HE ADMIRED на Русском - Русский перевод

• он восхищался
• его восхищает
• он восхищается

Примеры использования He admired на Английском языке и их переводы на Русский язык

He admired that.
Он это уважал.

I thought you said he admired the daughter.
Вы говорили, что он обожает дочь.

He admired her.
Он восхищался ей.

They dance around him, and he admired their grace.
Они танцуют вокруг него, а он восхищается их грациозностью.

He admired you.
Он восхищался тобой.

One of the artists he admired was Pierre-Auguste Renoir.
Одним из таких музыкантов, которым восхищался Пер, был Ларс Виннербэк.

He admired your spirit.
Он восхищался вами.

This goes against everything he said he admired in me.
Это противоречит всему, что, как он говорил, восхищало его во мне.

He admired the play.
Он был восхищен выступлением.

Deyak writes a story about the Klitschko brothers, whom he admired since his childhood.
Деяк пишет историю братьев Кличко, которыми увлекался с детства.

He admired his rigor.
Он восхищался его строгостью.

It was always startling to detect in himself qualities which he admired in other men.
Всегда удивительно было обнаруживать в себе качества, которыми он восхищался в других.

He admired the British political and legal system.
Он восшхитил великобританские политическую и юридическую систему.

The series is one of several painted by Picasso in tribute to artists that he admired.
Серия является частью ряда работ Пикассо, посвященных творчеству художников, которыми он восхищался.

He admired Marina Abramovic, Isabella Blow and Elsa Schiaparelli.
Он восхищался Мариной Абрамович, Изабеллой Блоу и Эльзой Скиапарелли.

While in Italy, he met painters Frederic Leighton and Giovanni Costa, both of whose work he admired.
В этот период он познакомился с Фредериком Лейтоном и пейзажистом Джованни Коста, творчеством которых восхищался.

He admired craftsmanship of Russian carpenters who built such warm winter rooms."….
Он восторгался мастерской работой русских плотников, построивших такие теплые зимние покои:«….

Potgieter's favourite master among the Dutch classics was Hooft, whose peculiarities in style and language he admired and imitated.
Любимым писателем Потгитера из голландских классиков был Питер Хофт, которым он восхищался и подражал в стиле.

As a child, he admired NBA players Michael Jordan, Allen Iverson and former teammate Steve Nash.
Будучи ребенком, он восхищался такими баскетболистами, как Майкл Джордан, Аллен Айверсон и Стив Нэш.

When it snows and a person get on his palm snowflakes, look at their perfection, enjoys them and admires them, he admired the perfection of God.
Когда падает снег, и человек ловит на ладонь снежинки, то, видя их совершенство и восхищаясь ими, он восхищается Богом.

Some folks say he admired the mother and she admired him, but then he met the daughter.
Люди говорят, что он обожал мать, а мать- его, но он встретил дочь.

Musically, he prefers homophonic textures and fairly simple harmonic structures in keeping with the folk idiom he admired.
В музыкальном плане композитор предпочитал омофоничную текстуру, и достаточно простую гармоничную структуру, что соответствовало народному языку, которым он восхищался.

He admired vocalist Layne Staley's lyrics and voice, and lead guitarist Jerry Cantrell's guitar riffs.
Он восхищался лирикой и голосом вокалиста Лейна Стэйли; и риффами ведущего гитариста Джерри Кантрелла.

He also took occasion to study the works of the great masters, notably Titian, whom he admired and emulated, and whose method of painting he strove to discover.
Находясь в Италии писал портреты известных людей, изучал труды великих мастеров, в частности Тициана, которыми он восхищался и подражал, делая копии его работ.

He admired his acumen and legal insight when dealing, in particular, with individual communications.
Он восхищается его проницательностью и правовой интуицией при рассмотрении, в частности, индивидуальных сообщений.

The Chairman said that he was proud to have seen UNRWA officials on the ground risking their own lives to assist the Palestinian population of Gaza and he admired their courage.
Председатель говорит, что он гордится сотрудниками БАПОР, которые с риском для жизни выполняли свои обязанности, оказывая помощь палестинскому населению Газы, и восхищается их мужеством.

Sharett told Kala that he admired Finland's readiness to defend its rights and its efforts to rebuild after the war.
Шарет сказал Кале, что восхищен готовностью Финляндии защищать свои права и ее стремлением восстанавливаться после войны.

Greenberg's antagonism to'Postmodernist' theories and socially engaged movements in art caused him to become a target for critics who labelled him, and the art he admired, as"old fashioned.
Противостояние Гринберга« постмодернистским» теориям и социально вовлеченным движениям в искусстве сделало его целью критиков, которые назвали его и искусство, которым он восхищался,« старомодными».

He admired the streets that were even wider and neater than those of the pre-programmed Sun, Star and Moon cities.
Он восхищался улицами, что были шире и аккуратней, чем в созданных на доигровой стадии Солнечном, Лунном и Звездном городах.

Mr. DANIHEI(Slovakia) said that, as a member of the Roma community, he admired the Committee's profound knowledge of the situation of the Roma, which was a subject of concern not only in Slovakia but throughout Europe.
Г-н ДАНИГЕИ( Словакия), являясь членом общины рома, говорит, что он восхищен глубоким знанием Комитета положения рома, которое вызывает обеспокоенность не только в Словакии, но и во всей Европе.