HE ABOLISHED на Русском - Русский перевод

• он отменил
• он упразднил

Примеры использования He abolished на Английском языке и их переводы на Русский язык

In other words, he abolished the Canadian Moderns.
Другими словами, он упразднил канадских« Современных».

He abolished the death by crucifixion, and issued laws in favor of the Church of Christ.
Он отменил казнь через распятие и издал законы в пользу Церкви Христовой.

As a member of the Liberal Party, he abolished capital punishment for political crimes.
Как член Либеральной партии он отменил смертную казнь для политических преступников.

He abolished the marriage tax by killing the tyrant who imposed it on the people of Kosovo.
Он отменил брачный налог, убив тирана, который навязал его народу Косово.

When Sidqi was Prime Minister he abolished the constitution of 1930 and formulated its replacement.
Когда Sidqi было премьер-министром он отменил конституцию 1930 и сформулировал свою замену.

He abolished serfdom and carried out a number of reforms- zemstvo, judicial, military and others.
Осуществил отмену крепостного права и провел ряд реформ- земскую, судебную, военную и т. д.

And only after the revolution in February 1848 he abolished the absolute monarchy in favor of the constitutional.
И только после революции в феврале 1848 года он упразднил абсолютную монархию в пользу конституционной.

In 1959 he abolished the card system, and since then in Israel are not aware of food shortages.
В 1959 году отменили карточную систему, и с тех пор в Израиле не знают дефицита продовольствия.

In the supplementary information, he indicates that the abolished post would be funded from extrabudgetary resources.
В представленной дополнительной информации он указывает, что упраздняемая должность будет финансироваться из внебюджетных ресурсов.

He abolished several abuses that occurred before his reign, such as irregular impositions.
Он отменил несколько злоупотреблений, которые были до его правления, таких как нерегулярные наложения.

In an effort to introduce more central control, he abolished the Caucasus Viceroyalty, reducing Georgia's status to that of any other Russian province.
Для усиления централизации он упразднил Кавказское наместничество, низведя Грузию до статуса обычной российской губернии.

He abolished serfdom in Vavaʻu in 1835, and published the Vavaʻu Code in 1838, the first written laws in Tonga.
Он отменил феодальную зависимость на Вавау в 1835 году и издал Кодекс Вавау в 1838 году первый письменный свод законов на Тонга.

His final appointment, in 1904, was as Army Purchase Commissioner: in that capacity he abolished the purchase of commissions.
Его последним назначением, в 1904 году, было назначение на пост Army Purchase Commissioner: будучи в этой должности, Биддульф отменил покупку чинов.

He abolished slavery, eradicated corruption, established a defense ministry, modernized the army, initiated countless infrastructure projects.
Он отменил рабство, искоренил коррупцию, учредил министерство обороны, модернизировал армию и инициировал многочисленные проекты в сфере инфраструктуры.

The Tikriti domination of the Iraqi government became something of an embarrassment to Hussein and, in 1977, he abolished the use of surnames in Iraq to conceal the fact that so many of his key supporters bore the same surname, al-Tikriti as did Saddam himself.
Тикрити доминировали в иракском правительстве, и в 1977 году Хусейн отменил использование фамилий в Ираке, чтобы скрыть тот факт, что многие из его ключевых сторонников носили ту же фамилию, аль- Тикрити, как и он сам.

He abolished debt peonage, replacing it with a vagrancy law which stipulated that all landless men of working age needed to perform a minimum of 100 days of forced labor annually.
Он отменил систему кабальных долгов и заменил ее« законом о бродяжничестве», который требовал от всех мужчин трудоспособного возраста, которые не владеют землей, отработать минимум 100 дней в году на государство.

For example, after having changed the market-day in some cities(Utrecht and Rotterdam) from Saturday to Monday, he abolished the use of the"Oath More Judaico" in the courts of justice, and administered the same formula to both Christians and Jews.
Так, например, в некоторых городах( Утрехт и Роттердам) был перенесен день ярмарки с субботы на понедельник, была отменена обязательная в суде клятва More Judaico- стала действовать одна форма клятвы для евреев и христиан.

And he abolished the horses that the kings of Judah had appointed to the sun at the entrance of the house of Jehovah, by the chamber of Nathan-melech the chamberlain, which was in the suburbs, and burned the chariots of the sun, with fire.
И отменил коней, которых цари Иудейские ставили солнцу, пред входом в дом Иеговы, близ комнат евнуха Нетан- Мелеха, что в предместии города, а колесницы солнца сжег огнем.

On February 16, 1722 Peter I issued the Decree of Succession by which he abolished the old custom of passing the throne to the direct descendants in the male line, but allowed the appointment of an heir through any decent person, at the will of the monarch.
Февраля 1722 года Петр издал Указ о престолонаследии, в котором отменял древний обычай передавать Престол прямым потомкам по мужской линии, но допускал назначение наследником любого достойного человека по воле Монарха.

He abolished all academic chairs or erudites(bóshì 博士) not dealing with the Confucian Five Classics in 136 BC and encouraged nominees for office to receive a Confucian-based education at the Imperial University that he established in 124 BC.
Он закрыл в 136 г. до н. э. все философские школы и кафедры( boshi 博 士), не имевшие отношения к этому учению и покровительствовал конфуцианской академии Тай сюэ, которую он основал в 124 г. до н. э.

He is remembered for increasing the efficiency and general progressiveness of the Treasury Department: He abolished 450 unnecessary positions, rehabilitated the U.S. Customs Service with the introduction of electric automatic weighing devices and accepted certified checks instead of currency for customs and internal revenue payments.
Он отменил 450 ненужных положений, реабилитировал американское Таможенное обслуживание с введением электрических автоматических устройств взвешивания и признал удостоверенные чеки вместо валюты в качестве оплаты за налог на внутренний доход и таможенные расходы.

In his three years as Education Minister, he abolished restrictions on students' hair length, enabled the establishment of private colleges, established a college of physical education, increased scholarships for graduate students.
На этом посту отменил ограничения на длину волос студентов, позволил создать частные колледжи, инициировал создание спортивных колледжей, повысил стипендии для аспирантов.

He abolishes the caste system.
Он отменил систему джустициератов.

Although he had been glad to note that the system of"faceless judges" had been abolished, he remained very concerned about the position regarding the Constitutional Court.
Хотя он с удовлетворением отмечает отмену системы" безликих судей", у него продолжает вызывать озабоченность позиция Конституционного суда.

He then abolished the post of Prime Minister, assuming himself as the head of government as President of the Republic.
Он отменил должность президента республики, провозгласив себя главой государства в должности премьер-министра.

It was erected on the site of the death of Alexander II, which the common people called king- deliverer, for what he once abolished serfdom.
Его возвели на месте гибели Александра ІІ, которого простой народ назвал Царем- освободителем, за то, что он в свое время отменил крепостное право.

He also abolished the custom of the pope dining alone, which had been established by Pope Urban VIII, and invited his friends to eat with him.
Он также отменил обычай, учрежденный папой Урбаном VIII, согласно которому папа ужинает в одиночестве, и стал приглашать своих друзей, чтобы поужинать вместе.

In the 1954 election, his Mt Victoria seat was abolished, and he successfully stood for another Wellington electorate, Karori.
Во время выборов 1954 года его округ Маунт Виктория был упразднен, и он был успешно избран от другого избирательного округа Веллингтона- Карори.

He publicly abolished his previous moratorium(February 2012) on attacks against civilians and called for the start of a new phase in the‘sacred fight' for the liberation of the Caucasus region and of Muslims across Russia.
В своем видеообращении он снял ответственность за проведение терактов против гражданских лиц и объектов, отменил свой предыдущий мораторий( февраль 2012 года) и объявил о начале новой фазы« священной войны» за освобождение Кавказа и мусульман всей России.

He uttered, what then was abolished link between stiffness in safeguarding borders and public opinion, supporting immigration.
Он произнес, что тогда была отменная связь меж жесткостью в обеспечении сохранности границ и общественным мнением, поддерживающим иммиграцию.