HE HAD BEEN ARRESTED на Русском - Русский перевод

• он был арестован
• он был задержан
• он подвергался аресту

Примеры использования He had been arrested на Английском языке и их переводы на Русский язык

He had been arrested on 20 March 1993.
Он был арестован 20 марта 1993 года.

It has been reported that he had been arrested three days before his death.
Сообщалось, что он был арестован за три дня до смерти.

He had been arrested on charges of desertion.
Он был арестован по обвинению в дезертирстве.

The source had informed that he had been arrested first time in November 1993.
По сведениям источника, первый арест имел место в ноябре 1993 года.

He had been arrested on 13 January 1999 by the police of Dhamrah.
Он был арестован 13 января 1999 года сотрудниками полиции из Дхамры.

The Government reported that he had been arrested for carrying and keeping a firearm.
По сообщению правительства, он был задержан за хранение и ношение огнестрельного оружия.

He had been arrested on 25 August 1988 as a suspected member of the JVP.
Он был арестован 25 августа 1988 года по подозрению в принадлежности к ДВП.

A person had the right to legal representation from the moment he had been arrested.
Любое лицо имеет право на юридическое представительство с момента его задержания.

In 2005, he had been arrested in connection with a drug trafficking case.
В 2005 году он был арестован по делу о торговле наркотиками.

With regard to Toader Pahomi, the Government stated that he had been arrested in September 1994 and convicted of homicide.
В отношении Тоадера Пахоми правительство сообщило, что он был арестован в сентябре 1994 года и осужден за убийство.

He had been arrested after Wolf Biermann's expatriation in November 1976.
Он был арестован в ноябре 1976 г. сразу после лишения Вольфа Бирманна гражданства.

Government sources stated that he had been arrested for"failing to respect State institutions.
По сообщениям из неправительственных источников, он был арестован" за неуважение к институтам власти.

He had been arrested together with at least 18 others in Gereida on 29 September 2006.
Он был арестован вместе с группой других лиц численностью не менее 18 человек в Герейде 29 сентября 2006 года.

However, it has been reported that he had been arrested and shot dead while in police custody.
Однако сообщалось, что он был арестован и застрелен во время содержания под стражей в полиции.

He had been arrested on 2 February 1997 on charges of espionage and attempting to leave the country illegally;
Он был арестован 2 февраля 1997 года по обвинению в шпионаже и попытке незаконного выезда из страны;

With regard to Ali Kushayb, he had been arrested and indicted and would be put on trial.
Что же касается Али Кушаюба, то он был задержан и ему были предъявлены обвинения, по которым должен предстать перед судом.

He had been arrested for having used the village school phone for long-distance calls without permission.
Он был арестован за то, что без разрешения воспользовался школьным телефоном для междугородного разговора.

After 48 hours in detention, he was informed that he had been arrested for breach of State security.
После содержания под стражей в течение 48 часов ему сообщили, что он был арестован за нанесение ущерба государственной безопасности.

In 1984, he had been arrested for the murder of a young girl in the State of Maryland.
В 1984 году он был задержан по подозрению в убийстве маленькой девочки в штате Мэриленд.

The military personnel reported-- falsely and without any evidence according to the source-- that he had been arrested in flagrante delicto.
Военные, по словам источника, не имея каких-либо доказательств и давая ложную информацию, сообщили, что он был задержан на месте преступления с поличным.

Three years earlier, he had been arrested once for illegal possession of weapons.
Все трое ранее арестовывались за незаконное ношение оружия.

Concerning JeanClaude Ntidendereza(see E/CN.4/1999/61, para. 644), the Government confirmed that he had been arrested in 1997 and then released for lack of evidence.
В отношении Жана- Клода Нтидендерезы( см. E/ CN. 4/ 1999/ 61, пункт 644) правительство подтвердило, что в 1997 году он был задержан, а затем освобожден за отсутствием доказательств.

He claimed that he had been arrested and tortured as a consequence.
Он заявил, что по этой причине он был арестован и подвергнут пыткам.

He had been arrested at the border, detained and severely tortured by the security services and sentenced to 10 months in prison for the use of fake documents.
Его арестовали на границе, сотрудники службы безопасности заключили его под стражу и подвергали жестоким пыткам, и впоследствии он был приговорен к десяти месяцам тюремного заключения за использование поддельных документов.

In one such incident, a victim stated that he had been arrested four times, and on each occasion forced to pay for his release.
В одном из таких случаев пострадавший заявил, что он подвергался аресту четыре раза и каждый раз был вынужден платить за освобождение.

In 1927 he had been arrested for the murder of Banykin and was imprisoned and then exiled.
В 1927 году он был арестован за убийство Баныкина, сидел в тюрьме, затем отправлен в ссылку.

When the author asked for a written explanation as to why he had been arrested and ill-treated, he was pushed out of, and not readmitted to, the police station.
Когда автор потребовал письменного объяснения причин ареста и жестокого обращения, его вытолкали за дверь и больше не пустили в полицейский участок.

However, he had been arrested and summoned to appear before the Revolutionary Court in Iran for his journalistic activities upon receipt of the summons, he decided to fl ee.
Однако его арестовывали и вызывали в Революционный суд Ирана в связи с его журналистской деятельностью после получения повесток он принял решение об отъезде из страны.

It has been reported that he had been arrested by the local police in Karachi on 20 February 1999.
Сообщалось, что он был арестован сотрудниками местной полиции в Карачи 20 февраля 1999 года.

Reportedly, he had been arrested on 14 February, by four masked men when he emerged from a local mosque.
По сообщениям, он был арестован 14 февраля четырьмя людьми в масках, когда выходил из местной мечети.