РАЗВЛЕКАЛ на Английском - Английский перевод

• entertained
• entertaining
• amused

Примеры использования Развлекал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он нас развлекал.
He used to entertain us.

Да, я развлекал клиентов.
Yeah, I was entertaining clients.

Да, но я развлекал.
Yeah, but I was being entertaining.

Ты хочешь, чтобы я его развлекал?
Do you expect me to entertain him?

Мольер развлекал дворян.
Moliere entertained the nobles.

Их развлекал бы даже клубок.
They would be entertained by a ball of string.

О, дурак, ты не знаешь кого ты развлекал?
Oh, you fool, you don't know who you were entertaining?

Именно поэтому я развлекал идея в первую очередь.
Which is why I entertained the idea in the first place.

Гостей развлекал известный украинский кавер- бэнд" No Comments.
Cover band"No Comments" entertained the guests.

Ваша жена пришла к Вам, профессор, я ее развлекал.
Your wife came to find you Professor, I have been entertaining her.

Он развлекал тебя, в то время как я обыскивала твою квартиру.
He kept you occupied while I searched your apartment.

А что если бы я тут развлекал молодую леди, как это бывает?
What if I would been entertaining a young lady, as I'm wont to do?

Или развлекал бы себя? Как это тоже бывает время от времени.
Or entertaing myself, as I'm also wont to do from time to time.

Серьезно, спасибо что развлекал меня эти несколько часов.
Seriously, thanks for getting me out of my head for a couple of hours.

Он развлекал своих учеников игрой на гитаре, пел народные песни.
He entertained his classes by strumming his guitar and singing folk songs.

Ты очень хорошо развлекал мадемуазель,… Она хочет отблагодарить.
You have entertained very well to Miss… and I want to thank you.

Пока готовые магниты высыхали, ребят развлекал веселый клоун.
While ready-made magnets were drying up, merry clown entertained the children.

Я рада, что Тигр развлекал вас пока Т. С. посещал комнату своей жены.
I'm pleased the Tiger entertained you… during T.C. 's visit to his wife's room.

Они сидели у него допоздна, Чехов развлекал их анекдотами.
They were staying long at night Chekhov was entertaining them with jokes.

Чего только он не вытворял там, люди, это невероятно, так развлекал людей.
What he was doing, that was incredible, he entertained people so much.

Вова сел вперед и всю дорогу развлекал разговорами водителя.
Vladimir was sitting all the way on the front seat entertaining a driver by conversations.

Гостей на банкете развлекал молодой и талантливый ведущий Дмитрий Кохно.
Guests at the banquet were entertained by a young and talented presenter Dmitry Kokhno.

Гвидион был умелым рассказчиком( cyfarwydd) и развлекал своими историями двор.
Gwydion was a skilled cyfarwydd(storyteller) and regaled the court with his tales.

Ты бы развлекал меня… развлекал меня своим дымом, пыхтя своей трубой.
You would have entertained me… entertained me with their smoke, puffing his pipe.

Во время длительных рабочих поездок, он развлекал себя игрой на мандолине.
During the long trips to the open countryside, he distracted himself by playing the mandolin.

Он часто развлекал своих зрителей, выезжая на сцену на своем велосипеде на своих шоу.
He often amused his audiences by riding onto the stage on his unicycle for his shows.

Продолжилась тенденция последних лет- крупный контингент Debian- arm демонстрировал разные интересные устройства и развлекал толпу.
The trend of recent years continued with a large Debian-arm contingent showing off interesting devices and entertaining the crowds.

Еще ребенком Титизян развлекал друзей семьи, пел для них песни и притворяясь другими людьми.
As a child, Titizian would entertain family friends by singing and doing impersonations.

Всюду ящики и коробки, из которых изредка выглядывает случайный забытый предмет, словно кто-то с заново обретенной родины развлекал себя, пряча воспоминания в ящик.
Boxes and crates everywhere out of which comes an occasional forgotten object, as if somebody from back home had amused himself by hiding memories in the crates.

Слушайте, я целый час развлекал полицейских, и они пялились на меня, будто я свихнулся.
Look, I have already entertained the LAPD for an hour, and they stared at me like I was a nutjob.