ОТМЕНЯЛ на Английском - Английский перевод

• canceled
• abolished
• cancelled

Примеры использования Отменял на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эй, я никогда не отменял ужин.
Hey, I never canceled dinner.

Я не отменял бронирование.
I never canceled the reservation.

Но Новый год никто не отменял!
Yet, nobody canceled the New Year!

Не могу я отменял его всю неделю.
I can't. I have been canceling him all week.

Игорь( барабаны): Живую динамику никто не отменял.
Igor(drums): Nobody cancel live dynamics.

Нет, я отменял сеанс загара и сеанс O2… и все.
No, I had to cancel a tanning session and an O2 session-- that's it.

Купание в морской воде никто вроде бы не отменял.
Bathing in the sea water like nobody has repealed.

Ночи, недели, отменял свои отпуска, и все коту под хвост!
Nights, weekends, canceled my vacation, and now it's all wasted!

Ты показался мне приболевшим, когда отменял ужин.
You sounded so sick when you canceled dinner.

Прошлой ночью, пока Джордж отменял свою свадьбу, у меня был секс с Уэйдом.
Last night, when George was calling off his wedding.

При этом традиции французской гастрономии никто не отменял!
Nonetheless, nobody abandoned traditions of French gastronomy!

Каждый раз я вспоминаю, сколько раз ты отменял эту поездку.
It reallyjust reminds me of how many times you have canceled that trip.

Он отменял и переносил ее не меньше пяти раз, но так и не пришел.
He canceled and rescheduled at least five times, but he never came in.

Конечно, никто не отменял финансовый аспект в мотивации любого из нас.
Of course, no one has canceled the financial aspect in the motivation of any of us.

Он отменял репетиции, загубив развитие команды на очень долгое время.
He had cancelled rehearsals and ruined the band's progress for a very long time.

Ну и, конечно же, никто не отменял элементарное воспитание и правила этикета.
And, of course, nobody cancelled the elementary education and rules of etiquette.

Приказывал ему разум, а в следующую микросекунду отменял собственный приказ:- Нет!
His mind instructed, and in the next microsecond countermanded its own order. No!

Также никто не отменял некоторые профессиональные хитрости элитного дизайна интерьеров.
Also, no one has canceled some professional tricks of elite interior design.

Прошлой ночью, пока Джордж отменял свою свадьбу, у меня был секс с Уэйдом.
Last night, while George was calling off his wedding, I was kinda having sex with Wade.

Хотя человеческий суд и не имеет права казнить в наши дни- Небесный суд никто не отменял.
Though human's court has no right to put to death nowadays- no one cancelled Heavens' court.

Веллингтон был известен тем, что отменял половину повешений за проявленную в бою смелость.
Wellington had been known to cancel a half-dozen hangings because the prisoners' Battalions had fought well.

Если бы Шакаар отменял свои выступления каждый раз, когда кто-то угрожает его жизни, он бы никогда не покидал офис.
If Shakaar canceled his public appearances every time someone threatened his life he would never leave his office.

Правда, правила старого доброго пасьянса еще никто не отменял, да и не отменит, Косынка останется косынкой.
However, the rules of the good old solitaire has not been canceled, and will not call back, Klondike will scarf.

Кроме того, Израиль отменял приезд палестинских семей из Газы, желавших повидаться с родственниками в израильских тюрьмах.
In addition, Israel has cancelled visits by Palestinian families from Gaza to their relatives in Israeli prisons.

Конечно через камеру довольно сложно ощутить всю атмосферу этого волшебного места, но никто не отменял фантазию.
Of course, through the camera it's difficult to feel the whole atmosphere of this magical place, but nobody canceled the fantasy.

Конечно, дружелюбие, покладистость и хорошие манеры еще никто не отменял, но ведь к каждому нужен свой индивидуальный подход.
Certainly, friendliness, complaisance and good manners nobody abolished yet, but to each the individual approach is needed.

Деда Мороза и Снегурочку, конечно, никто не отменял, но он придет к детям отдельно, и почему бы не пригласить еще и Санта Клауса- вдвое больше подарков.
Santa Claus and Snow Maiden, of course, no one canceled, but he will come to the children separately, and why not invite Santa Claus- twice as many gifts.

То есть законы Армении действуют на российской военной базе частично, однако никто не отменял силу Конституции Армении на данной территории.
Hence, Armenian laws work on the Russian military base partially, however no one has revoked the power of the Armenian Constitution on that territory.

Документ, впоследствии обнародованный императором, отменял феодализм и провозглашал современное демократическое правительство в Японии.
This document, which the Emperor then formally promulgated, abolished feudalism and proclaimed a modern democratic government for Japan.

Сегодня ожидается низкая ликвидность из-за выходного в США и Канаде, но бегство из рискованных азиатских активов из-за ядерных испытаний Северной Кореи никто не отменял.
Today the low liquidity because of the day off in the USA and Canada is expected, but nobody canceled an escape from risky Asian assets because of nuclear tests of North Korea.