РАЗРАБОТАНЫ НОВЫЕ на Английском - Английский перевод

• developed new
• develop new
• devising new

Примеры использования Разработаны новые на Русском языке и их переводы на Английский язык

Будут разработаны новые инструкции.
New guidelines will be developed.

Разработаны новые вопросники, инструкции по заполнения.
Developed new questionnaires, completion guidelines.

Универсальными процедурами ФАТФ были разработаны новые процедуры оценки.
The EAG has developed new evaluation procedures in line with the Universal procedures of FATF.

Разработаны новые механизмы финансирования охраняемых районов.
Developed new protected area funding mechanisms.

В этой связи будут разработаны новые стандарты, пересмотрена система подготовки и переподготовки кадров.
In this context will be developed new standards, revised system of training and retraining.

Разработаны новые установки магниевой защиты от внутренней коррозии трубопроводов типа ЩИТ- Н.
Developed new magnesium protection units for internal corrosion protection of pipelines SHIELD-N.

Академии гражданской авиации в Алматы разработаны новые современные программы подготовки пилотов.
The Civil Aviation Academy in Almaty, Kazakhstan, has developed a new advanced pilot training program to train local staff.

Разработаны новые модели котлов, работающих на древесных отходах, мощностью, 25- 1, 5 МВт и КПД до 82.
New designs have been developed for boilers using wood waste, with capacity of 0.25-1.5 MW and efficiency up to 82 per cent.

Практически во всех странах региона разработаны новые направления национальной природоохранной политики в переходный период.
Nearly all countries in the region have developed new national environmental policies in the transition period.

Так, им разработаны новые инструктивные документы( 1883, 1893 годы), в огромных объемах проведена инвентаризация лесов и организация в них хозяйств.
He developed new instructions(1883, 1893), and carried out, on a massive scale, forest inventory and organised their exploitation.

В рамках проекта будут проанализированы предпочтения различных групп населения и заинтересованных сторон, а также разработаны новые методы работы и экспериментальные модели.
The project will analyse the preferences of different population groups and stakeholders, and develop new working methods and pilot models.

Результаты исследования- разработаны новые связующие компоненты на основе ортофосфорной кислоты и сульфатов Fe и Al для теплового упрочнения стержней.
Research results- developed new binding components based on phosphoric acid and sulfate Fe and Al strengthening for hot rods.

В рамках этих мероприятий будет глубоко рассмотрена и проанализирована прошлая работа неправительственных организаций и разработаны новые инициативы на последующие годы.
These events will review in depth and evaluate the past work of the non-governmental organization community and develop new initiatives for the coming years.

В этой программе разработаны новые механизмы участия в научной работе учреждений, общин и партнеров из числа коренных народов.
This program has established new standards for participants in the area of scientific work conducted by Aboriginal partners, institutions and communities.

Этот подход, после дальнейшей проработки, будет рассмотрен ГООНВР на предмет его возможного применения в странах, где будут разработаны новые РПООНПР.
Such an approach, to be further elaborated, will be under review by the United Nations Development Group for possible application in countries which will develop new United Nations Development Assistance Frameworks.

В дополнение к законодательству в ряде стран разработаны новые или усилены существующие политические программы, стратегии и планы действий, направленные на борьбу с этой практикой.
In addition to legislation, a number of countries developed new or enhanced existing policies, strategies and action plans to combat this practice.

ВОЗ в партнерстве с ЮНФПА, ЮНЭЙДС и Глобальной сетью проектов в сфере секс- индустрии были разработаны новые руководящие принципы по улучшению доступа к медицинским услугам для работников секс- индустрии.
WHO, in partnership with UNFPA, UNAIDS and the Global Network of Sex Work Projects, has developed new guidelines to improve sex workers' access to health services.

В рамках проекта будут разработаны новые направления предпринимательской деятельности, в частности в таких областях, как консультации, конструирование, осуществление проектов и производство.
The project will generate new ventures for entrepreneurs, inter alia, in consulting, designing, project implementation, and manufacturing.

А в рамках фазы Т4 трансляционной медицины вместе с этнографами и историками будут разработаны новые методы персонифицированной диагностики и лечения с учетом генетических особенностей отдельных этносов.
During phase 4 ethnographers and historians will join in to create new methods of personalized diagnostics factoring in genetic specifics of local ethnic groups».

За время существования кафедры разработаны новые учебные планы в соответствии с требованиями концепции многоуровневой подготовки специалистов и квалификационной характеристики специальности.
During its existence the department has developed new curricula in accordance with the concept of multi-level training and qualifying characteristics of specialties.

В предстоящем году подготовка к всемирной конференции, на которой будет использован опыт различных регионов и разработаны новые средства борьбы с расизмом и ксенофобией, станет важным испытанием для движения за права человека.
Preparing for the World Conference, drawing input from the different regions and devising new ways of fighting racism and xenophobia will be an important test for the human rights movement during the coming year.

В ProZorro будут также разработаны новые модули для подачи жалоб( е- контроль), планирования закупок( е- планирование), электронных платежей и интеграции с Государственным казначейством.
The ProZorro will also develop new modules for submitting complaints(e-review), procurement planning(e-planning), electronic payment and integration with the State Treasury.

ВНИСИ выполнены комплекс работ по светотехники« Олимпиады- 80», разработаны новые принципы освещения спортивных сооружений, сформулированы технические задания на светотехническое оборудование.
VNISI performed a complex of works on illumination of the Olympic Games, developed new principles of illumination for sport facilities, set forth technical specifications for lighting equipment.

Например, в Кении были разработаны новые строительные кодексы, в соответствии с которыми в городских<< специальных районах развития>> для населения с низкими доходами разрешено строить общественные туалеты.
Kenya, for example, has developed new building codes which allow latrines to be built in urban"special development areas" for low-income people.

Им сформулирована и активно развивается на международном уровне новая парадигма естествознания- биниология, разработаны новые технологии таксономического определения окаменелостей и стратификации осадочных толщ.
They formulated and actively developed at the international level, the new paradigm of natural science- biniologiâ, developed new technology to taxonomic determination of fossils and sedimentary formations of the stratification.

В WIOD были разработаны новые базы данных, системы показателей учета и модели для расширения понимания социально-экономических и внешних последствий усиливающейся глобальной интеграции.
The WIOD has developed new databases, accounting frameworks and models to increase our understanding of the socio-economic and environmental consequences of increasing global integration.

Напомню членам Ассамблеи о том, что в 2005 году в Нигерии были разработаны новые стратегические рамки, которые пришли на смену нашему первому многосекторальному стратегическому плану, срок действия которого истек в 2004 году.
Members may recall that, in 2005, Nigeria established a new strategic framework, which was put in place as our first multisectoral strategic plan expired in 2004.

Нами разработаны новые методы комплексного диагностирования и лечения, кроме того, возрожден столетний опыт лечебного дела нескольких поколений врачей для восстановления и динамического наблюдения.
We have developed new methods of integrated diagnosis and treatment, in addition revived a century of experience in the medical business of several generations of doctors for rehabilitation and follow-up.

В странах с переходной экономикой были разработаны новые кодексы законов о труде для учета потребностей рыночной экономики; другие изменения были направлены на повышение степени гибкости рынков труда.
The economies in transition have developed new labour codes to adjust to the needs of a market economy; other revisions have attempted to introduce increased flexibility into labour markets.

Разработаны новые лечебные программы с включением в протоколы комплексной базисной терапии противовирусного препарата Арбидол и индуктора интерфероногенеза- Амиксина, доказана целесообразность и необходимость их применения.
There have been developed new treatment programs included into protocols of complex baseline therapy of antiviral medications- Arbidol and Amixin, interferonogenesis inductor, and the efficiency and necessity of their use have been proved.