HE DID NOT SHARE на Русском - Русский перевод

• он не разделяет

Примеры использования He did not share на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. NOBEL said he did not share that view.
Г-н НОБЕЛЬ не разделяет этого мнения.

He did not share that information with me.
Он не делился этой информацией со мной.

During the hearings in the Senate Committee on Intelligence, Pompeo said he did not share the opinion of President Trump that the U.S.
Во время слушаний в сенатском комитете по разведке Помпео заявил, что не разделяет мнение президента Трампа о том, что с Россией можно сотрудничать по каким-либо направлениям.

He did not share the concerns of other Committee members.
Г-н О' Флаэрти не разделяет опасений других членов Комитета.

He agreed that the impact of exchange rate policies on international trade deserved attention, but he did not share the chapter's main conclusion.
Он согласился с тем, что влияние политики обменного курса на международную торговлю заслуживает внимания, однако отметил, что не разделяет главного вывода этой главы.

Mr. HERNDL said he did not share Mr. Lindgren Alves' concern.
Гн ХЕРНДЛЬ говорит, что он не разделяет озабоченность, высказанную гном Линдгреном Алвесом.

He also alleges that he was not allowed to discuss certain health issues, such as contraception, abortion and AIDS, with the students, as he did not share the Roman Catholic beliefs.
Он также утверждает, что ему было запрещено обсуждать с учащимися некоторые проблемы здоровья, как, например, применение контрацептивных средств, аборты и СПИД, поскольку он не разделяет римско-католические убеждения.

He did not share my stance, yet he supported us financially in spite of that.
Он не разделял мою позицию, но, несмотря на это, финансово поддержал нас.

Although he agreed that assessments should be calculated on the basis of GNP, he did not share the view of some delegations that GNP automatically included debt-burden adjustment.
Хотя оратор соглашается с тем, что взносы следует рассчитывать на основе ВНП, он не разделяет мнения некоторых делегаций о том, что скидка на бремя задолженности автоматически учитывается в ВНП.

He did not share the arguments set out in paragraphs 43-5 on the general provisions of the Penal Code.
Он не разделяет аргументы, изложенные в пунктах 43- 45 в отношении общих положений Уголовного кодекса.

The Government expected that approach to facilitate the adoption of special measures, but he did not share its optimism because of a general tendency for societies to resist such measures.
Правительство надеется, что такой подход будет способствовать принятию специальных мер, однако оратор не разделяет этот оптимизм в силу наличия в обществе тенденции сопротивляться принятию таких мер.

He did not share the view that the scale of the integrated programmes might deter private-sector donors.
Он не разделяет точку зрения, что уровень комп- лексных программ может отпугнуть доноров из част- ного сектора.

The Minister of Justice had subsequently stated before Parliament that, although he did not share the Ombudsman's interpretation of the Act on the Judiciary, he would consider the Ombudsman's findings closely.
Впоследствии министр юстиции заявил в парламенте о том, что, хотя он не разделяет толкование омбудсменом положений закона о судебных органах, он тщательно рассмотрит заключения омбудсмена.

He did not share the view that the high number of women in part-time jobs was undesirable.
Оратор не разделяет мнения о том, что наличие большого числа женщин, работающих неполный рабочий день, является нежелательным явлением.

However, with regard to the economic, medical and public health problems associated with genetically modified foods, he did not share the view of the representative of the United States and maintained his adherence to the principle of precaution.
Однако, что касается экономических, медицинских проблем и проблем здравоохранения, связанных с генетически измененными продуктами питания, он не разделяет мнения представителя Соединенных Штатов и попрежнему придерживается принципа предосторожности.

He did not share the view that it was an area of law that was too specialized to be taken up by the Commission.
Он не разделяет мнение о том, что данная область права является слишком специализированной, чтобы ее рассматривала Комиссия.

For example, he did not share the opinion that an"agreement" under article 31, paragraph 3,"need not necessarily be binding.
Например, г-н Камто не разделяет мнения, что" соглашение" согласно статье 31( 3)" не всегда является обязательным.

He did not share the view that an exception must be made for the Joint Inspection Unit from the provisions of resolution 50/214.
Он не разделяет мнения, что для Объединенной инспекционной группы следует делать какие-либо исключения в том, что касается осуществления положений резолюции 50/ 214.

Mr. GAKWANDI said he did not share the Chairperson's fears that a unified treaty body comprising permanent members would become indistinguishable from the Secretariat.
Г-н ГАКВАНДИ говорит, что не разделяет опасений Председателя о том, что единый договорный орган, состоящий из постоянных членов, станет неотличимым от Секретариата.

He did not share the previous speaker's view that the environmental management of international watercourses had a limited effect on the overall environment.
Он не разделяет мнения предыдущего оратора о том, что управление международными водотоками имеет ограниченные последствия для окружающей среды в целом.

Mr. YUTZIS said that even if he did not share the views of the members who wished to delete the second sentence, he would accept the amendment so as not to prolong the discussion unnecessarily.
Г-н ЮТСИС говорит, что, хотя он не разделяет точку зрения членов, желающих исключить второе предложение, он согласен с этим изменением, чтобы не продлевать бесполезно прений.

But he did not share the view that the Committee could not take a position on the way in which judges interpreted legislation.
Однако он не разделяет мнения о том, что Комитет не может высказать свою позицию по поводу того, каким образом судьи толкуют законодательство.

With respect to subprogramme 1.3, he did not share the optimism expressed in the draft regarding the progress made in terms of disarmament, since nuclear weapons continued to threaten international peace and security.
Если говорить о подпрограмме 1. 3, то он не разделяет выраженного в проекте оптимизма по поводу прогресса в области разоружения, поскольку ядерное оружие по-прежнему представляет угрозу для международного мира и безопасности.

He did not share the opinion of the representative of the Russian Federation, who had found his description of the situation in the Russian Federation to be tendentious.
Специальный докладчик не разделяет мнения представителя Российской Федерации, который считает, что описание ситуации в Российской Федерации является тенденциозным.

He did not share the view expressed in the General Assembly that a regional organization would be precluded from protecting an essential interest of the international community.
Г-н Хассуна не разделяет выраженное на Генеральной Ассамблее мнение о том, что региональная международная организация не может защищать существенный интерес международного сообщества.

He did not share the view that, where a project could not proceed, the awarding authority should consider arrangements for compensating prequalified proponents.
Он не разделяет мнения о том, что в случае невозможности осуществления проекта выдающий подряд орган должен рассмотреть возможность компенсации расходов участников, прошедших предквалификационный отбор.

He did not share the view of one Committee member who had said that the establishment of the Royal Commission on Corruption Control had undermined the independence of the judiciary.
Г-н Ачария говорит, что он не разделяет мнения одного из членов Комитета, согласно которому создание Королевской комиссии по борьбе с коррупцией нанесет ущерб принципу независимости судебной власти.

He did not share that fear, inasmuch as a national ombudsman would examine the justification for administrative decisions, while the judiciary was called upon to deal with points of law.
Г-н Бхагвати не разделяет эти опасения, поскольку национальный гражданский защитник будет рассматривать обоснованность административных решений, а судебные органы призваны изучать вопросы права.

He did not share the view expressed by certain delegations that a convention, not a framework convention but a convention with such specific contents as the one before the Committee, did not require provision for any procedure for the peaceful settlement of disputes.
Он не разделяет мнения некоторых делегаций о том, что конвенция- не рамочная, а столь конкретная по содержанию, как эта,- не требует процедуры мирного урегулирования споров.

Mr. BÁN said he did not share the misgivings of the previous speakers and noted that, in ensuring respect for the principles of the Covenant, States could have recourse not only to the organs of the Executive Power but also to those of the judiciary and legislative branches.
Г-н БАН говорит, что он не разделяет сомнений предыдущих ораторов, и напоминает, что для обеспечения соблюдения принципов, изложенных в Пакте, государство располагает не только органами исполнительной власти, но и органами судебной и законодательной властей.