HAVE TO FILE на Русском - Русский перевод

• должны подать
• обязаны подавать
• придется подавать
• должны подавать

Примеры использования Have to file на Английском языке и их переводы на Русский язык

We have to file a complaint.
Мы должны подать жалобу.

Hopefully soon, before I have to file for bankruptcy.
Надеюсь скоро, до того как мне придется подать документы на банкротство.

We have to file the will.
Нам надо оформить завещание.

In case your luggage doesn't arrive at its destination you have to file a notice of loss.
В случае, если Ваш багаж не прибыл, Вы должны подать заявку об утере.

But you have to file a police report.
Но вы должны подать заявление в полицию.

Your form of business determines which income tax return form you have to file.
Организационная Форма вашего предприятия определяет форму подоходной декларации, которую вы должны подавать.

We have to file a missing persons report.
Мы должны заполнить отчет о пропавшем человеке.

If you file your 209A restraining order case in the Probate and Family Court, you may have to file a Financial Statement also.
Если вы подаете на охранных приказ по статье 209А, вам возможно надо будет заполнить Финансовый отчет.

Companies have to file tax returns themselves.
Организации должны подавать налоговые декларации самостоятельно.

They're other cases with improprieties that we will be forced to cite if we have to file to reopen.
Они фигурируют в других делах с нарушениями, которые мы процитируем, если нам придется подавать ходатайство о пересмотре дела.

You have to file it in the county where the incident occurred.
Вы должны подать его в отделении, где произошел инцидент.

If you can't continue working because of your medical condition, your benefits can start again, you may not have to file a new application.
Если вам придется прекратить работу по причине состояния здоровья, выплата пособия может быть возобновлена, и вам не придется подавать новое заявление.

You have to file an initial list of directors and officers after incorporation.
Вы должны подать первоначальный список директоров и должностных лиц после регистрации.

I can't go to the airport yet because I have to file a report about you, to you, and I have to interview the victim!
Я не могу поехать в аэропорт, потому что я должна подать рапорт на вас, вам же, и мне нужно допросить пострадавшего!

This section describes the excise taxes you may have to pay and the forms you have to file if you do any of the following.
В этом разделе описаны акцизные налоги, которые вы, возможно, должны уплатить, и формы, которые вы должны подать, если вы занимаетесь какими-либо видами деятельности из числа указанных ниже.

On the other hand, staff should not have to file a request for management evaluation within 60 days after notification of a contested administrative decision.
В то же время персонал не должен быть обязан подавать просьбу об управленческой оценке в течение 60 дней после получения уведомления о решении администрации, ставшем предметом спора.

However, if your spouse still lives in the county where you last lived together, you have to file for divorce in the Probate and Family Court in that county.
Но, если ваш супруг живет в графстве, где вы последний раз проживали вместе, вам нужно подавать на развод в Суд актов гражданского состояния и семейных дел в том же самом графстве.

Just to be clear, the law says-- you either have to file a police report or hold him for 48 hours if there's any evidence he's a danger to himself or others.
Просто чтобы прояснить ситуацию- закон говорит вы либо должны обратиться в полицию или задержать его на 48 часов, если есть какое либо доказательство, что он опасен. для себя или окружающих.

The law made it clear that, as Guam's banking system was regulated by both federal and local law, business entities in Guam would have to file tax returns, unlike in other domiciles that have been labelled tax havens.28.
В законе ясно указывается, что банковская система Гуама регулируется как федеральным, так и местным законодательством и что юридические лица на Гуаме будут обязаны подавать налоговые декларации в отличие от других домицилий, получивших название<< налоговый рай>> 28.

If your net earnings from self-employment were less than $400, you still have to file an income tax return if you meet any other filing requirement listed in the Form 1040 instructions PDF.
Если ваш чистый доход, полученный в результате частной деятельности, составил менее 400 долларов США, вы, тем не менее, обязаны подавать налоговую декларацию, если вы соответствуете любым другим требованиям в части подачи налоговой декларации, перечисленным в инструкциях по заполнению формы 1040 Form 1040 instructions.

Although Egypt has lifted its reservation or article 9 of the Convention to Eliminate Discrimination Against Women concerning mothers passing their nationality to their children, the current law that regulates this issue allows fathers to pass their Egyptian nationality automatically, while mothers have to file a court case that may take a long time to exercise the same right as men; in some cases, passing a nationality via mothers can be refused by a court order.
Несмотря на отзыв Египтом своей оговорки и положения статьи 9 Конвенции о ликвидации дискриминации в отношении женщин в части передачи матерью гражданства своим детям, действующее законодательство, регулирующее этот вопрос, позволяет отцам автоматически передавать египетское гражданство своим детям, в то время как матери обязаны подавать в суд, что замедляет осуществление этого права наравне с мужчинами; в некоторых случаях передача гражданства по матери может быть отклонена по решению суда.

If your spouse still lives in the county where you last lived together, you have to file for divorce in the Probate and Family Court in that county.
Если ваш супруг все еще проживает в том же графстве( county), в котором вы жили вместе, вы должны подавать иск о разводе или материальной поддержке в Суд по Семейным делам этого графства.

They told me I had to file a police report, which I did.
Он сказал, что я должна подать заявление в полицию, что я и сделала.

I had to file a report.
Я должен был подать рапорт.

We had to file a restraining order.
Нам пришлось подать на защитное предписание.

One has to file a formal request.
Нужно подать официальное заявление.

Whenever a builder alters plans to a site, he has to file one of these change orders with City Planning.
Всякий раз, когда строитель меняет планы, он должен зарегистрировать одну из заявок на изменение в Городском Планировании.

The company still has to file a tax return, even if the business activity was outside Costa Rica.
Компания, тем не менее, обязана подавать налоговую декларацию, даже если деятельность велась за пределами страны.

The BFD was able, by 1915, only to complete the section between Brig and Gletsch, and in 1923 had to file for bankruptcy.
К 1915 году, был завершен только перегон Бриг- Глетч, и в 1923 году компании пришлось подать на банкротство.

To participate in the contest in the nomination« Computer animation» the participant has to files in format. gif, or.
Для участия в конкурсе, в номинации« Компьютерная анимация» участник должен подать файлы в формате. gif, или.