HAVE TO LEAD на Русском - Русский перевод

• должен вести
• должен повести

Примеры использования Have to lead на Английском языке и их переводы на Русский язык

You have to lead us.
Ты должен повести нас.

How come you always have to lead?
Почему ты всегда должна вести?

I have to lead them.
Я должен направлять их.

She said that I have to lead us all.
Она сказала, что я должа повести нас всех.

I have to lead them away from the crowd!
Я должна увести их подальше от толпы!

There's a condition- I have to lead the investigation.
Но есть условие- я должен вести расследование.

I have to lead a public forum for the Pawnee Commons every day this week, and I hate talking to people.
Мне нужно будет проводить общественный форум по поводу" Жителей Пауни" каждый день на этой неделе и я ненавижу говорить с людьми.

You're right. But now we have to lead, and that means making tough choices.
Ты прав, но теперь мы должны быть лидерами, а это значит принимать жесткие решения.

But if you're going to lead the department, you occasionally have to lead the department.
Но если ты собираешься возглавлять департамент, тебе иногда придется возглавлять департамент.

I know. I have to lead Gabe to the trap.
Я знаю, я должна заманить Гейба в ловушку.

Reasons to fight obesity are numerous and you have to lead to weight loss.
Причины по борьбе с ожирением, многочисленны и вы должны приводить к потере веса.

Together they have to lead a healthy lifestyle: do not drink, do not smoke and do not eat after 18:00.
Им вместе приходится вести здоровый образ жизни: не пить, не курить и не есть после 18. 00.

Insofar as such guides would appear necessary, it is important to give the operators and their clients the leadership for what affects the requirements related to their profession; while the accreditors have to lead what is related to the harmonization of their practices.
Исходя из того, что подобные руководства оказываются необходимыми, важно, чтобы операторы и их клиенты имели бы главенствующую роль в том, что касается требований, относящихся к их профессии, тогда как аккредитующие органы должны управлять тем, что относится к гармонизации их практики.

But those steps have to lead somewhere and, in due course, include developing-country emissions.
Но эти шаги должны привести к какому-то результату и со временем включить выбросы развивающихся стран.

In each level you have to lead Ben to exit the cave, trying to collect as many points as possible and tabs to mutate you will need to complete some level.
В каждом уровне вы должны привести Бена выйти из пещеры, пытаясь собрать как можно больше очков, как это возможно и вкладок мутировать вам нужно будет заполнить некоторый уровень.

Not every massage has to lead to..
Не каждый массаж должен вести к.

You had to lead him to me.
Вы должны были привести его ко мне.

A nagus has to lead by example.
Негус должен подавать пример.

Someone has to lead.
Кто-то должен быть лидером.

She had to lead a life of renunciation.
Она должна была провести жизнь в отречении.

I had to lead her to something of value so she would back off.
Мне пришлось отвести ее хоть куда-то, чтоб она отстала.

I had to lead them away from you.
Я отвела их подальше от тебя.

Our conversation has to lead up to it… in order for it to‘sink in'… with all respect.
Наш разговор должен повести наверх туда… чтобы туда« погрузиться»… со всем уважением.

Doraemon has to travel in time and it has to lead his time machine at full speed to make it work.
Дневная должен путешествовать во времени, и он должен привести свою машину времени на полной скорости, чтобы сделать его работу.

To attain that goal we had to lead a special kind of life which, while leaving us Christians, had made us alien to the Christian world.
Для достижения этой цели мы должны были вести особое существование, которое, оставив нас христианами, сделало нас чуждыми христианскому миру.

And this tinge of hope has to lead to sour disappointment because, if he your boss is friendly with you, he/she is likely to be friendly with all staff.
И это оттенок надежды должен привести к кислым разочарования, потому что, если он ваш босс дружит с вами, он/ она, вероятно, быть дружелюбным со всеми сотрудниками.

It is certainly possible to say that they had to lead a healthy lifestyle and then they would not have died, but this is nonsense.
Можно конечно по бытовому говорить, что им нужно было вести здоровый образ жизни и тогда бы они не умерли, но это глупости.

The United Nations has to lead global efforts to promote a new blueprint for sustainable growth and low-carbon prosperity.
Организация Объединенных Наций должна возглавить глобальные усилия по содействию подготовке нового плана устойчивого роста и процветания за счет перехода на низкоуглеродные технологии.

His father's business failed during an economic downturn, so the family had to lead a meager existence in Chicago's slums.
Бизнес его отца обанкротился из-за экономического кризиса, и семье пришлось влачить жалкое существование в чикагских трущобах.

It is this fragile woman, widowed at age 27, had to lead the management of the company.
Именно этой хрупкой женщине, овдовевшей в 27 лет, пришлось возглавить управление компанией.