существами и в силу этого обладают рядом прав, предусмотренных в Международном билле о правах человека( Всеобщей декларации прав человека, Международном пакте о гражданских и политических правах и Международном пакте об экономических, социальных и культурных правах) и в Декларации о правах человека в отношении лиц, не являющихся гражданами страны, в которой они проживают.

Where applicable, you may have certain rights under data protection legislation, including the right to access, correct, update or delete your personal information; object to or restrict its processing; request to transfer certain of your personal information to another service provider(so called, data portability); or to revoke any consent you have given.
Когда это применимо, вы можете обладать конкретными правами в соответствии с законодательством о защите данных, включая право доступа к вашим персональным данным, их корректировки, обновления или удаления; отказ от их обработки или его ограничение; требование о передаче ваших конкретных персональных данных другому поставщику услуг( так называемая переносимость данных) или отзыв любого предоставленного вами согласия.

In our society, a person has certain rights, limited as they may be.
В нашем обществе, человек имеет определенные права, ограничены, как они могут быть.

In other words, each user is assigned to a particular role, i.e. has certain rights.
Иначе говоря, каждый пользователь относится к определенной роли, т. е. обладает определенными правами.

Maori had certain rights which were not shared with later settlers, including both pre-existing customary rights and those deriving from the Treaty of Waitangi or common law.
Маори располагают определенными правами, которых не имеют более поздние поселенцы, включая как ранее существовавшие, вытекающие из обычаев права, так и права, определенные Договором Вайтанги или нормами общего права..

The idea that international organizations had certain rights previously recognized only as being the rights of States, such as the right to self-defence, was a contentious one.
Представление о том, что международные организации обладают некоторыми правомочиями, которые ранее признавались только за государствами, такими как право на самооборону, является спорным.

While the de facto regime thus has certain rights and responsibilities, the acts of de facto regimes have uncertain legal effect.
В то время как режим дефакто имеет определенные права и обязанности, действия режима дефакто имеют неопределенные правовые последствия.

Upon conclusion of the marriage contract, a woman has certain rights which are the responsibility of the husband, such as maintenance, a dowry, furnishing of the home and other requirements.
После заключения брачного контракта женщина имеет определенные права на содержание, выкуп, обстановку дома и другие требования, которые обязан выполнить муж.

He presides over a Grand Lodge, and has certain rights in the constituent Lodges that form his jurisdiction.
Он председательствует в великой ложе и имеет определенные права в учреждении лож, которые формируют его юрисдикцию.