HAVE TO ALLOW на Русском - Русский перевод

• должны позволить
• приходится давать

Примеры использования Have to allow на Английском языке и их переводы на Русский язык

You have to allow yourself to love him the way he loved you.
Ты должна позволить себе полюбить его так же, как он тебя.

In order to keep you from outing me, I have to allow you to cook for me?
Вместо того, что умолять тебя не выдавать меня, я должен позволить тебе готовить для меня?

We have to allow them some time to get used to our customs.
Мы должны дать им время привыкнуть к нашим обычаям.

If this is going to work out, we have to allow each other some alone time.
Если у нас что-нибудь получится, нам придется оставлять друг другу немного времени наедине с собой.

You have to allow your BEINGS to be connected UP at all times….
Вам нужно разрешить своему СУЩЕСТВУ быть все время соединенным НАВЕРХ….

We have been successful in maintaining world peace on Earth but have to allow the what we call minor confrontations because of karmic reasons.
Мы добивались успеха в поддержании мира во всем мире на Земле, но должны были позволять то, что мы называем небольшими столкновениями в результате кармических причин.

They have to allow as much tissue to recover as possible before they can make any decisions.
Им нужно позволить ткани восстановиться как можно больше, прежде чем они примут решение.

If you see this wizard, you have to allow install unknown apps from this source.
Если вы видите этот мастер, Вы должны позволить установить неизвестные приложения из этого источника.

You have to allow user registration in the user options to display the registration form.
Вам необходимо разрешить регистрацию пользователей в настройках менеджера пользователя для отображения формы регистрации.

On the other hand, clothes have to allow extreme movements like splits without bursting at the seams.
С другой стороны, одежда должна позволять делать большие движения, такие как шпагат, не разрываясь при этом по швам.

We have to allow the jury to conclude you did it, and yet set you free because you didn't possess the intent.
Мы должны позволить присяжным решить, что вы совершили это, и все же оправдать вас, потому что у вас не было намерения.

Of course not, but we have to allow her to deal with this in her own way… with as much dignity as possible.
Конечно, нет, но мы должны позволить ей разобраться с этим как она считает нужным… с максимально возможным достоинством.

Note that you have to allow installations from Unknown Sources to your Device from settings if you want to install any app from its apk file.
Обратите внимание, что вы должны разрешить установку из неизвестных источников на устройство из настроек, если вы хотите установить любое приложение из его файла APK.

So for seven days you have to allow yourself to weep, cry, for no reason at all- just the tears are ready to come.
Таким образом, в течение семи дней вы должны позволить себе рыдать, плакать, без какой-либо причины- просто потому, что слезы готовы прийти.

The Chambers also have to allow Prosecution and Defence additional time for the preparation of cross-examination in situations where unexpected evidence emerges or evidence is tendered without proper notice.
Камеры также должны предоставить обвинению и защите дополнительное время для подготовки перекрестного допроса в ситуациях, когда возникают неожиданные доказательства или когда доказательства предъявляются без надлежащего уведомления.

The Chambers also have to allow defence counsel additional time for the preparation of cross-examinations in situations with unexpected evidence or a lack of prior notice.
Камерам также приходится давать адвокатам защиты дополнительное время для подготовки к перекрестному допросу, когда появляется неожиданный свидетель или отсутствует предварительное уведомление.

Serbia will probably have to allow circulation of genetically modified foods, because otherwise it cannot become of the World Trade Organization, or the EU.
Сербия, вероятно, будет вынуждена разрешить продажу генетически модифицированных продуктов питания, так как без выполнения этого условия она не может рассчитывать на членство во Всемирной Торговой Организации и в ЕС.

The Chambers also have to allow Prosecution and Defence additional time for the preparation of cross-examination in situations where unexpected evidence emerges or evidence is tendered without proper notice.
Камерам также приходится давать обвинению и адвокатам защиты дополнительное время для подготовки к перекрестному допросу, когда появляются непредвиденные доказательства или когда доказательства представляются без надлежащего предварительного уведомления.

The Austrian Road Traffic Act states that drivers have to allow pedestrians who have already entered the pedestrian crossing or who clearly intend to do so to cross the carriageway; for this purpose, drivers shall approach the crossing only at a speed low enough not to endanger pedestrians and, if necessary, they shall stop.
В Законе о дорожном движении Австрии предусматривается, что водители обязаны пропускать пешеходов, которые уже вступили на пешеходный переход или которые явно намереваются сделать это, и поэтому при приближении к переходу водители должны двигаться с достаточно низкой скоростью, чтобы не создать опасности для пешеходов и в случае необходимости- остановиться.

To make it happen, one has to allow the rolling force to flood the cocoon.
Чтобы это произошло, надо было позволить волнам« наката» затопить кокон.

They also had to allow their employees to celebrate their religious holidays.
Они также должны разрешать своим работникам отмечать религиозные праздники.

Regulatory pricing had to allow for cost recovery to ensure sustainable investment.
Регулируемое ценообразование должно предусматривать возмещение затрат для обеспечения устойчивых инвестиций.

It has to allow the extension of State administration throughout the whole country.
Оно обязано обеспечить возможность для распространения государственной власти на территории всей страны.

Everyone, light to the world bearing, has to allow and realize the importance.
Каждый, свет миру несущий, должен допустить и осознать свою значимость.

ARPAnet had to allow each machine on the network to reproduce and relay the information sent by any other.
ARPAnet должна была позволять каждой машине в сети воспроизводить и передавать информацию, отправленную любой другой машиной.

In this case the User has to allow TLF a reasonable period of at least one month until prohibiting the use.
В этом случае пользователь должен предоставить TLF разумный период в течение как минимум месяца до запрета на использование.

The standard apparatus has to allow breathing for 30 minutes at the minimum, although trained professionals may also use long-time breathing equipment in special circumstances.
Стандартный аппарат должен позволять дышать не менее 30 минут, а при особых обстоятельствах подготовленные профессиональные спасатели могут пользоваться дыхательным оборудованием длительного использования.

However, with such low vibrations we had to allow similar civilizations to contact you.
Но с такими низкими вибрациями мы были вынуждены позволить вступать с вами в контакт похожим цивилизациям.

Combat in the AD& D game has to allow many different actions and outcomes--as many as the imagination can produce.
Бой в AD& D игре должен позволять много различных действий и результатов- столько, сколько воображение может производить.

Although the Commission had followed the spirit of the Flemming principle, it had to allow for a certain level of flexibility in applying the survey methodology.
Хотя Комиссия соблюдала дух принципа Флемминга, она вынуждена была допускать определенную степень гибкости при применении методологии проведения обследований.