HAVE WEAK на Русском - Русский перевод

• имеют слабые
• обладают слабыми
• имеют слабую
• имеют слабый
• имеющих слабую

Примеры использования Have weak на Английском языке и их переводы на Русский язык

Some people have weak constitutions.
Некоторые люди имеют слабый организм.

The Greeks believed that weak men must have weak souls;
Греки считали, что слабые люди имеют слабые души.

Men have weak points like weapons.
У мужчин есть слабые места, например, оружие.

Most people, as a rule, have weak will.
Люди, как правило, имеют слабую волю.

Many people do not know they have weak bones until they break a wrist, hip, or spine bone(vertebrae).
Многие люди не знают, что они имеют слабые кости до тех пор, пока они ломаются, запястья, бедра или позвоночника костей( позвонков).

Many people know that a very hot wine helps to ensure that circulation occurs in people who have weak pressure.
Многим известно, что очень горячее вино способствует тому, что происходит кровообращения у людей, которые имеют слабое давления.

Infants and young children have weak stomach and poor body resistance.
Младенцы и маленькие дети имеют слабый желудок и плохую сопротивляемость организма.

However, smaller, poorer economies, and small- and medium-sized enterprises everywhere, have weak bargaining positions.
Тем не менее небольшие и бедные страны, а также малые и средние предприятия во всем мире имеют слабые рыночные позиции в этой области.

Many of these institutions have weak capacity, requiring long-term engagement for capacity development.
Многие из этих учреждений обладают ограниченными возможностями и нуждаются в долгосрочном сотрудничестве в целях наращивания своего потенциала.

The process of forecasting the future is particularly challenging in developing countries that have weak information bases.
Процесс составления прогнозов на будущее представляет особые сложности для развивающихся стран, имеющих слабую информационную базу.

Animal experiments have shown that parabens have weak estrogenic activity, acting as xenoestrogens.
Эксперименты на животных показали, что парабены имеют слабую эстрогенную активность, действуя как ксеноэстрогены.

While deploring all acts of terrorism, it is important to recognize that poor countries, particularly those emerging from conflict, have weak capacity to fight terrorism.
Осуждая все акты терроризма, необходимо признать, что бедные страны, в частности пережившие конфликт, имеют незначительный потенциал для борьбы с терроризмом.

Furthermore, many developing countries have weak capacities for assessment of the environmental soundness of technologies.
Кроме того, многие развивающиеся страны располагают недостаточным потенциалом для оценки экологической безопасности технологий.

As of today, only small part of Free Syrian Army remain who occupy insignificant part of the territory and have weak influence over the rebels.
По состоянию на сегодня остались только незначительные подразделения Свободной армии Сирии, контролирующие незначительную территорию и имеющие слабое влияние на повстанцев.

In addition, many of these institutions have weak capacity, requiring long-term engagement for capacity development.
Кроме того, многие из этих учреждений не располагают достаточными возможностями и нуждаются в долгосрочном сотрудничестве в целях наращивания потенциала.

Their foreign exchange earnings and Government revenue tend to rely on only a few commodities, and, with little fiscal space, they have weak social protection systems.
Их валютные поступления и государственные доходы зависят зачастую лишь от узкого ассортимента сырьевых товаров, и, поскольку бюджетно- финансовые возможности этих стран незначительны, они обладают слабыми системами социальной защиты.

On their side, neighbouring countries also have weak customs controls on trade and transit entering Côte d'Ivoire.
С другой стороны, соседние страны также имеют слабые системы таможенного контроля за предметами торговли и транзитными грузами, поступающими в Кот- д' Ивуар.

These relationships depend on personal and informal contacts; however, there are no formal channels of communication for exchange of practices; the existing relationships have weak institutional frameworks.
Эти взаимоотношения зависят от личных и неформальных контактов; вместе с тем официальные каналы связи для обмена практикой отсутствуют; существующие взаимоотношения имеют слабую институциональную базу.

This is true in many developing countries, which often have weak institutional capacities for data collection.
Это относится ко многим развивающимся странам, которые нередко обладают слабым институциональным потенциалом для сбора данных.

Is shown, what azomethine 2 have weak antitubercular activity against Mycobacterium tuberculosis H37 Rv at the concentration 6,25 12,5 Μg/ml in vitro.
Показано, что азометин 2 обладает слабой противотуберкулезной активностью против H37Rv в концентрациях 6, 25 12, 5 мкг/ мл in vitro.

Several institutions in the region conduct research on persistent organic pollutants but have weak analytical, data handling and storage capacities.
Несколько институтов в регионе проводят исследования в области стойких органических загрязнителей, но обладают слабыми возможностями в области аналитической работы, обработки и хранения данных.

Developing countries mostly have weak and inefficient Governments that lack political will and commitment for the implementation of a law.
Развивающиеся страны в основном имеют слабые и неэффективные правительства, которым не хватает политической воли и твердости для выполнения законов.

While we affirm the options proposed in the report, it is of great interest to the International Presentation Association that smaller, poorer economies and small and medium-sized enterprises everywhere have weak bargaining positions.
Поддерживая варианты, предложенные в докладе, Международная Сретенская ассоциация обращает особое внимание на тот факт, что небольшие и бедные страны, а также малые и средние предприятия во всем мире имеют слабые рыночные позиции.

In other word 36 of every 100 people have weak purchasing power to buy basic food and non- food stuff and poverty is widespread.
Другими словами, 36 человек из 100 имеют низкую покупательную способность в приобретении основных продуктов и непродуктовых товаров, и широко распространена нищета.

While the protection of internally displaced persons is the primary responsibility of national authorities, many of the countries most affected by internal displacement have weak State institutions with little capacity to assume this responsibility.
Хотя защита внутренне перемещенных лиц является первостепенной обязанностью национальных властей, многие из стран, в наибольшей степени затронутых внутренними перемещениями, обладают слабыми государственными учреждениями с ограниченными возможностями для выполнения этой обязанности.

Most of the stakeholders have weak understanding on which organizations are responsible for flood management activities at each stage of the management process.
Большинство заинтересованных сторон имеют слабое представление о том, какие организации отвечают за принятие мер по борьбе с наводнениями на каждом этапе этого процесса.

Many such field operations are situated in post-conflict areas that have weak rule of law institutions and may have very few practising lawyers;
Значительная часть таких полевых операций осуществляется в постконфликтных районах, характеризующихся слабостью институтов, отвечающих за соблюдение законности, и практически полным отсутствием практикующих юристов;

The armed groups generally have weak command and control mechanisms and poor communication systems, but have contributed considerably to the instability of the entire subregion.
Эти вооруженные группы, как правило, имеют слабые структуры командования и управления и плохие системы связи, однако они в значительной мере способствовали нестабильности во всем субрегионе.

While many countries with low adult illiteracy have strong research capacities, those with high levels of adult illiteracy often have weak institutions and capacities for literacy research.
Тогда как многие страны с высокой численностью грамотного взрослого населения имеют большие возможности для проведения исследований, страны с высокой процентной долей неграмотного взрослого населения часто имеют слабые институты и ограниченные возможности для исследовательской работы по вопросам борьбы с неграмотностью.

Some communities of indigenous peoples also have weak capacities and need assistance from external actors to have an effective dialogue with development agencies.
Помимо этого, некоторые общины коренных народов имеют слабый потенциал и нуждаются в помощи со стороны внешних субъектов, с тем чтобы наладить реальный диалог с агентствами содействия развитию.