HE HAD COMMITTED на Русском - Русский перевод

• он совершил
• совершенное им
• он совершал
• совершенных им

Примеры использования He had committed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The plaintiff denied that he had committed the thefts.
Ответчик отрицал, что он совершал эти кражи.

Thus, he had committed fraud and had unlawfully acquired State property.
Таким образом, он совершил мошенничество и незаконно присвоил государственную собственность.

The Azerbaijani authorities claimed that he had committed suicide.
Азербайджанские власти утверждали, что он совершил самоубийство.

John told him frankly that he had committed a shameful act, linking his life with his brother's wife.
Иоанн откровенно говорил ему, что он совершил позорный поступок, связав свою жизнь с женой брата.

It did not, however, clarify what specific offence he had committed.
Однако оно не уточнило, какие конкретные правонарушения были им совершены.

Neither was there evidence that he had committed an offence since arriving in Australia.
Отсутствует также доказательство того, что он совершил преступление после прибытия в Австралию.

He was not acting unjustly toward any Jew. Paul was prepared to die if he had committed any injustice.
Павел готов был понести наказание и умереть, если совершил что-то злое.

He had committed similar acts in 2004, for which he had been indicted and expected the trial.
Он совершил подобные деяния в 2004 г., за которые ему были предъявлены обвинения и он ожидал суда.

When it later became clear that he had committed a serious crime, he was arrested.
Когда позднее выяснилось, что он совершил серьезное преступление, он был арестован.

His testimony was verified in the presence of his lawyer, he confessed his guilt and showed where and how he had committed the murder.
Его показания были проверены в присутствии его адвоката, он признал свою вину и показал, где и каким образом он совершил убийство.

The authorities are reported to have stated that he had committed suicide by taking poison while in police custody.
Власти, как сообщается, заявили, что, находясь в полиции, он совершил самоубийство, приняв яд.

Alm1:10 and the man who slew him was taken by the people of the church, and was brought before Alma, to be judged according to the crime which he had committed.
Человек же, убивший его, был взят народом церкви и приведен к Алме, чтобы судить его за преступления, совершенные им.

It was aware of reports that he had committed torture in Haiti and had no wish to harbour torturers.
Ему известны сообщения о том, что он совершал акты пыток на Гаити, и оно не намерено предоставлять убежище палачам.

Five days earlier, Iran had executed a young man for a crime that he had committed at the age of 16.
Пять дней назад в Иране был казнен молодой человек в возрасте 16 лет за преступление, которого он не совершал.

He explained that he had committed his first offence when he was 16 and spent several years in a rehabilitation center.
Он сообщил, что свое первое преступление он совершил, когда ему было 16 лет, и он провел несколько лет в исправительном центре.

According to the press report, he was convicted for a crime which he had committed when he was 16 years old.
Согласно данному сообщению прессы, он был осужден за преступление, которое он совершил, когда ему было 16 лет.

In the interim he had committed a further crime, been sentenced to one year and one month's imprisonment and filed an appeal which was also pending.
Тем временем он совершил еще одно преступление, был приговорен к одному году и одному месяцу тюремного заключения и подал апелляцию, которая также находится сейчас на рассмотрении.

In May 1999 one man was found guilty of child sex offences he had committed in early 1997 while travelling in Phnom Penh.
В мае 1999 года один мужчина был признан виновным в сексуальных преступлениях в отношении детей, которые он совершил в начале 1997 года во время поездки в Пномпень.

He shouted that he had committed no crime and that anyone had the right, according to the law, to bury the body of an executed criminal if he wished to.
Он кричал о том, что не совершил никакого преступления и что всякий человек, согласно закону, имеет право похоронить казненного преступника, если пожелает.

If mitchell is this manipulative, Then he sent charlie to the cabin where the dead chemist was found To make it look like he had committed the murder.
Если Митчелл действительно такой хороший манипулятор, значит, он и отправил Чарли в хижину, где был найден мертвый химик, чтобы выглядело так, будто убийство совершил он.

The author denied and continues to deny that he had committed any crimes. On 6 October 1999, the author was sentenced to 20 years' imprisonment.
Автор отрицал и продолжает отрицать, что он совершал какое-либо из этих правонарушений. 6 октября 1999 года его приговорили к 20 годам тюремного заключения.

After being notified of his arrest, Kenya sent an extradition request to the Malian authorities in order to be able to prosecute him for offences he had committed in Kenya.
Получив уведомление о его аресте, Кения направила властям Мали запрос о выдаче, чтобы получить возможность предать его суду за преступления, совершенные им в Кении.

It confirmed, however, that he was not entitled to a protection visa as he had committed serious non-political offences outside Australia.
Вместе с тем он подтвердил, что заявитель не имеет права на получение визы в порядке предоставления защиты, поскольку совершил серьезные правонарушения неполитического характера за пределами Австралии.

Kunstler and Kuby argued Ferguson had been driven insane by racial prejudice, and could not be held criminally liable for his actions even though he had committed the killings.
Канстлер и Куби убеждали, что Фергюсон потерял рассудок из-за расовых предубеждений и не может нести юридическую ответственность за свои действия несмотря даже на то, что он совершил убийства.

Was sued for misappropriation of State property in particularly large amount, which he had committed together with his brother, B. and the criminal group headed by the latter.
Были предъявлены обвинения в хищении государственной собственности в особо крупных размерах, которое он совершил вместе со своим братом Б. и возглавляемой последним преступной группой.

He adds that the court disregarded the subsequent testimony of Ms. A.O. by stating that she changed the testimony to help the author to avoid responsibility for the crime he had committed.
Он добавляет, что суд не принял во внимание последующие показания г-жи А. О., указав, что она изменила свои показания, с тем чтобы помочь автору избежать ответственности за совершенное им преступление.

According to an expert witness at the trial of Mustafa Goekce, he had committed the murder under the influence of a paranoid jealousy psychosis which absolved him of criminal responsibility.
По заявлению свидетеля- эксперта на суде Мустафы Гекче, он совершил убийство под влиянием параноидального психоза ревности, что освобождает его от уголовной ответственности.

The Lhasa City Intermediate Level People's Court found that Sonam Gyalpo had been sentenced because he had committed the offence of endangering State security.
Лхасский городской народный суд промежуточной инстанции установил, что Сонам Гьялпо был приговорен потому, что совершил преступление, связанное с созданием угрозы для государственной безопасности.

The claim was rejected, as he had committed numerous offences of disobedience and the case before the court did not relate to any of the offences for which he had previously been indicted.
Его жалоба была отклонена, поскольку он совершил множество правонарушений, связанных с неподчинением, и поскольку рассматриваемое судом дело не относилось ни к одному из правонарушений, в совершении которых он ранее обвинялся.

Moreover, answering the prosecutor's questions, he communicated the details of the crimes he had committed and he made similar statements during his interrogation as a suspect.
Кроме того, отвечая на вопросы Прокурора, он подробно рассказал о совершенных им преступлениях и сделал аналогичные заявления во время его допроса в качестве подозреваемого.