HE ABSORBED на Русском - Русский перевод

• он поглотил
• он забрал

Примеры использования He absorbed на Английском языке и их переводы на Русский язык

He absorbed a spell the size of.
Он впитал заклинание размером с.

Angela and I realized that he absorbed Claire's power.
Мы с Анджелой поняли, что он забрал силу Клэр.

In the process, he absorbed the mind of the terrorist leader, Jemail Karami.
В процессе он впитал в себя разум лидера террористов Джемаила Карами.

When Rumple saw that Neal was dying, he… absorbed him.
Когда Румпель увидел, что Нил умирает, он… поглотил его.

And then later, he absorbed mine, except he's only able to hold one power at a time.
А потом он забрал мою. Но он может удерживать только одну способность.

Every time Lord Marchwood attacked that creature outside he absorbed its energy.
Каждый раз, когда лорд Марчвуд нападал на то существо снаружи, он поглощал его энергию.

With the power he absorbed from the box, he could wipe out half a continent.
С энергией, которую он поглотил из прибора, он может уничтожить пол- континента.

And right now, he's wandering the corridor with the power he absorbed from every soul I had buried in the garden.
И прямо сейчас, он бродит по коридору с силой, поглощенной им от каждой души, похороненной мной в саду.

He absorbed the stories, language, and inflections of people like Uncle George Terrell, Old Harbert, and Aunt Crissy.
Там он слушал истории про животных, которые рассказывали чернокожие дядюшка Джордж Террел, старик Харберт и тетушка Крисси.

Aided by an abundance of gemstones Klaus wanted to convey the rich palette of colours that he"absorbed" during his travels.
С помощью обилия самоцветов Клаус хотел передать богатую палитру красок, которой он« пропитался» во время путешествий.

While preparing for the first summit in Lyublyana, he absorbed lots of information on Bush and all that is connected with him.
Еще во время своей подготовке к первому саммиту в Любляне он поглотил огромное количество информации о Буше и обо всем, что с ним связано.

The cloak, spread out like an ink stain disappeared under the work of the supernatural being who grew paler as he absorbed his prey.
Пелерина, лежавшая чернильным пятном, исчезла под телом сверхъестественного существа, которое бледнело, поглощая добычу.

However, it causes him to go berserk if he absorbed too much darkness, causing him to attack anyone, friend or foe alike.
Однако это же является и причиной его обращения в берсерка( если он поглотит слишком много тьмы), когда он начинает нападать на друзей или врагов без разбора.

He absorbed and utterly mystical, native to him,"Catalan Gothic" and all national Spanish styles: Mudejar, isabellino, plateresque, Churrigueresque.
Он впитал в себя и крайне мистическую, родную ему,« каталонскую готику» и все национальные испанские стили: мудехар, исабеллино, платереск, чурригереско.

When Absorbing Man learned that Crossbones intended to detonate a bomb in New York, he absorbed the properties of Captain America's shield to contain the blast, declaring that he was not a murderer.
Когда Поглотитель узнал, что Кроссбоунс был предназначен для взрыва бомбы в Нью-Йорке, он поглотил свойства щита капитана Америки, чтобы сдержать взрыв, при этом заявив, что он не убийца.

Not only has he absorbed an incredible amount of knowledge in a matter of days, but he seems to be fitting in with the crew and developing a distinct personality.
Он не только усвоил невероятное количество знаний за несколько дней, похоже, вписался в экипаж и развивает свою индивидуальность.

After being swallowed by the soil of Krakoa, he absorbed the powers of his teammates Sway, Darwin, and Petra, giving him their powers of time manipulation, physical adaptation, and earth manipulation respectively.
После того, как Кракоа проглотил Вулкана с командой, он поглотил способности своих товарищей Свэй, Петры и Дарвина, что дало ему возможность манипулировать временем, землей и адаптироваться соответственно.

He absorbed into his very being all the wisdom that he heard, and his mind became purified and elevated by the greatness of many generations that became embedded in his mind.
Он впитывал всю мудрость, что слышал, и его сознание стало чистым и возвышенное величием многих поколений, которые были« встроены» в его сознание» 4.

Prior to 1904, he absorbed the image of the tragic earth: in his landscapes, usually low horizon, something sinister lurking in the old ruins or in earth clods.
До 1904 г. он поглощен изображением трагической земли: в его пейзажах, как правило, низкий горизонт, что-то зловещее таится в старых развалинах или в земляных глыбах.

Touring cities, he absorbed the music of the suburbs of old Kiev, of military bands, Jewish weddings and celebrations, the cinema, synagogue services, and cheerful Ukrainian dances.
Гастролируя по городам, впитывая музыку окраин старого Киева, музыку военных оркестров, еврейских свадеб и вечеринок, кинематографов, синагогальных служб и веселых украинских плясок.

Because he absorbs atomic power, and he, well, smashes.
Ведь он поглощает атомную энергию и крушит все вокруг.

He absorbs their dread with his narrative.
Он впитывает их ужас своим рассказом.

He absorbs energy and turns it into weaponized plasma.
Он поглощает энергию и превращает ее в плазменное оружие.

Until he absorbs the power from Henry's heart, he can be stopped.
Пока он не поглотил силу из сердца Генри, его можно остановить.

He absorbs them with breast milk.
Он впитывает их вместе с материнским молоком.

And, like a child, he absorbs the thoughts and the intents of others.
И как ребенок, он впитывает мысли и намерения других.

In those places, he doesn't just reflect. He absorbs.
Там он не просто думает, он впитывает.

If the player gives the Mantella to the Underking, he absorbs its power, passes into eternal rest, and creates a large"magicka free" area around himself.
Если игрок передаст Мантеллу Подземному Королю, тот впитает его силу, перейдет в вечное упокоение и создаст вокруг себя большую область, свободную от магии.

Spider-Man manages to defeat Creel by tricking him into running a gauntlet where he absorbs multiple objects thrown at him, culminating in Creel absorbing two different chemicals that cause him to explode.
Человек- паук умудряется победить Крила, заманив его в ловушку, где он поглощает несколько брошенных ему объектов, кульминацией которых является то, что Крил поглощает два различных химических элемента, которые взрывают его..

The Indians here, the Tomahawk variety, some of them believe-- well, used to believe before most of them were slaughtered-- that when a warrior kills another in battle, he absorbs that fallen warrior's spirit.
Местные индейцы… Те, что с томагавками. Некоторые из них верят ну, в смысле, раньше верили, так как большинство из них были зверски убиты- что когда один воин убивает другого в бою он вбирает в себа душу поверженного воина.