HAVE TO BE INSTALLED на Русском - Русский перевод

• должны быть установлены
• должны устанавливаться

Примеры использования Have to be installed на Английском языке и их переводы на Русский язык

Electricity will have to be installed from the main road.
Электричество должно быть проведено с главной дороги.

So dressed doll that was believed to ward off evil spirits from the newlyweds have to be installed on the hood of the car.
Так наряженная кукла, что, по поверью, отгоняет злых духов от молодоженов обязательно должна быть установлена на капоте автомобиля.

You also have to be installed tenth Adobe Flash Player.
Также у вас должен быть установлен десятый Adobe Flash Player.

Additionally, sometimes RAM modules have to be installed in pairs.
Кроме того, иногда модули оперативной памяти должны устанавливаться парами.

Would card readers have to be installed, and would these work for all technical standards from different card providers?
Потребуется ли установка устройств для чтения карт и будут ли они работать со всеми техническими стандартами различных провайдеров?

Single installation on one computer in a small(5-25 computers) network audits the whole sub-net or does a copy have to be installed and run from each machine?
Одноместный установки на один компьютер в небольшой( 5- 25 компьютеров) сеть проверок всей суб- нет, или же копия должна быть установлена и запустить от каждой машине?

In addition, it doesn't have to be installed and is totally free.
Кроме того, его не нужно инсталлировать и он полностью бесплатен.

Single installation on one computer in a small(5-25 computers) network audits the whole sub-net or does a copy have to be installed and run from each machine?
Одна установка на одном сетевом компьютере в малом( 5- 25 компьютеров) позволяет сканировать подсети, или же копия должна быть установлена и запущена на каждой машине?

The new recording equipment will have to be installed in all newly registered vehicles as from 1 July 2000.
Новое регистрирующее оборудование должно устанавливаться на всех впервые регистрируемых транспортных средствах с 1 июля 2000 года.

Next, it is necessary to audit the protocols and means of communication supported by the infrastructure equipment, as well as to consider what additional sensors and controllers will have to be installed.
Дальше стоит провести аудит поддерживающихся инфраструктурным оборудованием протоколов и средств коммуникации, а также продумать, какие дополнительные датчики и контроллеры придется установить.

Contrast this to native apps, which have to be installed and all that business.
Сравните это с локальными приложениями, которые должны быть установлены, и другими такими же вещами.

Fuel containers have to be installed so that they are protected against the impact of a collision at the front or rear of the vehicle.
Топливные баки должны устанавливаться так, чтобы они были защищены от удара в случае столкновения спереди или наезда на транспортное средство сзади.

Unlike other commercially available canister filters, they do not have to be installed under the aquarium, but instead can be placed almost anywhere.
В отличие от обычных канистровых фильтров, фильтры ASAP 1050E и 1250Ене обязательно размещать под аквариумом, и они могут быть установлены практически где угодно.

The fire extinguishers have to be installed in such a way that they are easily accessible at any time and that they are protected against the effects of the weather so that their operational safety is not affected.
Огнетушители должны устанавливаться таким образом, чтобы они были легко доступны в любое время и были защищены от воздействия погодных условий во избежание снижения их эксплуатационной надежности.

In the Settings section, you can edit the Light Agent for Windows installation settings configured during installation package creation and specify those Light Agent components that have to be installed on the protected virtual machine.
В разделе Параметры вы можете изменить параметры установки Легкого агента для Windows, настроенные при создании установочного пакета, а также указать компоненты Легкого агента, которые должны быть установлены на защищенной виртуальной машине.

A registration authority does not have to be installed on the same computer as the certification authority for which it processes certificate requests.
Центр регистрации не обязательно устанавливать на тот же компьютер, где установлен центр сертификации, для которого он обрабатывает запросы сертификатов.

Calculation of the influence of ballast water on stability with information on whether fixed level gauges for ballast tanks and compartments have to be installed or whether the ballast tank, or compartments shall be completely full or completely empty when underway.
Расчет влияния водяного балласта на остойчивость с информацией о том, должны ли быть установлены стационарные указатели уровня для балластных цистерн и отсеков или же балластные цистерны и отсеки должны быть полностью наполненными или полностью опорожненными во время движения судна.

As to technical means, they have to be installed at least in two premises: the court- where the investigating judge leading the hearing, the prosecutor, injured party, defence lawyer, suspect or the accused person(as the case may be) are located and the premises for the witness to be heard assisted by another investigating judge.
Что касается технических средств, то они должны быть установлены, по крайней мере, в двух помещениях: в суде, где находятся следственный судья, ведущий слушания, прокурор, пострадавшая сторона, защитник, подозреваемый или обвиняемый( в зависимости от конкретного дела), и в помещениях, в которых свидетели заслушиваются с помощью другого следственного судьи.

These are lightweight steel structures, equipped with an antenna for communicating with the viaBOX on-board units that have to be installed in every motor vehicle with a maximum permissible weight of over 3.5 tonnes travelling on the roads included in the viaTOLL system.
Радиомачты представляют собой легкие конструкции из железа, оснащенные антенной для связи с устройствами viaBOX, которые должны быть установлены во всех автомобилях массой более 3, 5 тонн, передвигающихся по автомагистралям, включенным в систему viaTOLL.

Unlike other commercially available canister filters, they do not have to be installed under the aquarium, but instead can be placed almost anywhere under the tank, next to it or even above the tank!
В отличие от обычных канистровых фильтров, фильтры ASAP 1050E и 1250E не обязательно размещать под аквариумом, и они могут быть установлены практически где угодно под аквариумом, рядом с ним и даже над аквариумом!

Once the operating systems software has been installed, all the applications in the data centre in the DC2 Building, both enterprise and departmental, have to be installed, configured, tested and tuned for performance in the new data centre.
После установки программного обеспечения для операционных систем все системные приложения, имеющиеся в центре хранения и обработки данных в здании DC2, как общеорганизационные, так и департаментские, должны быть установлены, конфигурированы, апробированы и отлажены для использования в новом центре хранения и обработки данных.

To implement the Inspectors' recommendation, CRS would have to be installed at every executive office at a cost of more than $1,300 and then rented at a monthly fee of $1,100.
Для выполнения рекомендации инспекторов терминалы компьютеризированных систем бронирования придется установить во всех административных канцеляриях, что обойдется в более чем 1300 долл. США и потребует последующих расходов на аренду в размере 1100 долл. США в месяц.

Can be retrofitted Depending on the local water quality, a plate heat exchanger set may have to be installed between compressor/booster and the cooling water circuit to provide the compressor with a dedicated cooling water circuit, independent from the quality of the wcooling water on site.
В зависимости от качества местной воды пластинчатый теплообменник может быть установлен между компрессором/ бустером и контуром охлаждающей воды, формируя отдельный контур охлаждающей воды для теплообменника, не зависящий от качества местной охлаждающей воды.

A problem in connection with the introduction of active safety measures is that these measures would often have to be installed and thus also required in the vehicle of the other party involved in the accident in order to protect the vehicle carrying dangerous goods.
Проблема, связанная с внедрением мер активной безопасности, состоит в том, что эти меры зачастую уже должны быть внедрены и тем самым должны требоваться на другом транспортном средстве, участвующем в аварии, с тем чтобы защитить транспортное средство, перевозящее опасные грузы.

The vertical separation screen has to be installed between two coupled enclosures, in modules of 150mm.
Вертикальные разделительные экраны должны быть установлены между двумя сопряженными щитами в 150мм модулях.

This device has to be installed in each House!
Это устройство должно быть установлено в каждом Доме!

When using mulching function, the mulching plug Fig 6.1 has to be installed in the rear ejector hole.
Используя функцию мульчирования bioklipindsatsen должен быть установлен за эжектором отверстие.

In this case, Kaspersky Anti-Virus has to be installed on each server.
В этом случае Антивирус Касперского нужно установить на каждый сервер.

All the process instruments had to be installed on individual branches with remote transmission output for precise control by SCADA at a remote location.
Все приборы процесса должны быть установлены на отдельных участках с дистанционным выходом передачи для точного управления с помощью SCADA на удаленном мониторе.

Mechanical Connection/ Installation· The sensor has to be installed in that way that the bobbin case is entirely washed around by media and no bubbles can occure.
Механическое подключение/ Указания по монтажу· Прибор должен монтироваться таким образом, чтобы его погружной блок был полностью окружен жидкостью и в районе датчика отсутствовали пузырьки воздуха.