SHALL MAINTAIN на Русском - Русский перевод

• ведет
• поддерживает
• сохраняет
• обеспечивает ведение
• должна обеспечивать
• ведут
• поддерживают
• сохраняют
• поддерживать

Примеры использования Shall maintain на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Secretariat shall maintain the DDT Register.
Секретариат ведет Реестр ДДТ.

The legal environment formed on the basis of the transport policy or its theses- implied mainly by sectorial laws- shall maintain the following duties in State competence.
Правовая среда, сформированная на базе транспортной политики или ее основных положений, определенных главным образом в секторальных законах, должна обеспечивать выполнение следующих функций, которые входят в компетенцию государства.

The secretariat shall maintain a list of speakers.
Секретариат ведет список ораторов.

They shall maintain their hydrophobic features over their lifetime.
Эти системы изоляции должны сохранять свои гидрофобные свойства на протяжении всего срока службы.

The Permanent Secretariat shall maintain a list of speakers.
Постоянный секретариат ведет список ораторов.

Company shall maintain accounting and annual rent statements, certified by the local auditor.
Компания обязана вести бухучет и сдавать ежегодно отчетность, заверенную местным аудитором.

With this adjustment the heater shall maintain the water temperature by about 10 C.
В этом положении нагреватель будет поддерживать температуру воды около 10 С.

Company shall maintain accounting, but must maintain annual accounts certified by the local auditor.
Компания обязана вести бухучет, но не должна сдавать ежегодно отчетность, заверенную местным аудитором.

The Technical Secretariat shall maintain a Registry of the following.
Технический секретариат ведет Регистр, в который заносятся.

UNWTO shall maintain a register of this information and shall make it available to all interested parties.
Генеральный секретарь ЮНВТО ведет реестр этой информации и предоставляет ее всем заинтересованным сторонам.

In such a case, the manufacturer shall maintain training records of the inspectors.
В этом случае изготовитель должен вести учет профессиональной подготовки проверяющих лиц.

Counsel shall maintain independence of conduct in the performance of his or her duties and shall act without regard to personal interests, external pressures or extraneous considerations.
Адвокат сохраняет независимость в поведении при исполнении своих обязанностей и не учитывает личные интересы, внешнее давление или посторонние соображения.

The company in Croatia shall maintain the register of participants.
Компания в Хорватии должна вести реестр участников.

The company shall maintain accounting records and submit financial reports annually.
Компания должна вести бухгалтерский учет и предоставлять финансовые отчеты ежегодно.

In«kazinform. kz» and«zonakz. net» portal"National bank of roK shall maintain the terms for competition.
В ИА« kazinform. kz» и портале« zonakz. net»-« Нацбанку РК предписали поддерживать условия для конкуренции;

The secretariat shall maintain publicly accessible lists of.
Секретариат ведет общедоступные перечни.

After the registration of the medicinal product the Applicant shall maintain the pharmacovigilance system, including.
После регистрации лекарственного средства Заявитель обязан поддерживать систему фармаконадзора, в том числе.

The Commission shall maintain a register of certified Inspectors designated by Members.
Комиссия ведет реестр официально назначенных странами- членами инспекторов.

We have repeatedly declared that we shall maintain only a minimum credible deterrent.
Мы неоднократно заявляли, что мы будем поддерживать лишь минимальное убедительное сдерживание.

The User shall maintain the confidentiality of the Access Data and not disclose them to anyone.
Пользователь обязуется сохранять Данные доступа конфиденциальными и никому их не разглашать.

A citizen of one Party who resides permanently in the territory of the other Party shall maintain legal ties with the Party of citizenship and shall enjoy the protection of the two Parties.
Гражданин одной Стороны, постоянно проживающий на территории другой Стороны, сохраняет правовую связь со Стороной гражданства и пользуется покровительством и защитой обеих Сторон.

Each State shall maintain diplomatic relations with the other State, including establishment of diplomatic missions.
Каждое государство поддерживает дипломатические отношения с другим государством, включая создание дипломатических миссий.

Likewise, the proposed text in article 14.1 is to read as follows:“The Secretary-General shall maintain such accounts as are necessary and shall prepare financial statements at the end of each financial year.
Аналогично, предлагаемый текст статьи 14. 1 следует читать так:« Генеральный секретарь обеспечивает ведение необходимых счетов и подготовку финансовых отчетов в конце каждого финансового года.

The Registrar shall maintain contact with the authorities of the host State in relation to the arrangements for the surrender of the person.
Секретарь поддерживает контакты с властями принимающего государства в связи с процедурами передачи лица.

The secretariat shall maintain a list of speakers.
Секретариатом ведется список ораторов.

States parties shall maintain records of all arms authorizations, transfers and denials.
Государства- участники ведут учет всех разрешений на поставку оружия, всех поставок и всех отказов.

Additionally, they shall maintain similar centralized registers.
Кроме того, они ведут аналогичные централизованные списки.

The procuring entity shall maintain a record of the procurement proceedings that includes the following information.
Закупающая организация ведет отчет о процедурах закупок, в который включается следующая информация.

The above departments shall maintain regular reciprocal contacts.
Вышеуказанные подразделения будут поддерживать связи на регулярной основе.

The CIS Executive Committee shall maintain a register of inter-State models of technical regulations that have been adopted.
Исполнительный комитет СНГ ведет Реестр, принятых межгосударственных моделей технических регламентов.