HE DID NOT AGREE на Русском - Русский перевод

• он не согласен
• он не согласится

Примеры использования He did not agree на Английском языке и их переводы на Русский язык

He did not agree with Mr. Diaconu's proposal.
Оратор не согласен с предложением г-н Дьякону.

Mr. TELL(France) said that he did not agree with the deletion of paragraph 5.
Г-н ТЕЛЛЬ( Франция) говорит, что он не согласен с изъятием пункта 5.

He did not agree on the need for the age limit in paragraph 9.
Он не согласен с необходимостью установления возрастных пределов в пункте 9.

Mr. ABASCAL(Mexico) said he did not agree with the Chairman's summary.
Г-н АБАСКАЛЬ( Мексика) говорит, что он не согласен с выводами Председателя.

He did not agree that he was moving on to a"more important" assignment.
Он не согласен с тем, что переходит на" более важную" работу.

The author wrote to the Court to say that he did not agree with the calculation.
Автор направил в суд письмо о том, что он не согласен с подсчетами.

On principle, he did not agree to the inclusion of either section C or D.
В принципе он не согласен с включением как раздела C, так и раздела D.

It was a campaign which had been going on for some time and he did not agree with it.
Такого рода кампания проводилась в течение определенного времени, однако он не согласен с этим подходом.

Mr. ABOUL-NASR said he did not agree with the content of the letter.
Г-н АБУЛ- НАСР говорит, что он не согласен с содержанием письма.

According to Rusu, Oleg repeatedly told him that he would have problems if he did not agree.
По словам Русу, Олег ему неоднократно говорил, что у него будут проблемы, если он не согласится.

He did not agree with those delegations who found it extremely unbalanced.
Он не согласен с теми делегациями, которые утверждают, что этот текст весьма несбалансирован.

Mr. de Albuquerque(Portugal) said that he did not agree with the views of the Chinese delegation.
Гн ди Альбукерки( Португалия) говорит, что он не согласен с мнением делегации Китая.

He did not agree with Mr. Yakovlev about leaving the decision up to the Chairman.
Он не согласен с г-ном Яковлевым в том, что принятие решений следует оставить на усмотрение Председателя.

He was invited again to submit concrete proposals if he did not agree with the conclusions of the Feldkirch group.
Ему было вновь предложено представить конкретные предложения, если он не согласен с выводами группы, заседавшей в Фельдкирхе.

While he did not agree with the position taken in paragraph 105, he understood the doctrine.
Хотя г-н Решетов не согласен с позицией, изложенной в пункте 105, он воспринимает идею данной доктрины.

In February 2005, he was amnestied, however the police threatened him with re-arrest if he did not agree to spy on several Muslims at the mosque.
В феврале 2005 года он был освобожден по амнистии, однако сотрудники полиции пригрозили ему повторным арестом в случае, если он не согласится шпионить за несколькими прихожанами в своей мечети.

Mr. Fathalla said that he did not agree with the comments of the two previous speakers.
Г-н Фаталла говорит, что он не согласен с замечаниями двух предыдущих выступающих.

He did not agree with that assertion, especially in regard to positive discrimination or affirmative action.
Он не согласен с этим утверждением, особенно в том, что касается паллиативных мер или позитивной дискриминации.

He further stated that he did not agree with that and would request further information.
Он далее заявил, что не согласен с такой практикой, и просил предоставить дополнительную информацию.

He did not agree that the proposed new system would undermine the Committee's work on communications.
Он не согласен с мнением, согласно которому предлагаемая новая система нанесет ущерб работе Комитета по рассмотрению сообщений.

Mr. Morán Bovio(Spain) said he did not agree that article 14 should be mentioned in draft article 3.
Г-н Моран Бовио( Испания) говорит, что он не согласен с тем, что в проекте статьи 3 следует упомянуть статью 14.

He did not agree with the view that black people could not be racist because they were victims of racism.
Он не согласен с той точкой зрения, что чернокожие люди не могут быть расистами, поскольку они были жертвами расизма.

Several members of the High Judicial Council were partial as they were on bad terms with him because he did not agree to act in violation of his official duties and to service the interests of the Mafia group which has had a hold on the members of the High Judicial Council since 1992, and that it was only due to the votes of these members that the required majority for his dismissal was ensured.
Несколько членов Высшего судебного совета были необъективными, поскольку они состоят с ним в плохих отношениях из-за того, что он не соглашался действовать в нарушение его служебных обязанностей и в интересах мафиозной группировки, которая с 1992 года контролирует членов Высшего судебного совета, и что только голоса этих членов обеспечили большинство, требуемое для его увольнения;

He did not agree with the delegation's interpretation of article 14 of the Convention, which should be given much greater importance.
Он не согласен с интерпретацией делегацией статьи 14 Конвенции, которой следует придавать гораздо большее значение.

Mr. KJAERUM said he did not agree that the State party should be limited to consulting national NGOs.
Г-н КАЕРУМ говорит, что он не согласен с тем, чтобы государство- участник должно ограничиваться консультациями только с национальными НПО.

However, he did not agree with the Special Rapporteur's proposal to exclude unilateral acts which gave rise to international responsibility.
Вместе с тем оратор не согласен с предложением Специального докладчика исключить односторонние акты, порождающие международную ответственность.

Mr. ABOUL-NASR said he did not agree that the collection of ethnic and racial data should be obligatory.
Г-н АБУЛ- НАСР говорит, что он не согласен с тем, что сбор данных об этническом и расовом составе населения должен носить обязательный характер.

Although he did not agree with everything in the draft decisions, he wanted to discuss them further with other interested parties.
Хотя он не был полностью согласен с проектами решений, он пожелал продолжить их обсуждение с другими заинтересованными Сторонами.

Lastly, he did not agree with the comment by the Special Rapporteur that draft conclusion 2, subparagraph(a), should be moved to the general commentary.
Наконец, он не соглашается с замечанием Специального докладчика относительно того, что подпункт а проекта вывода 2 следует поместить в общий комментарий.

He did not agree with the statement in paragraph 472 of the Commission's report that the most recent sources supported the rule proposed in draft article 6.
Он не согласен с заявлением, сделанным в пункте 472 доклада Комиссии, о том, что источники самого последнего времени поддерживают норму, предложенную в проекте статьи 6.