ПОГЛОЩАЯ на Английском - Английский перевод

• absorbing
• consuming
• soaking up
• eating up
• engulfing

Примеры использования Поглощая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Убивают, поглощая мозговые волны.
They kill by feeding off brainwaves.

Поглощая кислород способ: носовой трубки.
Absorbing oxygen way: nasal tube.

Жадно его поглощая, свет расхищают.
Greedy it absorbing, light plunder.

Пространственный яд действует, поглощая силу Лучей.
Spatial poison works, absorbing force of Beams.

Поглощая коктейль из алкоголя, женщин и силы.
Consumed with the cocktail of alcohol, women and power.

Меланин защищает кожу, поглощая ультрафиолетовое излучение.
Melanin protects the skin by absorbing UV radiation.

Ты когда-нибудь слышал, как поднимают янь, поглощая инь?
Have you ever heard of boosting the Yang by consuming the Yin?

УФ- объектив технология, поглощая вредные UVA и UVB лучей.
UV lens technology, absorbing harmful UVA and UVB rays.

Поглощая дополнительные липиды, пузыри могут расти и делиться.
Bubbles can then grow by absorbing additional lipids and dividing.

Все время чтения и поглощая каких-либо предупреждений соответствующим.
All the while reading and absorbing any warnings appropriately.

Они будут размножаться бесконечно, поглощая всю материю в мире!
They will reproduce without limit, consuming all the matter in the world!

Оно будет расти, поглощая все, что сможет и никогда не перестанет убивать.
It will grow, consuming whatever it can and never stop killing.

Солнечные фильтры:- минеральные- отражают и рассеивают свет, частично поглощая их.
Sun filters:- mineral- reflect and scatter light, partly absorbing it.

Каждый раз, поглощая душу, я чувствую, как много внутри пустоты.
Every time I take in a soul, I feel how much emptiness there is.

Рутина, хотя и незаметно, но сильно влияет на жизнь, поглощая нашу силу и жизненную энергию.
Day to day routine influences our life, absorbing our energy.

Поглощая фотон, П680 теряет электрон и получает положительный заряд.
Every time the P680 absorbs a photon, it emits an electron, gaining a positive charge.

Чаще всего пациенты излечивают себя, поглощая обезболивающий как парацетамол.
Most often patients treat themselves by absorbing paracetamol pain medication.

Поглощая и отражая свет, пигменты защищают клеточное ядро от фотонов.
By absorbing and reflecting light, the pigments protect the cell nucleus by photons.

Дисковые пружины эластично деформируются под воздействием поршня, поглощая его перемещение.
The disc springs deform under pressure from the piston, damping its movement.

Как всегда вечером я сидел, поглощая банановый коктейль и провожая уходящее солнце.
As always in the evening I sat, consuming banana milkshake and watching the passing sun.

Поглощая отраженный свет, позволяет изображению попасть на сетчатку в четком виде.
By absorbing the reflected light, it allows the image to be clearly projected onto the retina.

Обычно эти организмы являются сапрофитными, поглощая питательные вещества из окружающей среды.
Usually these organisms are saprophytic, absorbing nutrients from their surroundings.

Слои полиамида и район не присоединенные, полупроницаемые, поглощая и теплоизоляцию.
The rayon and polyamide layers are non-adherent, semipermeable, thermal insulation and absorbent.

Они« прилипают», как паразиты, поглощая жизненную силу тельца и замещая ее своей энергией.
They"stick", like parasites, absorbing the vital force of a small body and replacing it with their own energy.

Поглотитель углерода- Деревья питаются углеродом, поглощая углекислый газ из атмосферы.
Carbon absorbent- The trees are nourished by carbon, absorbing carbon dioxide from the atmosphere.

Быстро поглощая весь B1 в организме, он не позволяет нервной системе функционировать должным образом.
By quickly and rapidly soaking up all the vitamin B1 in the body, it makes the nerves incapable of functioning properly.

И сегодня этот вирус распространяется в душах человеческих, поглощая свет добра, дарованный Творцом.
And till nowadays this virus extends among human souls, absorbing the light of good, given by God the Father.

Тогда я увлеклась стилистикой, поглощая тонны литературы и упиваясь просмотром передач типа« Шопоголики» по MTV.
Then I was fascinated by the stylistics, absorbing tons of the literature and watching programs such as"Runway.

Нельзя забывать о том, что тропические леса служат всему человечеству, поглощая промышленные выбросы двуокиси углерода.
We must recall that tropical forests benefit mankind as a whole by sequestering the carbon dioxide produced by industry.

Аналогично, выражение! e срабатывает успешно, если e проваливается и проваливается, если e успешно, так же не поглощая ввода.
The not-predicate expression!e succeeds if e fails and fails if e succeeds, again consuming no input in either case.