HE EXCHANGED на Русском - Русский перевод

• он обменялся
• он обменивался

Примеры использования He exchanged на Английском языке и их переводы на Русский язык

He exchanged the monkey's life with his own.
Он заменил жизнь обезьяны на свою.

Finally, Burrell has admitted that he exchanged his U.S.
В заключение, Баррелл признался, что он обменял его U. S.

He exchanged dark looks with his wife, Petunia.
И он обменялся мрачным взглядом со своей женой Петунией.

Someone found it in the desert, and he exchanged it for a tin of oil.
Оно для урашения. Кое-кто нашел его в пустыне и обменял его на бутылку масла.

He exchanged views with the chairman of the Council of Islamic Scholars shura of ulema.
У него состоялся обмен мнениями с председателем Совета ученых- богословов шура улемов.

Even more beautiful… because the garment he exchanged for sin was sanctified.
Еще более прекрасной… потому что одеяние, что он выменял на грех- было священным.

He exchanged publicity for a local record store for records to play on his station.
Он изменил интерес населения к местному магазину звукозаписи проигрыванием записей на своей станции.

You see, Kate, long before man invented currency, he exchanged goods and services.
Понимаешь ли, Кейт, еще задолго до того, как человечество изобрело валюту, оно обменивалось товаром, и…- Леонардо Принц.

Over a period of several weeks, he exchanged 26 diamonds worth over $8 million and gave you the real ones.
В течении нескольких недель он подменил 26 бриллиантов стоимостью более 8 миллионов долларов и отдал вам оригиналы.

In 1665 he moved to the University of Kiel as professor of eloquence and poetry; this chair he exchanged for that of history in 1673.
В 1665 году переехал в Кильский университет, где вступил в должность профессора красноречия и поэзии; в 1673 году перешел на кафедру истории.

But mobile phone records show that he exchanged 5 calls with the same number in the period after the shooting.
Записи его звонков показывают, что он пять раз звонил на один и тот же номер после стрельбы на бензозаправке.

The Special Rapporteur met with Mr. Najibullah Lafraie, the Minister of State for Foreign Affairs, with whom he exchanged views on the current situation in Afghanistan.
Специальный докладчик имел встречу с государственным министром иностранных дел г-ном Наджибуллой Лафрайи, с которым он обменялся мнениями о существующем положении в Афганистане.

To save the family from starvation, he exchanged his awards from the First World War for two pounds of bread and removal his family from Romanivka.
Чтобы спасти семью от голода, обменял свои награды из Первой мировой войны на два пуда хлеба и вывоз семени из Романовки.

Though Naka was not directly involved with Sonic CD, he exchanged game design ideas with Ohshima.
Несмотря на то, что Юдзи Нака не принимал никакого участия в создании игры для Mega- CD, он обменивался с Осимой идеями и информацией по ходу разработки.

In addition, he exchanged views with other external actors on Somalia, including heads of United Nations agencies and programmes, and representatives of non-governmental organizations.
Кроме того, он обменялся мнениями о ситуации в Сомали с другими" внешними субъектами", в том числе с руководителями учреждений и программ Организации Объединенных Наций и представителями неправительственных организаций.

Found some very interesting e-mails he exchanged with Stringer about the Culper descendants.
Нашел несколько очень интересных e- mail' ов, которыми он обменивался со Стрингером по поводу потомков Кульпера.

He also met the composer Herbert Deutsch, a connoisseur and creator of experimental music, with whom he exchanged the vital information.
Встречался он так же и с композитором Хербертом Дойчем, знатоком и творцом экспериментальной музыки, с которым он с пользой для собственного дела бесплатно обменивался нужной информацией.

The official call record shows that between March and August 2011, he exchanged 202 text messages with the principal facilitator by satellite telephone alone.
Как следует из официальных регистрационных записей телефонных звонков, в период с марта по август 2011 года только с телефона спутниковой связи он обменялся с главным посредником 202 текстовыми сообщениями.

On Somalia, he exchanged views with President Daniel Arap Moi and Foreign Minister Bonaya Godana at Nairobi and met the Italian Special Envoy for Somalia, a delegation of the European Commission and a wide range of Somali faction leaders or their representatives, as well as leaders of Somali civil society, including women.
Он обменялся мнениями по ситуации в Сомали с президентом Даниэлем арапом Мои и министром иностранных дел Бонайей Годаной в Найроби и встретился со Специальным посланником Италии по Сомали, делегацией Европейской комиссии и широким кругом лидеров сомалийских групп или их представителей, а также с лидерами гражданского общества Сомали, включая женщин.

Apart from Tenevil himself, the writing system was used by his son, with whom he exchanged messages during shifts away at the reindeer pastures.
Кроме самого Теневиля, этим письмом владел его сын, с которым первый обменивался посланиями во время выпаса оленей.

While in Peshawar, the Special Rapporteur met the former President of Afghanistan and head of the Afghan National Liberation Front(ANLF), Mr. Sibghatullah Mojjadidi, the head of the Hezbe Islami(Khalis) political party, Maulavi Younis Khalis, and the representatives of the Council of Nangarhar Province, Haji Baryalai and Mr. Said Elyas, with whom he exchanged views on the overall situation in the country.
Находясь в Пешаваре, Специальный докладчик встретился с бывшим президентом Афганистана и руководителем Фронта национального спасения Афганистана( АНЛФ) г-ном Себгатуллой Моджаддеди, с руководителем политической партии" Хезбе исламийе"( Халес) моулави Юнусом Халесом и с представителями Совета провинции Нангархар Хаджи Барьялаи и г-ном Саидом Эльасом, с которыми он обменялся мнениями об общем положении в стране.

During the course of the second visit of the Special Rapporteur, he exchanged views with the Minister of Foreign Affairs as well as with other officials, including the Minister of Repatriation.
В ходе второго визита Специального докладчика в страну у него состоялся обмен мнениями с министром иностранных дел, а также с другими официальными лицами, включая министра репатриации.

Yet another claimant has used this loss page to claim for the financial loss he suffered when, following the invasion, he exchanged Kuwaiti dinars at a very low exchange rate in Cairo.
Другой заявитель истребовал на этой странице финансовые потери, понесенные им тогда, когда после вторжения он поменял в Каире кувейтские динары по крайне низкому обменному курсу.

As part of the follow-up to his visit to Colombia in 2004, he exchanged information with the Special Adviser of the SecretaryGeneral on the Prevention of Genocide in connection with the extremely vulnerable situation of some small indigenous communities in the Amazon region who may be on the verge of extinction as a result of the violence there see E/CN.4/2005/88/Add.2.
В контексте последующей деятельности по итогам его визита в Колумбию в 2004 году он провел обмен информацией со Специальным советником Генерального секретаря по предупреждению геноцида; речь шла о бедственном положении, в котором находятся некоторые малочисленные общины коренных народов, проживающих в Амазонии; постоянно сталкиваясь с проявлениями насилия, эти общины могут оказаться под угрозой исчезновения см. E/ CN. 4/ 2005/ 88/ Add. 2.

Five years later he became professor ordinarius of logic and metaphysics; in 1759 he exchanged this for a professorship of rhetoric and poetry.
Через 5 лет стал ординарным профессором логики и метафизики, а в 1759 году перешел на пост профессора красноречия и поэтики.

He exchanged views on one of the recommendations in his last report: to organize an international conference on the situation of human rights in Belarus, which would provide a forum to discuss possible ways to improve the human rights situation in the country and prepare the ground for an open-ended national round table on the situation of human rights in Belarus.
У него состоялся обмен мнениями по одной из содержащихся в его последнем докладе рекомендаций, касающейся организации международной конференции по вопросу о положении в области прав человека в Беларуси, которая могла бы стать форумом для обсуждения возможных способов улучшения положения с соблюдением прав человека в стране и заложить основу для созыва национального совещания открытого состава за круглым столом по вопросу о положении в области прав человека.

After extinguishing with difficulty a fire in his ship, he sailed to Greenland, where he exchanged commodities with the Inuit peoples on 8 July.
После трудного тушения пожара на своем корабле он на двух судах отплыл в Гренландию, где обменивался товарами с инуитами 8 июля.

He also thanks the members of the diplomatic corps with whom he exchanged views on a number of occasions concerning the role and activities of the international community.
Он также благодарит представителей дипломатического корпуса, с которыми он по разным случаям имел возможность обмениваться мнениями о роли и способах действий международного сообщества.

In addition, the Special Rapporteur met in Islamabad with the Chargé d'affaires of the Afghan Embassy in Pakistan, Mr. M. Mukhtar, with whom he exchanged views on the current situation in the country.
Кроме того, Специальный докладчик встретился в Исламабаде с Временным Поверенным в делах афганского посольства в Пакистане г-ном М. Мухтаром, с которым он обменялся мнениями о положении, сложившемся в стране.

On 4 and 5 May 2009, the Chairperson visited the headquarters of the European Commission and the Council of the European Union in Brussels, where he exchanged views with senior European officials and advocated for the continued engagement of the European Community in the work of the Peacebuilding Commission in the countries on its agenda.
И 5 мая 2009 года Председатель посетил штаб-квартиры Европейской комиссии и Совета Европейского союза в Брюсселе, где он обменялся мнениями со старшими должностными лицами этих организаций и выступил в поддержку постоянного участия Европейского сообщества в работе Комиссии по миростроительству в странах, включенных в ее повестку дня.