HAVE THE FOLLOWING MANDATE на Русском - Русский перевод

• будет иметь следующий мандат
• следующим мандатом
• следующий мандат
• будет наделен следующими полномочиями

Примеры использования Have the following mandate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Decides that UNOCI shall have the following mandate.
Постановляет, что ОООНКИ наделяется следующим мандатом.

Acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations… decides that[peacekeeping mission] shall have the following mandate.
Действуя,… на основании главы VII Устава Организации Объединенных Наций, постановляет, что[ миротворческая миссия] будет иметь следующий мандат.

Decides that UNMIL shall have the following mandate.
Постановляет, что на МООНЛ будет возложен следующий мандат.

Acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations with regard to Section I below, decides that MINUSTAH shall have the following mandate.
Действуя, применительно к разделу I ниже, на основании главы VII Устава Организации Объединенных Наций, постановляет, что МООНСГ будет иметь следующий мандат.

The Human Rights Council will have the following mandate, size and composition.
Совет по правам человека будет иметь следующий мандат, численность и состав.

In order to enable it to achieve its goals, the Mission shall have the following mandate.
Для того чтобы Миссия смогла выполнить свои задачи, она будет наделена следующим мандатом.

Decides that MONUSCO shall have the following mandate in this order of priority.
Постановляет, что МООНСДРК будет иметь следующий мандат, элементы которого перечислены в порядке приоритетности.

Decides that the United Nations Operation in Côte d'Ivoire shall have the following mandate.
Постановляет, что Операция Организации Объединенных Наций в Котд' Ивуаре наделяется следующим мандатом.

Decides that UNOCI shall have the following mandate from the date of adoption of this resolution.
Постановляет, что с даты принятия настоящей резолюции ОООНКИ будет иметь следующий мандат.

Decides that[peacekeeping mission] shall have the following mandate.
Постановляет, что[ миротворческая миссия] наделяется следующим мандатом.

Decides that UNOCI shall have the following mandate from the date of adoption of this resolution.
Постановляет, что с даты принятия настоящей резолюции ОООНКИ наделяется следующим мандатом.

Decides that, drawing from the Secretary-General's recommendations, UNAMIR shall have the following mandate.
Постановляет, что в свете рекомендаций Генерального секретаря МООНПР будет иметь следующий мандат.

Decides that UNISFA shall have the following mandate, in addition to tasks set out in paragraph 3.
Постановляет, что ЮНИСФА будут иметь следующий мандат, в дополнение к задачам, изложенным в пункте 3.

Decides that the Committee shall, from the adoption of this resolution, have the following mandate.
Постановляет, что Комитет с момента принятия настоящей резолюции будет наделен следующими полномочиями.

Decides that,[the mission] shall have the following mandate from the date of adoption of this resolution.
Постановляет, что[ миссия] с даты принятия настоящей резолюции будет иметь следующий мандат.

The Customs Brigade and its units, in charge of controlling the borderline, have the following mandate.
Таможенная бригада и ее подразделения, отвечающие за осуществление контроля на границе, выполняют следующие функции.

Decides that MONUC will also have the following mandate, in support of the Government of National Unity and Transition.
Постановляет, что МООНДРК будет также иметь следующий мандат по поддержке переходного правительства национального единства.

Decides that the Committee shall, from the date of adoption of the present resolution, have the following mandate.
Постановляет, что Комитет с даты принятия настоящей резолюции будет наделен следующими полномочиями.

Decides that[the mission] shall have the following mandate in[the affected country], in liaison with the United Nations country team.
Постановляет, что[ миссия] взаимодействуя со страновой группой Организации Объединенных Наций, будет иметь следующий мандат в соответствующей стране.

Decides that[the mission] shall have the following mandate.
Постановляет, что[ миссия] будет иметь следующий мандат.

Decides that, consistent with the objectives and functions set out in paragraphs 12 to 17 of the Secretary-General's report of 13 December 1995, the civilian component of UNTAES shall have the following mandate.
Постановляет, что в соответствии с целями и функциями, изложенными в пунктах 12- 17 доклада Генерального секретаря от 13 декабря 1995 года, гражданский компонент ВАООНВС будет иметь следующий мандат.

Decides that, in order to support the parties to implement the Ouagadougou Political Agreement more effectively, UNOCI shall have the following mandate from the date of adoption of this resolution until 31 December 2010.
Постановляет, что в целях оказания сторонам поддержки в более эффективном выполнении Уагадугского политического соглашения ОООНКИ с даты принятия настоящей резолюции и до 31 декабря 2010 года будет иметь следующий мандат.

Decides that[the mission] shall have the following mandate in this order of priority: Protection of civilians(g) Support the Government's efforts, along with international partners and neighbouring countries, to create an environment conducive to the voluntary, safe and dignified return of internally displaced persons and refugees, or voluntary local integration or resettlement.
Постановляет, что[ миссия] будет иметь следующий мандат, элементы которого перечислены в порядке приоритетности: защита гражданских лиц: g поддерживать-- совместно с международными партнерами и соседними странами-- усилия правительства… по созданию условий, способствующих добровольному, безопасному и достойному возвращению внутренне перемещенных лиц и беженцев или добровольной местной интеграции или расселению.

Decides that the military component of UNTAES shall consist of a force with an initial deployment of up to 5,000 troops which will have the following mandate.
Постановляет, что военный компонент ВАООНВС будет состоять из сил численностью на начальном этапе развертывания до 5000 военнослужащих, которые будут иметь следующий мандат.

Decides that the Mission shall, from the adoption of the present resolution, have the following mandate, in this order of priority, working in close cooperation with the Government of the Democratic Republic of the Congo.
Постановляет, что Миссия с момента принятия настоящей резолюции наделяется следующим мандатом, с тем чтобы в указанном порядке очередности и в тесном сотрудничестве с правительством Демократической Республики Конго.

The Collective Peace-keeping Forces of the Commonwealth of Independent States(CIS) in Tajikistan(Russian and a small number of Uzbek troops) have the following mandate.
Коллективные миротворческие силы стран Содружества Независимых Государств( СНГ) в Таджикистане( российские войска и немногочисленный узбекский контингент) имеют следующий мандат.

Acting under Chapter VII of the Charter of the United Nations… decides that[the peacekeeping mission] shall have the following mandate:…(b) to monitor and report on the human rights situation, in cooperation with the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, including on the situation of returned refugees and displaced persons.
Действуя… на основании главы VII Устава Организации Объединенных Наций, постановляет, что[ миссия по поддержанию мира] будет иметь следующий мандат… b осуществлять наблюдение и представлять доклады о положении в области прав человека, в сотрудничестве с Управлением Верховного комиссара по правам человека, в том числе о положении возвратившихся беженцев и перемещенных лиц.

Decides that, from the adoption of this resolution, MONUC, working in close cooperation with the Government of the Democratic Republic of the Congo, shall have the following mandate, in order of priority.
Постановляет, что с момента принятия настоящей резолюции МООНДРК, действуя в тесном сотрудничестве с правительством Демократической Республики Конго, будет иметь следующий мандат, элементы которого перечислены в порядке приоритетности.

Decides that the Mission shall have the following mandate in eastern Chad and the northeastern Central African Republic, in liaison with the United Nations country team and, as appropriate, in liaison with the United Nations Integrated Peacebuilding Office in the Central African Republic and without prejudice to the mandate of the Office.
Постановляет, что в восточной части Чада и северо-восточной части Центральноафриканской Республики Миссия будет иметь следующий мандат, который будет осуществляться во взаимодействии со страновой группой Организации Объединенных Наций и, когда это уместно, с Отделением Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства в Центральноафриканской Республике и без ущерба для мандата Отделения.

Decides that, in order to support the parties in implementing the Ouagadougou Political Agreement more effectively, the United Nations Operation in Côte d'Ivoire shall have the following mandate from the date of adoption of the present resolution until 31 December 2010.
Постановляет, что в целях оказания сторонам поддержки в более эффективном выполнении Уагадугского политического соглашения Операция Организации Объединенных Наций в Кот- д' Ивуаре с даты принятия настоящей резолюции и до 31 декабря 2010 года будет иметь следующий мандат.