HAVING EXPERIENCE на Русском - Русский перевод

• имеющих опыт
• обладающих опытом
• имея опыт
• имеют опыт
• имеющие опыт

Примеры использования Having experience на Английском языке и их переводы на Русский язык

Can I open a beauty parlor without having experience?
Можно ли открывать салон красоты не имея при этом опыта?

Having experience and knowledge, I know how to build an entirely new state system.
Имея опыт и знания, я знаю, как построить принципиально новую государственную систему.

Search and engagement of the professionals having experience in the hotel and restaurant spheres.
Поиск и привлечение профессионалов, имеющих опыт работы в сфере гостиничного и ресторанного бизнеса;

Candidate having experience will work more efficiently and be able to bring the company's profits much faster.
Кандидат, имеющий опыт работы будет работать более эффективно и сможет принести компании прибыль гораздо быстрее.

Psychology is the science of the person as having experience or as capable of having experience..
Штерн определял психологию как« науку о личности, обладающей опытом или способной приобретать опыт».

Having experience of working as a financial consultant and financing specialist for a mobile gaming company, he launched Oulala. com back in 2012.
Обладая опытом финансового консультанта и специалиста по привлечению инвестиций для мобильной игровой компании, он запустил Oulala. com еще в 2012- м.

The Lithuanian Court of Arbitration also recommends professional mediators having experience in legal practice and mediation proceedings.
Арбитражный суд Литвы также рекомендует профессиональных медиаторов, имеющих опыт юридической практики и посреднических процедур.

Medical personnel, having experience of practical work and trained according to a special program to teach doctors and Junior medical specialists.
Медицинские работники, имеющие опыт практической работы и прошедшие подготовку по специальной программе, учат врачей, младших медицинских специалистов.

At operational level the FIU is adequately staffed with people having experience in the field of accountancy, banking, law and investigation.
На оперативном уровне ГФР обеспечена в надлежащей степени людьми, имеющими опыт работы в области финансовой отчетности, банковского дела, права и ведения расследований.

Having experience in the Kiev Film Studio and Odessa Film Studio, he filmed such masterpieces as"Language of Animals"(1967),"Seven steps to the horizon"(1968),"Do the animals think?
Получив опыт работы на Киевской и Одесской киностудиях, он снял такие ленты, как« Язык животных»( 1967 г.),« Семь шагов за горизонт»( 1968 г.),« Думают ли животные?

Taking into consideration the limited time for conducting the audit,"De Visu" Audit Firm having experience in political parties audit, urge the parties not to hesitate with the audit.
Учитывая ограниченные сроки для проведения аудиторской проверки, аудиторская фирма« Де Визу», имея опыт проведения аудита политических партий, призывает партии не медлить с аудитом.

Having experience of assisting the companies with different internal structure and headcount, we provide grounded legal support on any issues connected with labour relations.
Имея опыт консультирования компаний с различной внутренней структурой и численностью персонала, мы предоставляем основательную правовую помощь в любых вопросах, связанных с трудовыми отношениями.

Belarus's customs authorities are interested in developing technical cooperation with States and organizations having experience of combating illicit trafficking in nuclear and radioactive materials.
Таможенные органы Республики Беларусь заинтересованы в разлитии технического сотрудничества с государствами и организациями, имеющими опыт борьбы с незаконным оборотом ядерных и радиоактивных материалов.

According to these changes, the citizen having experience and concrete achievements in either professional area is considered as the highly qualified expert.
В соответствии с этими изменениями, высококвалифицированным специалистом считается гражданин, имеющий опыт работы и конкретные достижения в той или иной профессиональной области.

One of those who closely followed the bicycle race in the winery was also US Ambassador to Ukraine Jeffrey Payette, who is known as an avid amateur cyclist, having experience in Ukrainian amateur cycling.
Одним из тех, кто пристально следил за велогонками в Виннице оказался и посол США в Украине Джеффри Пайетт, который известен как заядлый велогонщик- любитель, имеющий опыт участия в украинских велогонках среди любителей.

The number of nominees having experience in each major field is given in the annex below.
Число кандидатов, имеющих опыт в каждой основной области, указано в приложении ниже.

Look for reviews and opinions about Forexbroker, his manner of work, attitude towards clients, etc. Such information can be found in forums or site publications as well as by people having experience in this business.
Постарайтесь найти мнения и впечатления о Forex брокере, о методах его работы и отношении к клиентам и т. д. Такую информацию можно найти в форумах или в публикациях на сайтах, а также у знакомых, которые имеют опыт в этом бизнесе.

The base salary of the teacher having experience of more than 20 years- 50 967 tenge, principal- 72 204 tenge xix.
Базовый оклад учителя, имеющего опыт более 20 лет- 50 967 тенге, директора- 72 204 тенге.

In other decisions, IOTC stressed the necessity for all studies to be based on the ecosystem approach to fisheries management and requested its secretariat to seek technical assistance from countries having experience on this type of approach.
В других своих решениях ИОТК подчеркнула, что все исследования необходимо основывать на экосистемном подходе к управлению рыболовством, и просила свой секретариат обратиться за технической помощью к странам, имеющим опыт применения такого подхода.

Highly qualified Russian and foreign lecturers, having experience of work in global consulting firms, as well as holding internationally recognized licenses and certificates to teach particular courses;
Высококвалифицированные российские и иностранные преподаватели, имеющие опыт работы в международных консалтинговых компаниях, а также иностранные лицензии на преподавание отдельных курсов.

The CIS countries, paying considerable attention to the development of State consumer protection policy and having experience in regional cooperation, request UNCTAD to provide assistance in this area.
Страны СНГ, уделяя значительное внимание развитию государственной политики в области защиты прав потребителей и имея опыт регионального сотрудничества, обращаются к ЮНКТАД с просьбой об оказании содействия в этой области.

Having experience of support of carrying out and the organization of the international sports events around the world, providing the market with the best sportswear and equipment was a priority problem of GREEN HILL always.
Имея опыт поддержки проведения и организации международных спортивных событий во всем мире, приоритетной задачей GREEN HILL всегда было обеспечение рынка наилучшей спортивной одеждой и экипировкой.

Such assistance could be provided through long-term training programmes in countries having experience in competition law and policy, as well as through participation in courses, seminars and international conferences.
Такая помощь может оказываться в рамках долгосрочных программ подготовки кадров в странах, имеющих опыт в области конкурентного законодательства и политики, а также на основе участия в курсах, семинарах и международных конференциях.

Having experience in organization of similar negotiations between companies, and also considering that almost all general contractors are members of our Union, we maximally involved the major players of oilfield services market in this event.
Имея опыт в организации подобных переговоров между компаниями, а также учитывая то, что практически все генеральные подрядчики являются Членами нашего Союза, мы максимально вовлекли крупных игроков нефтесервисного рынка в данное событие.

His delegation had therefore been puzzled by the announcement of a post vacancy where the emphasis had been placed on the candidates having experience in law enforcement and had asked for clarification of the Office's mandate on that account.
Поэтому его делегация была озадачена объявлением вакантной должности с упором на кандидатов, обладающих опытом в области правоохранительной деятельности, и просит в связи с этим уточнить мандат Управления.

The Unit is composed of 11 Inspectors having experience in national or international administrative and financial matters, including management questions, and are appointed by the General Assembly on the basis of equitable geographical distribution.
В состав Группы входят 11 инспекторов, имеющих опыт в решении административных и финансовых вопросов на национальном и международном уровнях, включая вопросы управления, и назначаемых Генеральной Ассамблеей на основе справедливого географического распределения.

The discussion is moderated by the well-known expert of the RES market Vasily Zubakin, the leaders of the company“RusHYDRO”, the Crimean Generating Systems, companies having experience in the creation, construction and operation of such systems will take part in it.
Дискуссию модерирует известный эксперт рынка ВИЭ В. А. Зубакин, в ней примут участие руководители компании“ РусГИДРО”, Крымских Генерирующих Систем, компаний, имеющих опыт в создании, строительстве и эксплуатации таких систем.

Having experience in both(private and government) health systems Gulnora also has proven program management and coordination skills which include planning, budgeting, financial monitoring; results based management and human resource management.
Имея опыт работы в системах здравоохранения( частных и государственных), компания она также имеет навыки управления и координации программами, в том числе планирование, бюджетирование, финансовый мониторинг и управление человеческими ресурсами.

The roster of experts on methodologies contains 462 nominees from Parties, of whom 267 are from non-Annex I Parties and 195 are from Annex I Parties. The number of nominees having experience in each major field is shown in the annex to this document.
Реестр экспертов по методологиям содержит 462 кандидатуры, из которых 267 человек предложены Сторонами, не включенными в приложение I, и 195- Сторонами, включенными в приложение I. Число кандидатов, имеющих опыт в каждой из основных областей, указано в приложении к настоящему документу.

We start our work having experience and own technologies in the area of designing hardware for small spacecraft(SSC) and I hope that we will worthily continue and expand our activities in this area, the strong foundation for which was laid by ScanEx Center.
Мы начинаем работу, обладая опытом и собственными технологиями в области разработки оборудования для малых космических аппаратов( МКА), и, надеюсь, достойно продолжим и расширим работу в данной сфере, прочный фундамент которой сформировал центр« СКАНЭКС».