HE HAD TO MAKE на Русском - Русский перевод

• он должен был сделать
• ему пришлось сделать

Примеры использования He had to make на Английском языке и их переводы на Русский язык

Maybe he had to make a living.
Возможно он должен был зарабатывать на жизнь.

We're thinking maybe he owed somebody in here a favor, something he had to make good on once he got out.
Мы думаем, что он мог кому-то задолжать, что-нибудь, что он должен сделать выйдя на свободу.

He had to make some assumptions.
Ему пришлось сделать некоторые предположения.

He thought that meant he had to make gospel records now.
Он думал, что означало, что он должен был сделать Евангелиях прямо сейчас.

He had to make an appalling decision.
Он должен был принять это ужасное решение.

The only thing when classmates went to summer planners to namallevnichih corners of a huge country, he had to make a living.
Единственное, когда однокурсники ехали на летние плэнеры к наймалевничиших уголкам огромной страны, ему приходилось зарабатывать на жизнь.

He had to make an example of some farms.
Он должен был взять пример с других ферм.

When Repin was working on"Barge Haulers", the time came graduating from the Academy, and he had to make a picture for the award- the first gold medal.
Когда Репин работал над" Бурлаками", подошел срок окончания Академии, и он должен был делать картину на соискание премии- первой золотой медали.

He had to make his move. But when?
Он должен был сделать что-то, предпринять, но когда?

Right, but as his political star rose from congressman to senator, he realized… he had to make sure the scandal never came to light.
Верно, но как только его политическая звезда взошла от конгрессмена до сенатора, он понял… что должен сделать все, чтобы скандал никогда не всплыл.

He said he had to make layoffs due to the economy.
Он сказал, что проводит сокращение штата в целях экономии.

Dale has been spending a lot of time at the office, even though he's a truck driver, and he said he had to make a last-minute run to Phoenix.
Дэйл проводит очень много время в офисе. даже если он водитель грузовика, и говорит, что ему нужно сделать последний забег в Феникс.

He had to make some modifications when the rifled-bored cannon arrived.
Ему пришлось внести кое-какие изменения, с появлением нарезных орудий.

And then he had to make a big announcement about it when he came back a month later.
А потом ему пришлось сделать заявление об этом, когда он через месяц вернулся.

He had to make a serious effort to learn everything the women taught him.
Он должен был прилагать все усилия, чтобы научиться всему.

He knew he had to make a choice and he thought he would just made it.
Он знал, что ему придется сделать выбор, и он считал, что только что его сделал..

He had to make an effort to master himself, and to remind himself that people of all sorts were moving about her, and that he too might come there to skate.
Ему нужно было сделать усилие над собой и рассудить, что около нее ходят всякого рода люди, что и сам он мог прийти туда кататься на коньках.

Hardly surprising when you remember he had to make do with the rudimentary technology of a 19th century theatre to bring to life his mythical world of vast underground caverns, mighty rivers and castles in the sky.
Ничего удивительного, если помнить о том, что он должен был обходиться простейшими технологиями театра 19- го века, чтобы пробудить к жизни его мифический мир с огромными подземными пещерами, могучими реками и небесными замками.

So he had to make hasty corrections in the RPA's parliamentary and presidential campaigns.
Практически на ходу ему пришлось вносить коррективы в предвыборные кампании РПА- парламентскую и президентскую.

At 15, he had to make the choice between training as a chef or becoming a professional footballer.
В 15 лет, он должен был сделать выбор между обучением профессии шеф-повара или стать профессиональным футболистом.

He has to make some tests.
Он должен сделать некоторые тесты.

There comes a time in the life of Man when he has to make big decisions.
В жизни человека наступает время, когда он должен сделать важнейшие решения.

He has to make the choice between music and family; and money and creativity.
Ему предстоит сделать сложный выбор между музыкой и семьей; богатством и творчеством.

Then he has to make the case to Parliament, yes?
Потом он должен представить дело в Парламент, да?

Dad's a judge, you know? Sometimes he has to make difficult decisions.
Наш папа судья, иногда ему приходится принимать сложные решения.

So, the doctor, he has to make the.
Итак, доктор, который должен делать.

There is an abyss behind him, so he has to make some steps forward.
Позади- пропасть, поэтому приходится делать шаги навстречу.

He has to make man like a statue, so first he makes man with mud and then breathes life into him.
Он должен сделать человека наподобие статуи поэтому, сначала он делает человека из грязи, а затем вдыхает в него жизнь.

To aid in the board game set with the image of a passenger, and near the amount that he has to make the fare.
Для помощи в игре установлена доска с изображением пассажира, а рядом сумма, которую он должен вносить за проезд.

Then there is the 1st problem of people not everywhere can get a cutter and he has to make rather complicated installation of the model.
Тут возникает 1- я проблема- человек не везде может достать фрезой и ему приходится делать достаточно сложный монтаж модели.