HAVE LIVED TOGETHER на Русском - Русский перевод

• жили вместе
• прожили вместе
• проживших совместно
• живут вместе

Примеры использования Have lived together на Английском языке и их переводы на Русский язык

They have lived together for.
Они живут вместе уже.

It is even harder if you have lived together.
И в особенности, если вы жили вместе.

We have lived together for a week now.
Мы живем вместе уже неделю.

The hospital wants documents that prove we have lived together.
В больнице требуют документы которые могли бы доказать, что мы жили вместе.

They have lived together about a year or so.
Они жили вместе что-то около года.

That means that everybody should have lived together before they get married.
Это означает, что вы должны пожить вместе, прежде чем жениться.

We have lived together for years with nary an argument.
Мы жили вместе Годами в мире и согласии.

I don't know, but we have lived together for three years.
Я не знаю, но мы жили вместе в течение трех лет.

We have lived together for ten years and has five children.
Разве это не странно? Мы прожили вместе 10 лет и у нас 5 детей.

Families are sometimes formed of those who have lived together before, but often not.
Иногда семья образовывается из тех, кто раньше жили вместе, но часто это не так.

For years they have lived together in Chisinau, while their parents in the country.
В течение многих лет они жили вместе в Кишиневе, в то время как их родители в стране.

As in, all the time I have known you, and all the time we have lived together, you could.
Сколько я тебя знаю, сколько времени мы прожили вместе, ты мог бы.

Not as if we have lived together for 14 years!
Как будто мы не прожили вместе 14 лет!

They want to divide peoples composed of varied religions and denominations that have lived together in harmony and coexistence.
Они хотят разделить народы, представляющие различные вероисповедания и религии, которые живут сообща в гармонии.

That is, they have lived together for 60 years.
То есть, они лет шестьдесят прожили вместе.

There have been numerous instances throughout history where Muslims, Christians and Jews have lived together peacefully as citizens in one State.
История знает много случаев, когда мусульмане, христиане и евреи мирно уживались как граждане одного государства.

Are living or have lived together as husband and wife; and.
Живут или жили вместе как муж и жена; и.

The participants of Kovcheh are enthusiastic about understanding the history, culture, and traditions of the peoples who since ancient times have lived together in Ukraine.
Признаком« Ковчега» является искренняя увлеченность его участников познанием истории, культуры и традиций народов, с древних времен живущих вместе на территории Украины.

Are living or have lived together as husband and wife, or.
Проживают или проживали совместно как муж и жена; или.

Regulates the right of men and women living as husband and wife to alimony and inheritance, provided that they have lived together for more than 5 years or have had any children.
Регламентирует право мужчин и женщин, живущих как муж и жена, на алименты и наследство, при условии, что они прожили совместно более пяти лет или имели детей.

People who have lived together more than 30 are usually exposed to museums, signing below:"They are not crazy!
Людей, проживших вместе больше 30- ти, принято выставлять в музеи, подписывая внизу:« Они сделали это добровольно!

Despite our different faiths, peoples of various religions have lived together in peace and harmony all over the world.
Несмотря на наши различные вероисповедания, народы различных религий живут вместе в мире и согласии во всем мире.

Constantius and Elena have lived together up to 293 when Constantius Chlorus has been adopted by Emperor Maximianius.
Констанций и Елена прожили вместе до 293 года, когда Констанций Хлор был усыновлен императором Максимианом.

The first page of the book presents a photograph of Rostropovich and Vishnevskaya accompanied with words‘Galina Vishnevskaya and Mstislav Rostropovich have lived together for 50 years.
На первой странице помещена совместная фотография Мстислава Ростроповича и Галины Вишневской, под которой написано:« Галина Вишневская и Мстислав Ростропович прожили вместе 50 лет.

The magistrate said,'If you have lived together so long that you cannot even remember when you started living together, then why are you divorcing now?
Судья сказал:" Если вы прожили вместе так долго, что вы даже не можете вспомнить, когда вы стали жить вместе, то почему вы разводитесь сейчас?

The Federal Republic of Yugoslavia(FRY), composed of the Republics of Serbia and Montenegro, is a multi-ethnic society made up of a large number of different ethnic, national and linguistic groups which have lived together for centuries.
Союзная Республика Югославия, включающая Республики Сербию и Черногорию, является многоэтническим обществом, состоящим из большого числа различных этнических, национальных и языковых групп, проживающих вместе в течение многих веков.

Do not rush to tell him the problem, but tell him about the beautiful moments that you have lived together, about the best moments when you have seen and felt his expression of love.
Не спешите за столом говорить о проблеме, но говорите о прекрасных мгновениях, которые вы прожили вместе, о тех лучших моментах когда вы видели и чувствовали проявление его любви.

Serbs and Muslims who have lived together for centuries in Bosnia and Herzegovina are a people of the same ethnic origin, whose sole difference is that they belong to different religions.
Сербы и мусульмане, которые вместе жили в Боснии и Герцеговине веками,- это народ, имеющий одно и то же этническое происхождение, и единственная разница заключается в том, что они исповедуют различные религии.

The provisions of this Act also apply to cohabitation on the basis of Article 3, that is, to the union between an unmarried woman and an unmarried man who have lived together for at least three years, or less if their union has resulted in a child.
Положения данного Закона также применимы к случаям совместного проживания в соответствии со статьей 3, то есть союзу между незамужней женщиной и неженатым мужчиной, которые прожили вместе не менее трех лет или менее в случае рождения ребенка в таком союзе.

You should be able to prove that you have lived together immediately before your relative moved to Sweden and that you were socially and emotionally dependent on each other, and that this makes it hard for you to live apart.
Вы должны быть в состоянии доказать, что вы жили вместе непосредственно перед тем, как ваш родственник перебрался в Швецию и что вы были социально и эмоционально зависимы друг от друга, и это затруднительно для вас жить раздельно.