IT LIFTED на Русском - Русский перевод

• он отменил

Примеры использования It lifted на Английском языке и их переводы на Русский язык

I had it lifted.
Я добился его отмены.

When it lifted, I could move again, but I stayed like this.
Когда оно спало, я снова смог двигаться, но остался таким.

But Nissa had already picked it up, and it lifted readily.
Однако Нисса уже успела без заметных усилий поднять его.

It lifted autumn foliage in air and prevented youth to scan impartial authority's slogans.
Он поднимал в воздух осеннюю листву и мешал молодежи скандировать нелицеприятные власти лозунги.

On 9 December 2002, the Security Council adopted resolution 1448(2002), by which it lifted all sanctions against the União Nacional para a Independência Total de Angola UNITA.
Декабря 2002 года Совет Безопасности принял резолюцию 1448( 2002), в которой он отменил все санкции против Национального союза за полную независимость Анголы УНИТА.

In effect, it lifted the reservation on article 7(a) of CEDAW and ensures the women's right to vote in all elections and to be eligible to all publicly elected posts.
Таким образом, была снята оговорка к статье 7 a КЛДЖ и женщины получили право голосовать на всех выборах и право быть избранными во все государственные органы.

On 16 March, the Council held formal consultations on Sierra Leone and adopted resolution 1156(1998), by which it lifted the sanctions imposed against Sierra Leone relating to the import of petroleum and petroleum products.
Марта Совет провел официальные консультации по Сьерра-Леоне и принял резолюцию 1156( 1998), в которой он отменил санкции, введенные против Сьерра-Леоне в отношении ввоза нефти и нефтепродуктов.

Prior to 1994, and again after it lifted the freeze on its programs in 2003, North Korea pursued a program to produce plutonium for use in nuclear weapons, North Korea also is suspected of pursuing a separate program to produce highly enriched uranium.
До 1994 года, а потом и после того, как она сняла заморозку со своих программ в 2003 году, Северная Корея осуществляла программу по производству плутония для использования в ядерном оружии; Северная Корея также подозревается в реализации отдельной программы по производству высокообогащенного урана.

His appeal was followed, on 8 October 1993, by the adoption by the General Assembly of resolution 48/1, by which it lifted all economic sanctions against South Africa with immediate effect and the oil embargo as of the date of the entry into effect of the TEC.
Вслед за этим призывом, 8 октября 1993 года, Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 48/ 1, в которой она отменила все экономические санкции против Южной Африки с момента принятия этой резолюции, а также эмбарго на поставки нефти с даты начала выполнения Переходным исполнительным советом своих функций.

It lifted its ban on the financing of commercial logging operations in rainforests, announced its renewed support of contentious large dams, and is considering support for massive oil, gas, and mining projects in high-risk environments.
Он отменил свой запрет на финансирование операций по коммерческим лесозаготовкам в тропических лесах, объявил о том, что вновь поддерживает строительство загрязняющих окружающую среду больших дамб, и рассматривает вопрос о поддержке крупных проектов в нефтегазовой и горнодобывающей отраслях, осуществляемых в местах с повышенной степенью риска для окружающей среды.

However, what gave rise to the particular concern of the international community were the rulings of the Israeli High Court in January and November 1996 whereby it lifted interim injunctions prohibiting the use of physical force by the GSS in the interrogation of detainees, which made Israel the only country in the world with a legally mandated policy of torture.
Впрочем, особую обеспокоенность международного сообщества вызвали принятые в январе и ноябре 1996 года решения израильского Высокого суда, которыми он отменил промежуточные постановления, запрещающие применение физической силы СОБ во время допросов задержанных, вследствие чего Израиль является единственной страной в мире с узаконенной политикой применения пыток.

At the same time, during the last years Ukraine held 56-57 positions out of 60 states(mostly European) in the World Competitiveness Yearbook(WCY) ranking by the Institute for Management Development(Lausanne, Switzerland), not being able to recover its 46th position, lost in result of the crisis, although it lifted to 49th in 2013.
В то же время в Рейтинге конкурентоспособности стран мира( WCY- World Competitiveness Yearbook) центра ми ровой конкурентоспособности при Институте развития ме неджмента( лозанна, Швейцария), который рассчитывается для 60 стран мира( половина- страны европы), Украина в течение последних лет находилась на уровне 56 57 го мест, поднялась до 49 го в 2013 году, но так и не сумела вернуть себе утраченное в результате кризиса 46 е место.

Once, at it is crowded in Temir the Khan Shura, it lifted and about the earth Kara Karayeva who opposed Al-Klycha in court when him detained hit the known Bolshevik.
Однажды, при людно в Темир Хан Шуре, она подняла и об землю ударила известного большевика Кара Караева, который выступал против Ал- Клыча в суде, когда его взяли под стражу.

On 29 April, the Council adopted resolution 2153(2014), by which it lifted the ban on the importation of rough diamonds from Côte d'Ivoire and partially lifted the arms embargo, differentiating between lethal and non-lethal arms.
Апреля Совет принял резолюцию 2153( 2014), в которой он снял запрет на импорт необработанных алмазов из Кот- д' Ивуара и частично отменил оружейное эмбарго, проведя различие между смертоносным и несмертоносным оружием.

It lifts your hair at the base, so that hair becomes light and fluffy.
Приподнимает волосы у корней, благодаря чему прическа становится легкой и пышной.

It lifts the forming die to a programmed position.
Он поднимает формовку согласно позиции по программе.

It lifts the forming die to a programmed position.
Он поднимает формовочную матрицу в позицию согласно программе.

It lifts the forming die to a programmed position.
Он поднимает формовку согласно запрограммированной позиции.

When moving it, lift in a way that avoids excessive physicalstress.
При перемещении поднимайте его таким образом, чтобы избежать чрезмерного физического напряжения.

Used to secure the corner of the shelf in position to prevent it lifting.
Используется для закрепления угла полки в положении, препятствующем ее подъему.

Accepted responsibility for Earth it lifts for Itself.
Принявший ответственность за Землю ее Поднимает за Собою.

I just felt it lift.
Я просто чувствую как это поднимается.

It lifts your cheeks."-"It lifts your cheeks.
Она подтягивает твои щеки."-" Она подтягивает твои щеки.

Seating plan for the wedding When the right people sit together, it lifts the mood.
План мест для свадьбы Когда правильные люди сидят вместе, он поднимает настроение.

As for the Security Council, justice and fairness demand that it lift the sanctions that it unjustifiably imposed on Eritrea.
Что же касается Совета Безопасности, то принципы справедливости и объективности требуют, чтобы он отменил санкции, необоснованно введенные против Эритреи.

Before every major holiday, our artists paint it, lifting the mood of everyone, who passes by.
Перед каждым значительным праздником наши художники расписывают ее, поднимая настроение всем, кто проходит мимо.

The Committee further recommends to the State party that it lift restrictions on freedom of movement having a disproportionate impact on members of national minorities.
Комитет далее рекомендует государству- участнику отменить ограничения на свободу передвижения, которые непропорционально сказываются на членах этнических меньшинств.

Since it does not fall even if it lifts a hand, work can be done safely and simply.
Поскольку это не упасть, даже если он поднимает руку, работа может быть безопасно и просто.

If it resembles the sound«X»[Kh], you have lowered your tongue too much and strained it. Weaken it lifting higher to palate.
Если выходит звук, похожий на« Х», вы слишком низко опустили язык и чрезмерно напрягли его. Расслабьте его, поднимая выше к небу.

The BC 750 S2L therefore makes you an attractive offer: It lifts 750 kg with a load centre of 600 mm and thereby adds just 160 kg to the scales platform 1,410 mm x 2,100 mm.
Поэтому BC 750 S2L делает вам привлекательное предложение: он поднимает 750 кг при расстоянии до груза в 600 мм и при этом сам увеличывает вес автомобиля только на 160 кг платформа 1410 мм х 2100 мм.