HAZARDOUS SITUATIONS на Русском - Русский перевод

• опасных ситуаций
• опасных ситуациях
• опасные ситуации
• опасных условиях

Примеры использования Hazardous situations на Английском языке и их переводы на Русский язык

What should be done to avoid hazardous situations?
Что необходимо сделать, дабы избежать опасных ситуаций?

Warning for hazardous situations with regard to life and property.
Предупреждение о возникновении опасных ситуаций, представляющих угрозу жизни и имуществу.

Some functions may be blocked in case of hazardous situations.
Отдельные функции при возникновении опасной ситуации блокируются.

In known hazardous situations, the operator is obliged to inform the public and the controlling authorities of the hazard.
В известных опасных ситуациях оператор обязан информировать общественность и контролирующие органы об опасности.

We know all the proper procedures for handling in potentially hazardous situations.
Мы знаем все нужные процедуры, которые нужно делать в возможно опасных ситуациях.

This feature reduces the risk of hazardous situations. It also means less wear and tear on the crane's components, faster load cycle times, and ease of operation.
Таким образом, снижается риск возникновения опасных ситуаций, а также уменьшается износ компонентов крана, сокращается длительность рабочего цикла, упрощается управление краном.

Do not heat or boil any other liquids or food, in order to avoid hazardous situations.
Не нагревайте и не кипятите другие жидкости или продукты питания во избежание опасных ситуаций.

Failure to avoid the following potentially hazardous situations could result in an accident or collision resulting in death or serious injury.
Если следующие потенциально опасные для здоровья ситуации не будут предотвращены, они могут привести к несчастному случаю или аварии и, как следствие, к получению травм или летальному исходу.

You should exercise extreme caution and discontinue use in potentially hazardous situations.
Проявите дополнительное внимание и прекратите использовать плеер в потенциально опасных ситуациях.

Detection and warning automated system of hazardous situations in near-Earth space(NES): state and perspective of development", by the representative of the Russian Federation;
Автоматизированная система обнаружения и оповещения об опасных ситуациях в околоземном пространстве: положение дел и перспективы разработки"( представитель Российской Федерации);

Virtual worlds provide training simulations for what could otherwise be hazardous situations.
Виртуальные миры обеспечивают учебные моделирования для того, что могло иначе представить опасные ситуации.

FICSA considered that measuring hazardous situations was not an easy task but determining monetary compensation for staff in hazard- prone areas was even more difficult.
По мнению ФАМГС, оценка опасности положения является нелегкой задачей, но определение денежного возмещения сотрудникам, работающим в опасных районах, сопряжено с еще бóльшими трудностями.

You should use caution or temporarily discontinue use in potentially hazardous situations.
Следует соблюдать осторожность или временно прекратить использование наушников в потенциально опасных ситуациях.

It is proposed to identify hazardous situations involving the predicted approach of space debris and to intensify data coverage of such events and flight control of the spacecraft requiring protection.
Предлагается определять опасные ситуации в случаях ожидаемого сближения КА с фрагментами космического мусора и обеспечивать более активное информационное сопровождение этих событий и управление полетом КА, которому требуется защита.

UNIDO could assist in detecting such dangers before environmentally hazardous situations were created.
ЮНИДО могла бы оказать помощь в выявлении таких рисков до возникновения экологически опасных ситуаций.

Only top products of a perfect quality guarantee that no people are injured or machines damaged in case of operational malfunctions, collisions and other hazardous situations.
Только изделия высшего качества гарантируют, что люди и машины не получат повреждений в случае неисправностей, внештатных и других опасных ситуаций.

Humans also have the capability to"swarm" when conditions are right, particularly in hazardous situations as when a fire breaks out in a crowded room.
Люди также имеют возможность" роиться" при подходящих условиях, особенно в опасных ситуациях, скажем, когда возник пожар в переполненной комнате.

The standard also regulates the conduct of behavioural safety audits, which are a mechanism for detecting and preventing potentially hazardous situations.
Стандарт также регулирует проведение поведенческих аудитов безопасности, которые являются механизмом выявления и предотвращения потенциально опасных ситуаций.

For example, our BR 50 signal tower: modular in construction- it signals the particular conditions and hazardous situations using a continuous light, flashing light, blinking light or sound.
Например, наша сигнальная колонна BR 50 с модульной конструкцией обеспечивает оповещение о конкретных условиях и опасных ситуациях с использованием непрерывного света, мигающего света или звука.

The inspectors routinely inspect all public facilities, and investigate and handle potential public health nuisances and hazardous situations.
Инспекторы регулярно обследуют все общественные объекты, рассматривают жалобы в отношении угроз здоровью населения и урегулируют потенциально опасные ситуации.

Determination of the comprehensive list of possible scenarios of hazards, hazardous situations and harmful events.
Определение исчерпывающего перечня возможных сценариев опасностей, опасных ситуаций и опасных событий.

The appointment of a full-time Security Coordinator within DOP has improved the overall management of issues relating to staff serving in hazardous situations.
Назначение работающего на полной ставке координатора ЮНИСЕФ по вопросам безопасности в ОК привело к улучшению общего управления деятельностью, связанной с обеспечением безопасности сотрудников, работающих в опасных условиях.

The device features a series of mechanical and electrical solutions to prevent hazardous situations and ensure trouble-free operation.
Устройство оснащено серией механических и электрических решений для предотвращения опасных ситуаций, работает безотказно.

Mission authorities must ensure that peacekeepers are thoroughly briefed on major potential threats associated with the environment and that they are given specific guidelines for avoiding hazardous situations.
Руководство миссий должно обеспечивать, чтобы миротворцы тщательно инструктировались относительно основных возможных опасностей, связанных с обстановкой, и чтобы они получали конкретные инструкции относительно того, каким образом следует избегать опасных ситуаций.

This sometimes leads to overoccupancy and uncontrolled internal alterations, perhaps resulting in to hazardous situations fire risks or dangerous structural deficiencies.
Это порой приводит к переполненности жилищ и произвольным изменениям их интерьера, что может служить причиной опасных ситуаций риск пожара или опасное снижение прочности структур.

Do not use the appliance for any other purpose than described in this manual, in order to avoid hazardous situations.
Не используйте прибор для любых других, отличных от описанных в этом руководстве, целей, во избежание опасных ситуаций.

According to AI, over 20 percent of Malaysia's workforce is composed of migrants, with many forced to work in hazardous situations and for 12 hours or more every day, often against their will.
По сообщению МА, мигранты составляют свыше 20% от общей численности рабочей силы Малайзии, причем многих из них заставляют работать в опасных условиях по 12 и более часов в день, нередко против их воли.

You should use extreme caution or temporarily discontinue use in potentially hazardous situations.
Вы должны быть предельно осторожны или временно прекратить использование в потенциально опасных ситуациях.

This symbol informs about the right way to perform in order to prevent bad results, appliance damages or hazardous situations.
Настоящий символ сообщает о том, как избежать плохих результатов при использовании изделия, повреждения изделия и опасных ситуаций.

This symbol informs about the right way to perform in order to prevent bad results, appliance damages or hazardous situations.
Настоящий символ сообщает о том, как избежать неудовлетворительных результатов работы, поломок прибора и возникновения опасных ситуаций.