HAVE SUITABLE на Русском - Русский перевод

• иметь надлежащие

Примеры использования Have suitable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Workers do not have suitable clothing for their work.
У рабочих нет подходящей одежды для их работы;

We will certainly consider it and will reply if we have suitable offers.
Мы обязательно его рассмотрим и ответим, если у нас будут подходящие предложения.

Have suitable threaded holes, connectors and fittings.
Иметь подходящие друг к другу резьбовые отверстия, разъемы и штуцеры.

Older persons also for the most part do not have suitable education.
Кроме того, в большинстве своем лица более старшего возраста не имеют подходящего образования.

We already have suitable licenses to make our hardware designs free.
У нас уже есть лицензии, подходящие для того, чтобы делать наши чертежи аппаратуры свободными.

Not all the female migrant domestic workers living in their employer's house have suitable accommodation.
Не все ТМДП, проживающие в доме работодателя, имеют достаточное жилье.

Staff must have suitable conditions of employment and be fulfilled in their jobs.
Сотрудники должны иметь надлежащие условия работы и иметь возможность реализовать себя.

Treatment should be conducted by professionals who have suitable training and practical experience.
Обращение обеспечивается профессиональными работниками, имеющими надлежащую подготовку и практический опыт.

If you do not have suitable packaging for large tools, please feel free to call us.
Если у вас нет подходящей упаковки для крупногабаритных инструментов, вы можете уведомить нас об этом по телефону.

They lacked information on the composition of products and did not have suitable analytical facilities.
Они не имеют информации о составе продуктов и не располагают надлежащими возможностями для проведения анализа.

The coastlines of these countries have suitable water temperatures and many areas well protected from storms.
Береговые линии этих стран имеют подходящую температуру воды, и многие прибрежные районы хорошо защищены от штормов.

We issue an edict that they must change or be changed, and we have suitable replacements lined up.
Мы издаем указ о том, что они должны измениться или их заменят, так как у нас уже есть подходящие для них замены.

Detainees must have suitable accommodation and bedding for sleeping in reasonable privacy and comfort;
Содержащиеся под стражей должны иметь пригодные жилые помещения и спальные принадлежности, с тем чтобы они могли спать, по возможности, без помех и удобно;

The Department's main role is to provide alternative accommodation for those who do not have suitable accommodation.
Главная задача Департамента заключается в предоставлении альтернативного жилья тем, кто не имеет надлежащих жилищных условий.

Do you believe that the ready to have suitable body shape only a desire? Currently, it's not.
Есть ли предположить, что желание иметь оптимальную форму тела просто мечта? Теперь, это не совсем.

For problem-free functioning of the built-in appliance, the kitchen unit or the recess into which the appliance is built must have suitable dimensions.
Для обеспечения безотказной работы встроенного прибора, шкаф или ниша, в которую он встраивается, должны иметь надлежащие размеры.

The materials of construction shall have suitable mechanical properties at the service temperature.
Материалы, из которых изготавливается сосуд, должны обладать надлежащими механическими свойствами при рабочей температуре.

The facility would need to be located relatively close to an all-season Atlantic port and have suitable railway connections.
Центр должен был располагаться относительно недалеко от какого-либо незамерзающего атлантического порта и иметь удобное железнодорожное сообщение с другими городами.

Managers in charge of operational units must have suitable training in developing the technical and social skills needed to manage human teams.
Руководители, отвечающие за управление оперативными подразделениями, должны иметь соответствующую подготовку в области совершенствования технических и социальных навыков, необходимых для управления группами людей.

Phase I results of the first two therapeutic RNAi trials(indicated for age-related macular degeneration, aka AMD) reported at the end of 2005 that siRNAs are well tolerated and have suitable pharmacokinetic properties.
Результаты первой фазы испытаний двух первых терапевтических препаратов, действующих по механизму РНК- интерференции( предназначены для лечения макулодистрофии), опубликованные в конце 2005 года, показывают, что препараты на основе малых интерферирующих РНК легко переносятся пациентами и имеют приемлемые фармакокинетические свойства.

Experiments in vitro and in vivo on rats demonstrated that these matrices have suitable morphological and mechanical properties, and are biodegradable and biocompatible 143.
Эксперименты in vitro и in vivo на крысах показали, что эти матрицы имеют подходящие морфологические и механические свойства, они биодеградируемы и биосовместимы 143.

They have suitable hydrophilicity and hemocompatibility, and promote the adhesion and proliferation of mesenchymal stem cells in vitro and during subcutaneous implantation in vivo 146.
Они имеют подходящую гидрофильность и гемосовместимость, способствуют адгезии и пролиферации мезенхимальных стволовых клеток в условиях in vitro, а также при подкожной имплантации in vivo 146.

Elsewhere, remand prisoners can wear prison clothing if they do not have suitable clothing of their own available.
Во всех других учреждениях заключенные, возвращенные под стражу, могут носить тюремное обмундирование, если у них нет соответствующей одежды.

The Council is concerned, for example, that the judges have suitable status within the United Nations and have sufficient facilities to deliver justice, and be seen to be delivering justice, to all United Nations employees and managers, including those based outside the three seats of the Dispute Tribunal-- New York, Geneva and Nairobi.
Например, Совет занимается обеспечением того, чтобы судьи имели соответствующий статус в Организации Объединенных Наций, располагали достаточными возможностями для отправления правосудия и рассматривались как отправляющие правосудие по отношению ко всем работникам и представителям администрации Организации Объединенных Наций, включая тех, кто работает вне трех мест расположения Трибунала по спорам, т. е. за пределами НьюЙорка, Женевы и Найроби.

In order to carry out this difficult and complex work, prison staff need to have suitable personalities and be professionally competent.
Чтобы выполнять эту трудную и сложную работу, сотрудники тюремной администрации должны иметь подходящие личные качества и быть компетентными в профессиональном отношении.

It is to be expected, however, that they would include the identification of goods and services that have suitable market prospects, and the development of markets for them, coupled with the provision of technical and financial assistance to facilitate their production and marketing.
Однако следует надеяться, что они будут включать выявление товаров и услуг, которые обладают надлежащими рыночными характеристиками для их реализации, и разработку рынков для них в сочетании с предоставлением технической и финансовой помощи в целях содействия их производству и маркетингу.

In general, materials used in the construction of switchboards shall have suitable mechanical strength and be durable, flame-retardant and self-extinguishing.
Как правило, материалы, используемые в конструкции распределительных щитов, должны быть достаточно прочными, долговечными, обладать огнезадерживающими свойствами и быть самозатухающими.

Having suitable or sufficient skill, knowledge, experience, etc., for some purpose.
Наличие подходящих или достаточных навыков, знаний, опыта и т. д., для какой-то цели.

Yeah, lots of boys feel that having suitable in order to wonderful physique and also look could draw in women.
Да, многие дети действительно чувствуют, что наличие подходящего, а также большой телосложения, а также внешний вид может принести в женщинах.

Yeah, a majority of children really feel that having suitable as well as wonderful body shape in order to look could attract females.
Да, некоторые дети чувствуют, что наличие подходящего и фантастической формы тела, а также посмотреть может привлечь женщин.