HAVING RECEIVED A STANDING INVITATION на Русском - Русский перевод

• получившие постоянное приглашение
• получивших постоянное приглашение
• получили постоянное приглашение
• получившими постоянное приглашение

Примеры использования Having received a standing invitation на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other entities having received a standing invitation to participate as observers.
Другие образования, получившие постоянное приглашение участвовать.

The International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, having received a standing invitation, participated as an observer.
Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца, получив постоянное приглашение, приняла участие в качестве наблюдателя.

Other entities having received a standing invitation and participating as observers were.
Другие организации, получившие постоянное приглашение и принявшие участие в качестве наблюдателей.

The present document contains the list in alphabetical order of entities and organizations having received a standing invitation to participate as observers in the sessions and the work of the General Assembly.
В настоящем документе содержится список образований и организаций, получивших постоянное приглашение участвовать в качестве наблюдателей в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи.

Other entities having received a standing invitation and participating as observers were: Inter-Parliamentary Union.
В число других организаций, получивших постоянные приглашения для участия в качестве наблюдателей, входили: Межпарламентский союз.

The observers for the International Committee of the Red Cross and the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, entities having received a standing invitation to participate as observers in the sessions and the work of the General Assembly and maintaining permanent offices at Headquarters.
На сессии присутствовали наблюдатели от Международного комитета Красного Креста и Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца-- субъектов, получивших постоянное приглашение участвовать в качестве наблюдателей в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи и имеющих постоянные представительства в Центральных учреждениях.

Entity having received a standing invitation to participate as an observer in the sessions and the work of the General Assembly.
Образование, получившее постоянное приглашение участвовать в качестве наблюдателя в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи.

UN document A/INF/70/5 provides a list of non-Member States, entities and organizations having received a standing invitation to participate as observers in the sessions and the work of the General Assembly.
Документ ООН A/ INF/ 70/ 5 содержит перечень Государств- наблюдателей, обществ и организаций, получивших постоянное приглашение участвовать в качестве наблюдателей в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи.

Other entities having received a standing invitation to participate as observers in the sessions and the work of the General Assembly.
Другие структуры, которые получили постоянное приглашение участвовать в качестве наблюдателей в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи.

All States, as well as specialized agencies, other relevant intergovernmental organisations and relevant entities, having received a standing invitation to participate as observers in the sessions and in the work of the General Assembly are invited to participate.
Приглашаются все государства, а также специализированные учреждения, другие соответствующие межправительственные организации и органы, получившие постоянное приглашение участвовать в качестве наблюдателей в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи.

Other entities having received a standing invitation and participating as observers were: International Committee of the Red Cross and Inter-Parliamentary Union.
Другие организации, получившие постоянное приглашение и участвующие в качестве наблюдателей: Международный комитет Красного Креста и Межпарламентский союз.

Representatives of 1 Observer State and 10 intergovernmental entities and organizations having received a standing invitation to participate as observers in the sessions and the work of the Assembly also made statements.
Представители одного государства- наблюдателя и 10 межправительственных органов и организаций, которые получили постоянное приглашение участвовать в качестве наблюдателей в сессиях и работе Ассамблеи, также выступили с заявлениями.

Other entities having received a standing invitation and participating as observers were: Parliamentary Union of the Organization of the Islamic Conference member States.
Другие организации, получившие постоянное приглашение и принявшие участие в качестве наблюдателей: Парламентский союз государств-- членов Организации Исламская конференция.

On the proposal of the President, the Assembly decided that intergovernmental and others organizations and entities having received a standing invitation to participate as observers in the work of the Assembly would be invited to participate in the debate in plenary meeting.
По предложению Председателя Ассамблея постановила, что межправительственные и другие организации и образования, получившие постоянное приглашение участвовать в качестве наблюдателей в работе Ассамблеи, будут приглашены для участия в прениях на пленарных заседаниях.

One organization, having received a standing invitation to participate as an observer in the session and the work of the General Assembly, was represented by an observer.
Одна из организаций, получившая постоянное приглашение для участия в качестве наблюдателя в сессии и работе Генеральной Ассамблеи, была представлена наблюдателем.

List of non-Member States, entities and organizations having received a standing invitation to participate as observers in the sessions and the work of the General Assembly.
Список государств, не являющихся членами Организации, образований и организаций, получивших постоянное приглашение участвовать в качестве наблюдателей в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи.

Entity having received a standing invitation to participate as observer in the sessions and the work of the General Assembly and maintaining a permanent observer mission at Headquarters.
Одно образование получило постоянное приглашение участвовать в качестве наблюдателей в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи и иметь миссию постоянного наблюдателя в Центральных учреждениях.

Approves applications by the following entity having received a standing invitation to participate as an observer at the sessions and in the work of the General Assembly.
Удовлетворяет ходатайства следующего образования, получившего постоянное приглашение участвовать в качестве наблюдателя в сессиях и в работе Генеральной Ассамблеи.

Other entities having received a standing invitation and participating as observers are: the International Committee of the Red Cross, the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies and the Sovereign Military Order of Malta.
Другими структурами, получившими постоянное приглашение и участвовавшими в качестве наблюдателей, являются Международный комитет Красного Креста, Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца и Суверенный рыцарский Мальтийский орден.

The session was attended by the following non-member States having received a standing invitation to participate as observer in the sessions and the work of the General Assembly: Holy See.
На сессии присутствовал представитель государства, не являющегося членом Рабочей группы, которое получило постоянное приглашение участвовать в качестве наблюдателя в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи: Святого Престола.

Other entities having received a standing invitation to participate as observers in the General Assembly and maintaining permanent offices at Headquarters: Sovereign Military Order of Malta.
Прочие субъекты, получившие постоянное приглашение участвовать в качестве наблюдателей в сессиях Генеральной Ассамблеи и имеющие постоянные бюро при Центральных учреждениях: Суверенный Военный Мальтийский орден.

The session was attended by the following non-member States having received a standing invitation to participate as observer in the sessions and the work of the General Assembly: Holy See.
На сессии присутствовал представитель государства, не являющегося членом Организации Объединенных Наций и получившего постоянное приглашение участвовать в качестве наблюдателя в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи: Святой Престол.

Other entities having received a standing invitation and participating as observers are the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies and the Sovereign Military Order of Malta.
Другими структурами, получившими постоянное приглашение и участвовавшими в качестве наблюдателей, являются Международная федерация обществ Красного Креста и Красного Полумесяца и Суверенный рыцарский Мальтийский орден.

A/INF/59/4 List of non-Member States, entities and organizations having received a standing invitation to participate as observers in the sessions and the work of the General Assembly-- Note by the Secretariat A C E F R S.
A/ INF/ 59/ 4 Список государств, не являющихся членами Организации, образований и организаций, получивших постоянное приглашение участвовать в качестве наблюдателей в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи- Записка Секретариата А Ар. И К Р Ф.

Non-member State having received a standing invitation to participate as observer in the sessions and the work of the General Assembly and maintaining a permanent observer mission at Headquarters.
Государства, не являющиеся членами Организации Объединенных Наций, которые получили постоянное приглашение участвовать в качестве наблюдателей в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи и иметь миссию постоянного наблюдателя в Центральных учреждениях.

The President also informed the Assembly that a number of organizations and entities having received a standing invitation to participate as observers in the sessions and the work of the General Assembly might participate in the twenty-sixth special session as observers.
Председатель также проинформировал Ассамблею, что ряд организаций и органов, получивших постоянное приглашение участвовать в качестве наблюдателей в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи, могут принимать участие в двадцать шестой специальной сессии в качестве наблюдателей.

Non-member States having received a standing invitation to participate as observers in the sessions and the work of the General Assembly.
Государства, не являющиеся членами Организации Объединенных Наций, которые получили постоянное приглашение участвовать в качестве наблюдателей в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи.

Any specialized agency, related organization or intergovernmental organization having received a standing invitation to participate as an observer in the sessions and the work of the United Nations General Assembly may apply to the Secretariat of the Conference to attend the Conference.
Любые специализированные учреждения, смежные организации или межправительственные организации, получившие постоянное приглашение участвовать в качестве наблюдателя в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций, могут обратиться в секретариат Конференции относительно присутствия на Конференции.

The following entities having received a standing invitation to participate as an observer in the sessions and the work of the General Assembly were present at the Summit by observers.
В соответствии с полученным постоянным приглашением участвовать в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателей были представлены на Встрече на высшем уровне следующие образования.

List of entities and organizations having received a standing invitation to participate as observers in the sessions and the work of the General Assembly.
Список образований и организаций, получивших постоянное приглашение участвовать в качестве наблюдателей в сессиях и работе Генеральной Ассамблеи.