HAVE DEVELOPED NEW на Русском - Русский перевод

• разработали новые
• выработали новые
• разработали новую
• разработаны новые
• разрабатывают новые

Примеры использования Have developed new на Английском языке и их переводы на Русский язык

Scientists have developed new hologram data storage material.
Ученые разработали новый материал для хранения голограмм.

Since then, there have been significant changes in the process of promotion: specialists have developed new techniques, eliminated and modernized some tricks.
С тех пор были внесены существенные изменения в процесс раскрутки, разработаны новые техники, устранены и модернизированы некоторые хитрости.

So we have developed new laminate coating to protect the mirrors.
Зато теперь мы разработали новые синтетические составы, которые защитят зеркала.

But, in cooperation with Interpol, the Security Council and the Committee have developed new initiatives to prevent the travel of individuals on the Consolidated List.
Однако, действуя в сотрудничестве с Интерполом, Совет Безопасности и Комитет разработали новые инициативы, направленные на предотвращение поездок лиц, включенных в Сводный перечень.

Agencies have developed new tools to improve knowledge and policy options for rural women.
Учреждения разработали новые методологии повышения знаний и расширения программных альтернатив для сельских женщин.

In the 17 years since GPLv2 was published, the software patent landscape has changed considerably, and free software licenses have developed new strategies to address them.
За 17 лет, прошедших со времени публикации GPLv2, спектр патентов на программы значительно изменился, и лицензии свободных программ выработали новые стратегии, чтобы учитывать это.

Very few countries have developed new policies or programmes in recent years.
За последние годы лишь несколько стран разработали новую политику или программу в этой области.

Various organizations have carried out comprehensive reviews of the scientific literature and, in some cases, have developed new approaches for assessing the potential effects on non-human biota.
Различные организации провели всеобъемлющие обзоры научных публикаций и в некоторых случаях разработали новые подходы к оценке возможных последствий для биоты, за исключением людей.

Scientists have developed new instrument packages that plug into sealed drilled holes in the sea floor.
Ученые разработали новые комплекты приборов, которые устанавливаются в запечатанные скважины на морском дне.

In response to these complex environments, United Nations peacekeeping missions have developed new tools to implement protection mandates across the whole mission.
Учитывая сложность условий, в которых они действуют, миссии Организации Объединенных Наций по поддержанию мира разработали новые инструменты, позволяющие осуществлять мандаты на обеспечение защиты с охватом всех аспектов деятельности миссии.

WHO and UNICEF have developed new estimates of maternal mortality using a simple modelling strategy.
ВОЗ и ЮНИСЕФ разработали новую систему оценки уровней материнской смертности с использованием простой стратегии моделирования.

Multilateral development institutions, including the World Bank and the regional development banks as well as bilateral donor agencies, have developed new policies and procedures for resource allocation.
Многосторонние учреждения, оказывающие содействие процессу развития, в том числе Всемирный банк и региональные банки развития, а также двусторонние учреждения- доноры разработали новую политику и процедуры распределения ресурсов.

Nearly all countries in the region have developed new national environmental policies in the transition period.
Практически во всех странах региона разработаны новые направления национальной природоохранной политики в переходный период.

We have developed new methods of integrated diagnosis and treatment, in addition revived a century of experience in the medical business of several generations of doctors for rehabilitation and follow-up.
Нами разработаны новые методы комплексного диагностирования и лечения, кроме того, возрожден столетний опыт лечебного дела нескольких поколений врачей для восстановления и динамического наблюдения.

That the international financial institutions have developed new policies strengthening the human and social dimension of their action;
Что международные финансовые учреждения разработали новую политику, усиливающую гуманитарный и социальный аспект их деятельности;

We have developed new mechanisms and procedures to ensure that the disparate parts of the Organization work better together both at headquarters and in the field.
Мы разработали новые механизмы и процедуры, чтобы обеспечить лучшую совместную работу различных подразделений Организации как в центральных учреждениях, так и на местах.

The Bahamas, Dominica, Saint Kitts and Nevis and Seychelles have developed new regulations to strengthen the regulatory framework for waste management.
Багамские Острова, Доминика, Сейшельские Острова, Сент-Китс и Невис разработали новые положения в целях укрепления нормативно- правовой основы регулирования деятельности по утилизации отходов.

Many Parties have developed new institutional arrangements and legislation with a focus on the implementation of activities related to Article 6 of the Convention.
Многие Стороны разработали новые институциональные механизмы и новое законодательство с уделением особого внимания осуществлению деятельности по статье 6 Конвенции.

Several cantons have published guides on teaching practices adapted to each gender and have developed new teaching materials for example the"school of equality" project of the cantons of French-speaking Switzerland.
Во многих кантонах были изданы пособия по педагогике применительно к каждому полу и и разработаны новые дидактические материалы например, проект кантонов франкоговорящей Швейцарии" Школа равенства.

A few countries have developed new financial mechanisms, such as PRODEFOR and PRODEPLAN in Mexico, which provide incentives for improved harvesting and processing and afforestation, respectively.
Ряд стран разработали новые финансовые механизмы, в частности ПРОДЕФОР и ПРОДЕПЛАН в Мексике, обеспечивающие стимулы соответственно для повышения эффективности лесозаготовок и обработки деревьев и облесения.

Even though we are committed to Android in its purest form, we have developed new features that make your user experience more convenient and practical without modifying its baseline.
Стремясь к совершенному устройству на Android, мы разработали новые функции, которые делают его использование еще более удобным и практичным, не влияя на основные преимущества операционной системы.

Therefore, we have developed new and advanced information management systems that are intuitive, so that customers can easily control their installation and monitor their main parameters.
Поэтому мы разработали новые прогрессивные системы управления информацией, интуитивно понятные и простые в использовании, которые наши клиенты смогут применять для управления своими установками и наблюдения за их рабочими параметрами.

Several United Nations entities have developed new policies and strategies or revised existing ones in recent years.
В последние годы несколько организаций системы Организации Объединенных Наций разработали новую политику и стратегии или пересмотрели существующие политику и стратегии.

Many of them have developed new technologies and new competencies in renewable energy, genetic engineering and biotechnology, electronics and semiconductors, and information and communication technology.
Многие из них разработали новые технологии и получили новые знания в области возобновляемых источников энергии, генной инженерии и биотехнологии, электроники, в сфере полупроводников, а также в области информационных и коммуникационных технологий.

With genuine depth adjustment parts being very expensive we have developed new components which are better than the original when it comes to composition, durability, operation and price.
Поскольку оригинальные запасные части комплектующих для регулировки глубины очень дороги, мы разработали новые, которые лучше, чем оригинальные с точки зрения их строения, износостойкости, производительности и цены.

Governments have developed new policy instruments, set up institutional arrangements, strengthened participation and dialogue with all social actors and launched programmes to foster social cohesion and solidarity.
Правительства разработали новые инструменты осуществления политики, создали институциональные механизмы, расширили участие всех социальных сторон и диалог с ними и приступили к осуществлению программ, направленных на укрепление социальной сплоченности и солидарности.

That the international financial institutions have developed new policies strengthening the human and social dimension of their action, and encourages them to continue to do so;
Что международные финансовые учреждения разработали новую политику, усиливающую гуманитарный и социальный аспект их деятельности, и призывает их продолжать работу в этом направлении;

In this context, firms have developed new ways for their employees to invest in the community and in services they may need at some point.
В этой связи фирмы разрабатывают новые формы внесения их сотрудниками вклада в дела общины и в организацию услуг, которые и им самим могут в какой-то момент понадобиться.

That the international financial institutions have developed new policies to strengthen the human and social dimension of their action, and encourages them to continue to do so;
Что международные финансовые учреждения разработали новую политику для усиления гуманитарного и социального аспекта их деятельности, и призывает их продолжать работу в этом направлении;

All EECCA countries have developed new environmental policies over the past decade, including environmental strategies and NEAPs.
Все страны ВЕКЦА за прошедшее десятилетие разработали новую природоохранную политику, включая стратегии в области охраны окружаю- щей среды и национальные планы действий по охране окружающей среды НПДООС.