РАЗРАБОТАНЫ ПЛАНЫ на Английском - Английский перевод

• plans

Примеры использования Разработаны планы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработаны планы качества и началось изготовление оборудования.
The quality plans had been developed and the equipment production was launched.

Проведены страновые оценки и разработаны планы управленческой деятельности.
Country assessments are undertaken and management plans are developed.

Разработаны планы действий по реализации указанных стратегий на среднесрочную перспективу.
A plan of action has been elaborated to implement the strategy in the medium term.

В целях улучшения питания учащихся были разработаны планы школьного питания.
In order to improve the nutritional intake of the students, school meal plans have been installed.

Разработаны планы дальнейшей деятельности по оказанию содействия созданию дошкольных учреждений в сельских районах.
There were future action plans to promote preschools in rural areas.

В четырех странах были развернуты национальные кампании и разработаны планы действий в этой области.
National campaigns were launched and action plans developed in four countries.

Разработаны планы по созданию Багдадского центра постоянного наблюдения и контроля.
Plans have been drawn up for the establishment of the Baghdad Ongoing Monitoring and Verification Centre.

В Бангладеш были разработаны планы и стратегии, выходящие за рамки программ в области планирования семьи.
Bangladesh has devised plans and policies that go beyond family planning programmes.

Почти во всех странах этого региона были разработаны планы или уже давно ведется их разработка.
Almost all countries in the regions have completed their plans or are well advanced in doing so.

В Порт-о-Пренсе разработаны планы по превращению в тюрьму бывшей психиатрической больницы.
In Port-au-Prince, plans have been drawn up to convert a former psychiatric hospital into a prison.

В половине случаев они никак не организованы, и лишь для семи разработаны планы управления.
Half of the protected areas do not benefit from any institutional presence and only 7 have management plans.

Хотя разработаны планы по каждому уровню медико-санитарного попечения, ни один из них не реализован.
Although plans for each level of health care have been designed, none have been implemented.

Для этого закуплена специальная техника, разработаны планы регулярного выкашивания болотной флоры.
Special machinery has been bought for the purpose; regular bog mowing plans have been developed.

Кроме этого, были разработаны планы по созданию в различных районах паллиативных медицинских структур.
In addition, palliative medical facilities were planned in relation to different locations.

Разработаны планы и политика штатов в области управления городским хозяйством, и улучшены нормативные положения.
State urban management plans and policies have been developed, and regulatory frameworks have been improved.

В Габоне создана правовая основа и разработаны планы действий в области экономических, социальных и культурных прав.
Gabon has a legal framework and action plans in areas relating to economic, social and cultural rights.

Окончательно разработаны планы завершения полной установки системы во всех местах службы к середине 1997 года.
Plans are being finalized to complete installation at all duty stations by mid-1997.

В дополнение к плану<< Вижипират>> во Франции разработаны планы принятия мер, носящих более специальный характер.
As a complement to the"Vigipirate" plan, France has adopted more specific plans of action.

Были разработаны планы по включению этих предметов и в программу учебы прокуроров без отрыва от службы.
Plans have been made to integrate these subjects also in the in-service training of prosecutors.

В результате этого было повышено качество питания заключенных и разработаны планы строительства новых зданий, специально предназначенных для тюрем.
This has resulted in improvements in the quality of food for prisoners, and plans to build new and purpose-built prisons.

Были разработаны планы по улучшению работы остальных учреждений, и Нидерланды занимаются их осуществлением.
Plans have been made to improve remaining facilities and the Netherlands is on its way to do so.

Соответственно, впоследствии банками будут разработаны планы для выполнения решения НБМ, касающегося определения аффилированных лиц.
Respectively, the banks are going to develop plans to comply with the decision of the NBM on related parties' identification.

Будут разработаны планы относительно включения новых государств- членов ЕС в соответствующие статистические системы.
Plans will be made for the incorporation of new EU member states into the relevant statistical systems.

Благодаря технической помощи, оказанной в рамках этой инициативы, примерно в 26 странах разработаны планы ухода и оказания поддержки ВИЧ- инфицированным.
Technical assistance provided though this initiative has supported the development of HIV care and support plans in some 26 countries.

Разработаны Планы действий, определяемые членами,( на постоянной основе), которые учитывают основные приоритетные области реформ УГФ.
Member driven action plans developed(rolling two year basis) that address key PFM priority areas.

Органами местного самоуправления в городах Бишкек и Ош разработаны планы конкретных действий на 2012 год по ликвидации насилия в отношении женщин, которые и утверждены постановлением на местах.
Local self-governing bodies in the cities of Bishkek and Osh have gained approval through local resolutions of plans for specific actions in 2012 to eliminate violence against women.

Разработаны планы проведения комплексной оценки морских и прибрежных экосистем просьба привести ниже подробное описание.
Plans for a comprehensive assessment of marine and coastal ecosystems are in place please provide details below.

Что касается временного увеличения численности войск, упомянутого в пункте 74 документа S/ 26317, то были разработаны планы разместить в конце сентября новую бригаду в составе 3000 военнослужащих.
With regard to the temporary increase in troop strength mentioned in paragraph 74 of document S/26317, plans had been made to deploy a new brigade, consisting of 3,000 troops, in late September.

Однако разработаны планы, имеющие целью в дополнение к голландскому ввести папиаменто в качестве языка обучения в школах.
However, plans have been drawn up to introduce Papiamento in addition to Netherlands as the language of instruction in schools.

Рядом правительств разработаны планы смягчения последствий стихийных бедствий и программы восстановления при техническом содействии ЦНПООН.
Disaster mitigation plans formulated by a number of governments and rehabilitation programmes designed with the UNCHS technical assistance.