HAVE ENTERTAINED на Русском - Русский перевод

• развлекали

Примеры использования Have entertained на Английском языке и их переводы на Русский язык

You have entertained us like visiting sultans.
Вы приняли нас, как султанов.

It's been a while since I have entertained, so.
Было время когда я так развлекался.

You have entertained very well to Miss… and I want to thank you.
Ты очень хорошо развлекал мадемуазель,… Она хочет отблагодарить.

Mrs. Duke, I want to thank you for the generous way you have entertained my daughter.
Миссис Дюк, хочу поблагодарить вас за щедрость с которой вы развлекаете мою дочь.

I have entertained the notion that I may belong to myself.
Я всегда придерживался мысли, что я всегда принадлежу самому себе.

A physical will is something new- a conception that the Ancients would never have entertained, indeed!
Физическая воля есть нечто новое- понятие, которое, истинно, никогда не могло быть допущено древними!

You would have entertained me… entertained me with their smoke, puffing his pipe.
Ты бы развлекал меня… развлекал меня своим дымом, пыхтя своей трубой.

Often in direct contact we don't understand them despite the fact they have entertained millions of people.
Часто в непосредственном контакте мы не понимаем их, несмотря на тот факт, что они развлекали миллионы людей.

Tell your father I have entertained the affections of duchesses with 100,000 acres and pedigrees going back to Charlemagne.
Передайте отцу, что я успешно развлекал герцогинь, владеющих 100 акрами земли и родословной, идущей от Карла Великого.

Don't forget to show hospitality to strangers, for in doing so, some have entertained angels without knowing it.
Не забывайте о гостеприимстве, потому что через него некоторые, сами того не зная, приняли у себя ангелов.

We have entertained the theory that Havoners will possibly cease entering the finaliter corps sometime during the ages of the successive creations of the outer space levels.
Мы придерживаемся теории, согласно которой хавонцы, возможно, прекратят пополнять корпусы завершителей в эпохи последующих творений, относящихся к уровням внешнего пространства.

Since the golden age of gaming, series like Ultimate fight fighters and Street fighters have entertained kids of 4, 5 or 6 years old and adults alike.
С золотой век игр серии как Ultimate, бороться бойцов и уличные бойцы развлекали детей из 4, 5 или 6 лет и взрослых.

Moreover, some courts that have entertained ATCA claims for company complicity in human rights abuses have referred to and applied the international criminal law standards of aiding and abetting in this context.
Кроме того, некоторые суды, рассматривавшие иски по АТКА в отношении соучастия компаний в нарушениях прав человека, напоминали и применяли нормы международного уголовного права, действующие в отношении содействия и подстрекательства в этом контексте.

National and international most famous Youtubers are already playing the IO games have entertained their audience, so what are you waiting to play too?
Национальные и международные самые известные Youtubers уже играют в игры IO развлекли их аудитории, так что вы ждете, чтобы играть тоже?

With regard to the draft resolution on the request by Georgia, he would have entertained all requests to have the item introduced by the Chairman of the Committee on Contributions or to defer a decision; however, such requests should have been made at the very outset of the Fifth Committee's deliberations.
Что касается проекта резолюции в отношении просьбы Грузии, он бы рассмотрел все просьбы о внесении на рассмотрение этого пункта Председателем Комитета по взносам или о переносе принятия решения по этому вопросу на более поздние сроки; однако такие просьбы должны были быть получены еще в самом начале обсуждений в Пятом комитете.

In their submission of 25 March 1992, the authors concede that some Finnish courts have entertained claims based on article 27 of the Covenant.
В своем представлении от 25 марта 1992 года авторы допускают, что некоторые финляндские суды рассматривали жалобы, основанные на статье 27 Пакта.

The band's live performances and music, written by Stala and the other band members, have entertained audiences while gathering a lot of fans.
Их выступления вживую и музыка, написанная Сталой и другими участниками группы, развлекала зрителей, собирая много фанатов в течение последних 10 лет.

Ever since I started to work in the field of disarmament and arms control- first in Vienna in the 1980s with the CFE Mandate Talks and more recently during my time as Head of the Nuclear Arms Control and Non-Proliferation Department in the Federal Foreign Office in Berlin- I have entertained the idea of how attractive it would be to make a contribution to the great cause of disarmament as head of the German delegation to an actively engaged Conference on Disarmament in Geneva.
С тех пор как я начал работать в сфере разоружения и контроля над вооружениями сначала в Вене в 1980- х годах на переговорах по мандату относительно ОВСЕ, а потом, не так давно,- в мою бытность начальником департамента по контролю над ядерными вооружениями и нераспространению в федеральном Министерстве иностранных дел в Берлине,- меня увлекала идея о том, как было бы притягательно вносить свой вклад в великое дело разоружения в качестве главы германской делегации на активно функционирующей Конференции по разоружению в Женеве.

I will glad my nonsense has entertained you.
Я рад, что моя глупость тебя развлекала.

That's one of the typical ones that has entertained audiences.
Это одна из типичных вещей, которые развлекают публику.

As a rule, public events have entertaining features.
Как правило, массовые мероприятия носят развлекательный характер.

This game Patrol Canine is based on the classic Arkanoid has entertained several generations.
Эта игра Патруль Собачий основана на классических арканоид развлекает несколько поколений.

The notion of sequels wasn't even something that we had entertained.
Просто копировать то, что было прежде, нам было неинтересно.

For more than 200 years circus has entertained crowds of people.
Уже более 200 лет цирк развлекает толпы людей.

Seuss has entertained young(and old) audiences for nearly 50 years with titles such as"The Cat in the Hat,""Hop on Pop" and"Green Eggs and Ham.
Сеусс развлекает молодые( и старые) аудитории на почти 50 лет с названиями such as" кот в шлеме,"" хмель на шипучке" и" зеленые яичка и ветчина.

They have entertaining animations and Slot themes that are complemented by realistic sounds that emphasize the theme of each slot.
Они имеют развлекательные анимации и Слот темы, которые дополнены реалистичными звуками, которые подчеркивают тематику каждого слота.

A certified classic Zamperla family ride, the Demolition Derby has entertained millions of riders at parks all around the world.
Сертифицированный классический семейный аттракцион компании Zamperla Demolition Derby развлекает миллионы посетителей в парках во всем мире.

Against that backdrop, when this question was debated in the Assembly at the last session, we had entertained some hope that the aggression would be suppressed and brought under control.
На этом фоне, когда этот вопрос обсуждался Ассамблеей на прошлой сессии, мы питали некоторую надежду, что агрессия будет остановлена и взята под контроль.

The President said that, personally, he had been surprised to hear that the Drafting Committee had entertained the idea of reservations to bilateral treaties.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что он, со своей стороны, с удивлением узнал, что Редакционный комитет допускал мысль о существовании оговорок к двусторонним договорам.

The multitudes went to the stately house of Jason, a respectable, wealthy man, who had entertained Paul and Silas.
Толпы народа двинулись в роскошный дом Иасона, уважаемого и состоятельного человека, принимавшего у себя Павла и Силу.