HAVE DEFECTED на Русском - Русский перевод

• дезертировали

Примеры использования Have defected на Английском языке и их переводы на Русский язык

I would have defected to any enemy.
Я мог перейти к любому врагу.

Some of our brothers and sisters have defected.
Некоторые из наших братьев и сестер дрогнули.

A good number of the crew have defected upon learning of their new vocation.
Большое число экипажа уже дезертировало узнав об их новых должностях.

He is also tasked with assisting recruitment operations and with collecting information on scientists who have defected to the West.
Он также должен был вербовать возможных агентов за границей для сбора информации об ученых, которые перешли на сторону Запада.

This also applies to former child soldiers who have defected from their units and who require protection against re-recruitment.
Это применимо также к бывшим детям- солдатам, дезертировавшим из своих частей и нуждающимся в защите от повторной мобилизации.

But since then, the Americans have launched a counterattack, Osama bin Laden has been assassinated, and yes, some Muslims have defected.
Но после этого американцы контратаковали, Усама Бен Ладен был уничтожен, и да, мусульмане дезертировали.

The voluntarily disengaged fighters held by AMISOM are persons who have defected from AlShabaab for various reasons.
Добровольно прекратившие борьбу боевики, которые находятся под арестом АМИСОМ,-- это лица, дезертировавшие из<< Аш- Шабааб>> по различным причинам.

The Village is a place where people turn up who have resigned from a certain sort of job, have defected, or have been extracted.
Поселение- это место, куда попадают люди, ушедшие с определенной работы, перешедшие на сторону противника, или которые были похищены.

Housing is being developed for families whose members have defected from the Khmer Rouge under an amnesty offered by the Government.
Здесь ведется строительство домов для семей, члены которых дезертировали из отрядов красных кхмеров и подпадают под амнистию, объявленную правительством.

It includes other envoys of the Government of Rwanda, such as John Tibasima and Maj. Bebwa, and demobilized former members of the Union des patriotes congolais(UPC), such as Charité Semire and a number of officers who have defected from the Congolese armed forces, including Col. Eric Ndole Panya, Maj.
Она включает и других доверенных лиц правительства Руанды, таких как Джон Тибасима и майор Бебва, а также демобилизованных бывших членов Союза конголезских патриотов( СКП), таких как Шаритэ Семире, и ряд военнослужащих, перешедших из ВСДРК, включая полковника Эрика Ндоле Паню, майора Нонзи« Тхэквондо» Бондокану и майора Катанази.

There are an estimated 3,000 former combatants, many of whom have defected from Al-Shabaab ranks in recent operations.
В настоящее время насчитывается примерно 3000 бывших комбатантов, среди которых многие дезертировали из рядов<< Аш- Шабааб>> в результате недавних операций.

Consequently, more than 500 fighters from Al-Shabaab and Hizbul Islam, including seven Al-Shabaab field commanders, have defected to the Transitional Federal Government.
Благодаря этому свыше 500 боевиков из группировок<< Аш- Шабааб>> и<< Хизбул Ислам>>, включая семь полевых командиров<< Аш- Шабааб>>, перешли на сторону переходного федерального правительства.

It has been reported that, since May, 81 individuals who were LRA members for a long time have defected or been released, including five Ugandan adult combatants.
Согласно сообщениям, с мая дезертировали или были освобождены в общей сложности 81 участник группировки с большим стажем, включая 5 взрослых комбатантов из Уганды.

It is reported that 37 members of the Lord's Resistance Army who had been with the group for six months or longer have defected since December 2013, including 11 Ugandan Lord's Resistance Army combatants.
Как сообщается, 37 боевиков<< Армии сопротивления Бога>>, которые были с этой группой шесть или больше месяцев, дезертировали с декабря 2013 года, включая 11 угандийских боевиков<< Армии сопротивления Бога.

EpoR knockout mice have defects in heart, brain and the vasculature.
Мыши с нокаутированным EpoR имеют дефекты в сердце, мозге и сосудистой системе.

It was, we were told, formed of soldiers from the Syrian Arab Army who had defected.
Нам говорили, что она состоит из воинов, дезертировавших из Сирийской Арабской Армии.

No, she has defected.
Нет, она перебежчик.

Every material has defects such as inclusions and micro-ruptures.
Механическая прочность Каждый материал имеет дефекты, такие как поры, посторонние включения и микротрещины.

The structure of the casing itself is unreasonable and has defects.
Конструкция самого корпуса является необоснованной и имеет дефекты.

Judicial authority was exercised by legal scholars, religious scholars and legal professionals that had defected from the Government and applied a hybrid of Islamic and Syrian civil law.
Судебную власть там осуществляют специалисты в области юриспруденции, ученые- богословы и юристы, бежавшие из районов, контролируемых правительством, которые вершат правосудие на основе гибрида ислама и сирийского гражданского права.

Not conform products have defects on physiological, morphological and pathological breakdown, physical damages affecting the appearance, organoleptic and other quality specifications such as maturity.
Продукты, не соответствующие требованиям, имеют дефекты, обусловленные физиологической, морфологической и патологической порчей и физическими повреждениями, затрагивающими внешний вид, органолептические свойства и другие параметры качества, в частности зрелость.

The brigade had attached to it a"Unit of the Minorities" made up of Druze, and smaller numbers of Bedouins and Circassians, who had defected from the Arab Liberation Army.
Бригада присоединила к ней" подразделение меньшинств", состоящее из числа бедуинов и черкесов, дезертировавших из арабской освободительной армии.

The king's supporters had taken their castle at Abercorn, and some allies such as the Hamiltons had defected.
Королевские войска захватили их замок в Аберкорне, а некоторые союзники, такие как Гамильтоны, поменяли сторону.

Previously in 302 BC 2,000 of his Illyrian mercenaries had defected to Antigonus.
До этого, в 302 году до н. э., 2000 его иллирийских наемников переметнулись к Антигону I Одноглазому.

The head of the Free"Syrian" Army announced that Mr. Free Hijab had defected together with other ministers.
Командующий Свободной сирийской Армией заявил, что г-н Хиджаб сбежал вместе с другими министрами.

According to Mullah Nadim Jibouri, in 2010 40 percent of AQI was composed of former Sons of Iraq who had defected due to fissures re-emerging between the government and Sunni tribes.
Согласно мулле Надиму Джибури, в 2010 году АКИ на 40 процентов состояла из бывших Сыновей Ирака, которые переметнулись из-за разногласий, снова появившихся между правительством и суннитскими племенами.

However, if such film has defects or if it is deformed in the third dimension, this«nonideal» film can exist without the contact with substrate.
Однако если такая пленка деформирована в третьем измерении либо имеет дефекты, то она может существовать без контакта с подложкой.

A vehicle having defects falling into more than one defect group should be classified according to the most serious defect..
Транспортное средство, имеющее дефекты, подпадающие под более чем одну группу дефектов, следует классифицировать в соответствии с наиболее серьезным из выявленных дефектов..

If by consideration of your requirement about goods return it will be established that the goods were in operation, have defects(cracks, scratches, mechanical damaging), are in an incomplete set or not in an original packing the exchange/return won't be made.
Если при рассмотрении Вашего требования о возврате товара будет установлено, что товар был в эксплуатации, имеет дефекты( трещины, царапины, сколы, механические повреждения), находится в неполной комплектации или в незаводской упаковке, то обмен/ возврат произведен не будет.

In March 1996, a team of 30 deminers from the Mines Advisory Group were captured by a group of former Khmer Rouge soldiers who had defected to the government side but again defected back to the Khmer Rouge, in Angkor Chum district in Siem Reap Province.
В марте 1996 года в уезде Ангкорчам провинции Сиемреап группа бывших военнослужащих из числа" красных кхмеров", которые перешли на сторону правительства, а затем вновь примкнули к" красным кхмерам", захватила в плен группу КГР в составе 30 саперов.