HE FULLY ENDORSED на Русском - Русский перевод

• он полностью поддерживает
• он полностью одобряет
• он целиком разделяет
• он полностью разделяет

Примеры использования He fully endorsed на Английском языке и их переводы на Русский язык

He fully endorsed draft guideline 2.
Выступающий полностью одобряет проект руководящего положения 2.

Mr. Amolo(Kenya) said that he fully endorsed the statement by the Group of 77.
Гн Амоло( Кения) полностью поддерживает заявление Группы 77.

He fully endorsed Mr. El Masry's questions regarding the Somalia case.
Он полностью поддерживает вопросы г-на Эль- Масри по делу сомалийцев.

Mr. Mabilangan(Philippines) said that he fully endorsed the statements of the preceding speakers.
Г-н МАБИЛАНГАН( Филиппины) полностью присоединяется к заявлениям предыдущих ораторов.

He fully endorsed the statement of the representative of Syria.
Делегация Ирака полностью поддерживает заявление, сделанное представителем Сирии.

Mr. WOLFRUM said that, as one of the members of the 1993 mission, he fully endorsed the draft decision.
Г-н ВОЛЬФРУМ говорит, что в качестве одного из членов миссии 1993 года он полностью поддерживает данный проект решения.

He fully endorsed Mr. Rechetov's views and would comment at greater length at the appropriate time.
Он полностью разделяет мнение г-на Решетова и в соответствующее время выскажется по этим аспектам более подробно.

Mr. Djabbari(Islamic Republic of Iran) said that he fully endorsed the statements by the preceding speakers.
Г-н ДЖАББАРИ( Исламская Республика Иран) говорит, что он полностью поддерживает заявления предшествующих ораторов.

He fully endorsed what Mr. Garvalov had said about paragraph 34 and withdrew his earlier remarks.
Он полностью поддерживает мнение г-на Гарвалова относительно пункта 34 и снимает высказанное им ранее замечание.

Mr. HELD(Switzerland) thanked Mr. de Gouttes for his remarks and an analysis that he fully endorsed.
Г-н ХЕЛЬД( Швейцария) благодарит г-на де Гутта за высказанные им критические замечания и сделанные выводы, которые он целиком разделяет.

He fully endorsed the views of the representative of Afghanistan with regard to the linkage between peace and development.
Оратор полностью поддерживает мнение представителя Афганистана по поводу связи между миром и развитием.

Mr. Amirbekov(Azerbaijan), speaking in exercise of the right of reply, said that he fully endorsed the statement made by his country's representative.
Г-н АМИРБЕКОВ( Азербайджан), осуществляя свое право на ответ, полностью поддерживает заявление, сделанное представителем его страны.

In that regard, he fully endorsed the World Bank President's statement that the Doha commitments must be fulfilled.
В этой связи он полностью одобряет заявление Президента Всемирного банка о целесообразности выполнения обязательств, взятых в Дохе.

He reiterated the position of the countries of the Non-Aligned Movement, as contained in the Durban Declaration, which he fully endorsed.
Представитель Иордании подтверждает позицию стран Движения неприсоединения в том виде, в каком она изложена в Дурбанской декларации, которую он полностью поддерживает.

Mr. Requeijo Gual(Cuba) said that he fully endorsed the statement by the representative of the Syrian Arab Republic.
Г-н Рекейхо Гуаль( Куба) говорит, что он полностью поддерживает заявление представителя Сирийской Арабской Республики.

The Office had emphasized the need to provide the Tribunal with sufficient funds and had made recommendations in that regard which he fully endorsed.
Управление подчеркнуло необходимость наделения Трибунала достаточными средствами и сформулировало в этой связи рекомендации, которые представитель Бангладеш полностью одобряет.

He fully endorsed Mr. Sevan's view that short-term recruitment only served to compound the procurement problem.
Он полностью разделяет мнение г-на Севана о том, что краткосрочный набор сотрудников только усложняет проблему закупочной деятельности.

With regard to specific points that had been raised, he fully endorsed the view that developing countries should be more involved in the Commission's work.
В отношении заданных конкретных вопросов он полностью поддерживает ту точку зрения, что развивающиеся страны должны принимать более активное участие в деятельности Комиссии.

He fully endorsed the Chairman's proposal for a working meeting with the High Commissioner for Human Rights that focused on general issues.
Он полностью поддерживает предложение Председателя об обсуждении на рабочей встрече с Верховным комиссаром по правам человека вопросов общего характера.

The idea of a monument came to the sculptor in 1965when he has devoted to the plans of the writer, he showed him the sketches and photographs of models, which he fully endorsed.
Идея памятник возникла у скульптора еще в 1965 г. Он посвятил в планы писателя, показал ему эскизы и фотографии макетов, которые тот полностью одобрил.

On trade in services, he fully endorsed the assessment of the UNCTAD secretariat contained in section V of document TD/B/COM.1/71.
В связи с вопросом о торговле услугами оратор полностью одобрил оценку, представленную секретариатом ЮНКТАД в разделе V документа TD/ B/ COM. 1/ 71.

Mr. Saizonou(Benin), supported by the representatives of Gabon, Haiti, Djibouti, Senegal, the Congo, Chad and Morocco, said that he fully endorsed the statement made by the representative of France.
Гн Сезону( Бенин), которого поддерживают представители Габона, Гаити, Джибути, Сенегала, Конго, Чада и Марокко, говорит, что он полностью одобряет заявление представителя Франции.

Mr. FARID(Saudi Arabia) said that he fully endorsed the recommendations put forward by the Office of Internal Oversight Services in document A/51/801.
Г-н ФАРИД( Саудовская Аравия) говорит, что он полностью одобряет рекомендации, представленные Управлением службы внутреннего надзора в документе A/ 51/ 801.

Mr. YUTZIS said that Mr. Diaconu had highlighted the historical wisdom of the Convention and the way in which it reflected the relationship between the objective and subjective elements of an act of discrimination, and he fully endorsed his views.
Г-н ЮТСИС говорит, что г-н Диакону справедливо отметил историческое значение Конвенции и характер отраженной в ней взаимосвязи между объективными и субъективными элементами акта дискриминации, и он полностью поддерживает данную точку зрения.

He fully endorsed other members' comments concerning the need to ensure that administrative and legal measures were taken to enforce laws against racial discrimination.
Он всецело поддерживает высказанные другими членами замечания о необходимости принятия административных и правовых мер, нацеленных на претворение в жизнь законов против расовой дискриминации.

At the same meeting, the representative of New Zealand also stated that he fully endorsed the statement made by the representative of the Solomon Islands on behalf of the States members of the South Pacific Forum.
На том же заседании представитель Новой Зеландии также заявил, что он полностью поддерживает заявление, сделанное представителем Соломоновых Островов от имени государств- членов Южнотихоокеанского форума.

He fully endorsed the observations made by the representative of Egypt and the points raised by the representative of Norway with regard to intensified coordination between international organizations.
Он полностью одобрил замечания представителя Египта, а также идеи, высказанные представителем Норвегии относительно более активной координации действий международных организаций.

Mr. DIMITRIJEVIC said that he did not object to the text of paragraph 8, the final sentence of which he fully endorsed, but he did object to any mention of a hierarchy among the rights contemplated in the Covenant.
Г-н ДИМИТРИЕВИЧ выступает не против текста пункта 8 он полностью поддерживает его последнюю фразу,- а против любого упоминания какойлибо иерархии между правами, провозглашенными в Пакте.

Mr. Dausá Cespedes(Cuba) said that he fully endorsed the Chairman's position. It was important that the agreement in question should be adhered to and that the consolidated draft resolution should be approved without a vote.
Г-н ДАУСА СЕСПЕДЕС( Куба) говорит, что он целиком разделяет мнение Председателя относительно того, что соглашение, упомянутое им, следует соблюдать, а проект сводной резолюции надлежит принять без голосования.

In this connection I am able to report that on 6 November President Mobutu of Zaire informed my Special Envoy, Mr. Raymond Chrétien, that he fully endorsed the decisions of the previous day's regional summit in Nairobi and was agreeable to the deployment of an international force on Zairian territory.
В этой связи я могу сообщить, что 6 ноября Президент Заира Мобуту уведомил моего Специального посланника г-на Раймона Кретьена о том, что он полностью одобряет решения, принятые на состоявшейся днем ранее региональной встрече на высшем уровне в Найроби, и согласен с размещением международных сил на территории Заира.