Примеры использования Shall establish and maintain на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The[RESPONSIBLE AUTHORITY] shall establish and maintain a list of.
Laboratory shall establish and maintain all relevant instructions on how to operateand keep records regarding equipment's proper maintenance;
Section 2, Article XIV of the 1987 Constitution provides,"The State shall establish and maintain a system of free public education in the elementaryand high school levels.
Each State party shall establish and maintain a general State Registry of PMSCs operating in their jurisdiction, including details of any subsidiaries or holding companies of each registered PMSC.
The Vienna Group notes that pursuant to Article 7 ofa Comprehensive Safeguards Agreement, a State Party shall establish and maintain a system of accounting forand control of nuclear material subject to safeguards under the agreement.
The executive board shall establish and maintain a CDM registry to ensure the accurate accounting of the issuance of CERsand the holding, transfer and acquisition of CERs by Parties not included in Annex I.
The Vienna Group notes that, pursuant to article 7 ofa Comprehensive Safeguards Agreement, a State party shall establish and maintain a system of accounting forand control of nuclear material subject to safeguards under the agreement.
Each Party shall establish and maintain national arrangements for monitoring, reporting and verification under the transparency framework in accordance with common guidelines that reflect national circumstances.
The Vienna Group notes that pursuant toarticle 7 of a comprehensive safeguards agreement, State parties shall establish and maintain a system of accounting forand control of nuclear material subject to safeguards under the agreement.
The State shall establish and maintain schools, institutionsand services with sufficient resources to ensure access to education and culture, with no other limitations than those deriving from vocation and aptitudes.
It further provides, in paragraph 3 of article 6, that each party that has one ormore exemptions shall be identified in a register and that the secretariat shall establish and maintain the register and make it available to the public.
Supplier shall establish and maintain safeguards including.
A Party included in Annex B authorizing any legal entity subject to its jurisdiction to participate in international emissions trading shall establish and maintain a domestic system for accurate monitoring of greenhouse gas emissions of all relevant authorized legal entities.
The Secretariat shall establish and maintain the register and make it available to the public.
Decided that the trustee shall administer the assets of the GCF only for the purpose of, and in accordance with, the relevant decisions of the GCF Board; the trustee shall hold the assets of the GCF separate and apart from the assets of the trustee, but may commingle them for administrative and investment purposes with other assets maintained by the trustee;and the trustee shall establish and maintain separate recordsand accounts to identify the assets of the GCF;
The General Board shall establish and maintain suggested guidelines that are relevant to pension programs worldwide.
Under the provisions of article VIII of the Staff Regulations, as amended by section II of General Assembly resolution 37/235 C of 21 December 1982,the Secretary-General shall establish and maintain continuous contactand communication with the staff in order to ensure their effective participation in identifying, examining and resolving issues relating to staff welfare.
The Trustee shall establish and maintain separate recordsand accounts to identify the resources of the Trust Fund, the commitments financed out of the Trust Fund, and the receipts and transfers of funds in the Trust Fund.
In order to further prevent the violation of human rights by small arms, Governments and State officials shall establish and maintain adequate and detailed procedures for the proper storage and management of small arms, particularly ammunition.
The secretariat shall establish and maintain an independent transaction log to ensure the validity of transactions, including the issuance,[transfer],[and] acquisition[between registries], cancellation and retirement of[[AAUs][PAAs], ERUs and CERs] assigned amount.
Option 1: Any Party participating in Article 6 project activities shall establish and maintain a national registry which accurately records all holdings, transfers, acquisitions and retirements of ERUs by the Party and its authorized legal entities4.
The secretariat shall establish and maintain an independent[issuance and] transaction log to ensure the[validity][integrity] of issuance and of transactions, including the transfer, acquisition, cancellation and retirement of[[AAUs][PAAs], ERUs and CERs] assigned amount.
Each State party, bearing in mind the principles and standards of international law, shall establish and maintain an effective system of licensing or other authorization, which prohibits PMSCs, their personnel and any subcontracted personnel from trafficking in firearms, their parts, components or ammunition.
The executive board shall establish and maintain a CDM registry to ensure the accurate accounting of the issuance, holding, transfer and acquisition of CERs by Parties not included in Annex I. The executive board shall identify a registry administrator to maintain the registry under its authority.
Further, for the purpose of preventing dangerous military activities,as well as expeditiously resolving any incident, the Parties shall establish and maintain communications as provided in annex 1 to this Agreement(art. VII). In addition, a Joint Military Commission is established to consider questions of compliance with the obligations assumed under the Agreement art. IX.
The operator shall establish and maintain financial security to cover liability under article 4 for amounts not less than the minimum limits for financial securities specified in part two of annex II by financial security such as insurance bonds or other financial guarantees, or by a financial mechanism providing compensation in the event of insolvency.
To this end, Governments shall establish and maintain effective systems to monitor exports, imports and international transit related to small arms.
The National Bank shall establish and maintain the remuneration system of its employees in a way that ensures the internal equityand external competiveness, strengthens the institutional capacity, the continuity of the activity and the human resources, according to international accepted principles.
According to the agreement, the Institute shall establish and maintain a regional database on African extradition laws which, on completion, should be accessible via UNOJUSTand the United Nations Crime and Justice Information Network.
The Executive Board shall establish and maintain a CDM registry to ensure the accurate accounting of the issuance, holding, transfer and acquisition of tRMUs converted from CERs from afforestation and reforestation activities under the CDM by non-Annex I Parties.