HE DID NOT ACCEPT на Русском - Русский перевод

• он не принимал
• он не согласен

Примеры использования He did not accept на Английском языке и их переводы на Русский язык

But he did not accept them.
Но он не принял.

After the Russian Revolution of 1917 he did not accept the Soviet regime.
После Октябрьской революции 1917 года советскую власть не принял.

He did not accept the idea that the International Criminal Court(ICC) should have automatic jurisdiction for States parties to the Statute.
Он не согласен с идеей о том, чтобы Международный уголовный суд( МУС) обладал автоматической юрисдикцией в отношении государств- участников Статута.

He punished failure, and he did not accept anything less than.
Он карал ошибки и не принимал ничего, кроме.

In his youth he suggested as Bishop of Wroclaw, but he did not accept.
В молодости он должен был занять кафедру вроцлавского епископа, но не принял сан.

And yet Newton knew of, if he did not accept, the Ether of the Ancients.
Тем не менее, Ньютон знал, если и не принимал Эфир древних.

He did not accepted the general outline of the drawn subject, considering that such a line had been created by people and was not needed by the artist.
Он не признавал общего контура изображаемого предмета, считая, что эта линия выдумана людьми и не нужна художнику.

Berwanger later expressed regret that he did not accept Halas' offer.
Впоследствии, Курнявка, сожалел о том, что не принял предложение Холифилда.

He did not accept the offer to become an officer, saying that he would only be an embarrassment since he could neither read nor write.
Джаспер не принял предложение стать офицером, сказав, что это будет только помехой, поскольку он не умел ни читать, ни писать.

There is the well-known case where he did not accept 30,000 rubles from a wealthy widow.
Известен случай, когда он не принял от одной богатой дамы 30. 000 рублей.

He did not accept and concentrate on his Master's directions and instructions, but he separated himself from Jesus step by step and his heart gradually hardened.
Он не принимал Господних повелений, не придавал значения Его руководству, но постепенно все больше отделялся от Иисуса и ожесточался сердцем.

During the trip Hammerschmidt brought up the topic of spiritualism, which he did not accept, and was a bit surprised that I had made a study of it.
Во время поездки Хаммершмидт поднял тему спиритизма, которого он не принимал, и был немного удивлен, узнав, что я проводил некоторые исследования по этой теме.

He did not accept that assignment until his request to expand the mandate to include all violations of human rights and international humanitarian law which were committed in the context of the military operations conducted in Gaza was granted.
Он не соглашался на сделанное ему предложение до тех пор, пока не была удовлетворена его просьба о расширении мандата на все нарушения прав человека и международного гуманитарного права, которые были совершены в ходе проведенных в Газе военных операций.

Tony beats him with a telephone handset, showing the displacement of anger Melfi warned him would occur if he did not accept his feelings.
Тони становится расстроенным и бьет его телефонной трубкой, показывая смещение гнева, о котором доктор Мелфи предупреждала, что он произойдет, если он не примет свои чувства гнева по отношению к своей матери.

That was the way legislation in the United Kingdom developed and he did not accept the proposition that the United Kingdom did not have comprehensive legislation on racial discrimination.
Законодательство Соединенного Королевства развивалось в этом направлении, и он не согласен с предположением о том, что в Соединенном Королевстве нет всеобъемлющей законодательства по вопросу о расовой дискриминации.

Furthermore, he said he did not accept the Secretariat's argument that the Committee was not likely to receive invitations from States parties that it actually wished to visit, and proposed including that point as an additional criterion for missions.
Кроме того, он не соглашается с аргументом Секретариата о том, что, по всей видимости, Комитету не удастся получить приглашения от тех государств- участников, которые он желает посетить, и предлагает включить этот пункт в качестве дополнительного критерия для проведения миссий.

We wanted to go to elections in a bloc with the Liberal Democratic Party of Moldova, and we discussed with Vlad Filat about this possibility, but he did not accept it for the reason of it being too late, although he accepted to include five persons on the PLDM list.
Мы хотели идти на парламентские выборы в блоке с Либерал- демократической партией, мы обсуждали с Владом Филатом эту возможность, но он не согласился, заявив, что слишком поздно, но согласился включить пятерых человек в список ЛДПМ. Национальный совет ЛРП отклонил эту идею, потому что партия потеряла бы идентичность».

Mr. SCHEFFER(United States of America) said that he did not accept the concept of universal jurisdiction as reflected in the Statute, or the application of the treaty to non-parties, their nationals or officials, or to acts committed on their territories.
Г-н ШЕФФЕР( Соединенные Штаты Америки) заявляет, что он не принимает концепцию универсальной юрисдикции в том виде, в котором она отражена в Статуте, а также распространение действия положений Конвенции на неучастников и их граждан или должностных лиц, или на акты, совершенные на их территории.

In response, the representative of the United States pointed out that he did not accept the interpretation of the Cuban Mission as to how security at his Mission should be taken care of by the host country authorities.
В ответ представитель Соединенных Штатов указал, что он не согласен с интерпретацией Представительством Кубы вопроса о том, каким образом властям принимающей страны следует обеспечивать безопасность этого представительства.

On 16 November, Vice-President Jean-Pierre Bemba declared in a television address that he did not accept the provisional results, published by the CEI on 15 November, designating President Kabila as the winner- with 58.05 per cent of the votes- and himself as the loser- with 41.95 per cent.
Ноября в своем телевизионном выступлении вице-президент Жан-Пьер Бемба заявил, что он не признает предварительные результаты, опубликованные НИК 15 ноября, согласно которым победителем является президент Кабила с 58, 05% голосов, а он сам оказался проигравшим, набрав 41, 95% голосов.

And if he doesn't accept that ultimatum?
А если он не примет ультиматум?

The broker notes that he does not accept certain types of Visa Electron debit cards.
Брокер отмечает, что он не принимает некоторые типы дебетовых карт Visa Electron.

He didn't accept the pizza.
Он не взял пиццу.

Because your loyalty lies with Parker, and if he doesn't accept Hannah, you may lose the woman you love.
Потому что ты предан Паркеру, и если он не примет Ханну, ты можешь потерять женщину, которую любишь.

He does not accept that there has been a sea change from the confrontational atmosphere of the 1960s to the Europe that Cyprus is joining at the outset of the new millennium.
Он не признает, что в Европе, к которой Кипр присоединяется на старте нового тысячелетия, произошли разительные перемены по сравнению с конфронтационной атмосферой 60х годов.

And if he doesn't accept me for who I really am, then… he's not the friend I hoped he was.
И если он не примет меня таким, какой я есть, тогда… он не такой друг, каким я его считал.

When Buddha was called, he told that as long as he does not accept it, this word belongs to the person who said it.
Когда Будду обзывали, он говорил, что пока я это не принимаю, это слово принадлежит тому, кто его произнес.

If one in this condition is advised to take to Kṛṣṇa consciousness and be happy, he does not accept such instructions.
Когда же такому человеку советуют вступить на путь сознания Кришны и обрести счастье, он не прислушивается к этому наставлению.

Well, if he accepts the job, it means that he was dissatisfied at his work, and if he doesn't accept the job, it means that he's been using them for intel.
Что ж, если он примет наше предложение, значит он недоволен своей работой, а если он откажется, то он работал там чтобы получать информацию.

Although he doesn't accept the scientific solution to the tiles falling presented by Nate Warren, he is the man who proposes the idea of the Nollopians creating a 32-letter sentence containing all the letters in the alphabet to free themselves from the regulations pertaining to the forbidden letters.
Несмотря на то, что он не принимает научное толкование падения плиток, представленного Нейтом Уорреном, он тот самый человеком, который предлагает идею о том, что ноллопцы должны создать 32- буквенную панграмму, чтобы освободиться от правил, касающихся запрещенных букв.