Примеры использования Have the right to apply на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
You have the right to apply for SNAP in the language you prefer.
Вы имеете право обратиться за продовольственными талонами на языке, который вы предпочитаете.Non-member States of UNECE should also have the right to apply the standards in any way they wish.
Государства, не являющиеся членами ЕЭК ООН, должны также иметь право применять стандарты так, как они того пожелают.Teams have the right to apply to the Chief Judge only if they do not agree with the decision of the judges.
Команды вправе обратиться к главному судье только в том случае, если они не согласны с решением судей.If you do not agree with the test results, you have the right to apply for an appeal on a specific assignment.
В случае не согласия с результатами тестирования, Вы имеете право на подачу заявления Women also have the right to apply for jobs according to the established criteria of each company or enterprise.
Женщины также имеют право претендовать на работу в соответствии с установленными каждой компанией или предприятием критериями.
Люди также переводят
Under the provisions of both these Codes, all Bahrainis and foreigners have the right to apply to the courts for legal redress.
Согласно положениям этих Кодексов все бахрейнцы и иностранцы имеют право обращаться в суды с целью восстановления Employers also have the right to apply for employment subsidies arts. 9 and 11.
Работодатели также имеют право обращаться за получением субсидий на трудоустройство статьи 9 и 11.Continuous training for staff of the special welfare services establishment who have the right to apply the means of restraint.
Организовать обучение специалистов учреждений социального обеспечения, которые имеют право применять усмирительные меры в учреждении социального обеспечения.Therefore, they also have the right to apply for simplified taxation.
В этом случае все то же самое: и такие организации вправе применять упрощенную систему налогообложения.Административный трибунал указал, что сотрудники,работающие в Организации на контрактах любого типа, имеют право претендовать на внутренние вакансии.(1) All citizens have the right to apply to public authority by way of petitions formulated in behalf of the applicants.
( 1) Граждане имеют право обращаться к властям с петициями только от своего имени.In case of arbitrary or unlawful detention orimprisonment, Macao residents have the right to apply to the court for the issuance of a writ of habeas corpus.
В случае произвольного или незаконного задержания илилишения свободы жители Макао имеют право ходатайствовать в суде об издании приказа хабеас корпус.IDPs also have the right to apply to the European Court of Human Rights for reimbursing the lost incurred by Armenia.
ВПЛ также имеют право обращаться в Европейский суд по В Законе о полиции говорится, что полиция имеет право применять физическую силу, специальные средства и огнестрельное оружие.Residents have the right to apply to the Office of Equal Opportunities Ombudsman not only filing written complaints, applications, statements, but also by word of mouth, by telephone by e-mail.
Жители имеют право обращаться в Управление омбудсмена по вопросам равных возможностей, не только подавая письменные жалобы, ходатайства, заявления, но и устно, по телефону, по электронной почте.Aliens, who arrived in Lithuania with a view to seeking asylum from persecution, have the right to apply for refugee status pursuant to the Law on Refugee Status.
Иностранцы, прибывающие в Литву с целью просить убежища от преследования, имеют право подать прошение о предоставлении им статуса беженцев согласно Закону о статусе беженцев.Foreign organizations have the right to apply to the courts of the Republic of Uzbekistan, and enjoy civil procedural rights to protect their interests.
Иностранные организации имеют право обращаться в суды Республики Узбекистан и пользуются гражданскими процессуальными Persons who believe that they have been subjected to discrimination in the area of labour relations have the right to apply to a court for the discontinuation of such discrimination.
Лица, считающие, что они подверглись дискриминации в сфере трудовых отношений, вправе обратиться в суд с соответствующим заявлением об устранении дискриминации.Stress that Parties have the right to apply the prior informed consent procedure on a voluntary basis;
Подчеркивают, что Стороны имеют право применять процедуру предварительного обоснованного согласия на добровольной основе.Citizens of other states have the right to apply for registration only with the help of authorized patent attorneys.
Граждане других государств имеют право подачи заявления о регистрации только с помощью аттестованных патентных поверенных.With regard to travel documents for women and minors, article 7 of Law No. 97 of 1959, which deals with passports, stipulates that Egyptian nationals,irrespective of gender, have the right to apply for a passport.
Что касается проездных документов для женщин и несовершеннолетних, то посвященная паспортам статья 7 Закона№ 97 1959 года устанавливает, что граждане Египта,независимо от пола, имеют право обратиться за получением паспорта.Организаторы собрания также вправе обратиться в суд с обжалованием принятого решения о запрете или ограничении собрания.Under the provisions of the Code of Civil and Commercial Procedure andthe Code of Criminal Procedure, all Bahrainis and foreigners have the right to apply to the courts for legal redress.
Согласно положениям Гражданского и торгового процессуального кодекса, атакже положениям Уголовно-процессуального кодекса все бахрейнцы и иностранцы имеют право обращаться в суды с целью восстановления Under article 50 of the Constitution:"Citizens have the right to apply to the judiciary for the protection of their legitimate rights and interests.
Статья 50 Конституции гласит:" Граждане имеют право обращаться в судебные органы для защиты их законных Было высказано мнение, что могут возникнуть вопросы в связи с тем, может ли временный представитель, назначенный в рамках производства, возбужденного на такой внесудебной основе, иметь право подавать ходатайство о принятии временных мер в соответствии с подпунктом а.Трудовые коллективы вышеуказанных организаций имеют право обращаться к президенту Армении для защиты своих законных Citizens have the right to apply to the judiciary and its courts for legal redress in accordance with article 51 of the Constitution, which stipulates that:"Citizens shall have the right to apply to the judiciary to protect their legitimate rights and interests.
Граждане имеют право обращаться к судебной власти и в суды за правовой защитой в соответствии со статьей 51 Конституции, предусматривающей:" Граждане имеют право обращаться в суд для защиты своих законных According to article 50 of the Constitution citizens have the right to apply to the judiciary for the protection of their legitimate rights and interests.
Согласно статье 50 Конституции граждане имеют право обращаться в судебные органы для защиты их законных Вышеуказанные лица имеют право подавать заявления на присвоение статуса профессиональных юристов после рассмотрения их дела Инспекционной группой Ассоциации адвокатов, изучения 
