HE HAS ACHIEVED на Русском - Русский перевод

• он достиг
• он добился

Примеры использования He has achieved на Английском языке и их переводы на Русский язык

He has achieved particular success acting on Broadway.
Ему удалось добиться успеха в основном за счет своих ролей на Бродвее.

But that is nothing compared to what he has achieved in this century.
Но это ничто по сравнению с тем, чего он добился в нашем веке.

He has achieved that communication goal, a literal ruler was to come out of Bethlehem.
И он добивается этой цели, говоря, что реальный правитель произойдет из Вифлеема.

All of us in Africa are proud of what he has achieved in such a short time.
Все мы в Африке гордимся теми успехами, которых он достиг за столь короткое время.

But he has achieved his goal: they seem to be written on the first impression, easy and creative suffering.
Но цели своей он добился: они кажутся написанными по первому впечатлению, без труда и творческих мучений.

Would he have achieved what he has achieved if it wasn't for you?
Стал бы он добиваться того, чего добился, если бы это не было для тебя?

He has achieved a tremendous success in a short time, making him a renowned entrepreneur in the community.
За которкий срок он достиг огромного успеха, что сделало его известным предпринимателем в обществе.

I commend him for the progress he has achieved so far and encourage him to persevere in his efforts.
Я отдаю ему должное за уже достигнутый прогресс и призываю его продолжать свои усилия.

Whoever finds this space will be free of all illusory desires, since he has achieved the Supreme.
Кто найдет эту обитель, освободится от всех иллюзорных желаний, поскольку он достиг Высшего.

He has achieved a global degree of recognition through his genius, and is often copied by well-known European newspapers.
Благодаря своему гению он достиг глобального уровня признания и часто копируется известными европейскими газетами.

Petr actively does different kinds of sport, but he especially likes ping pong, where he has achieved significant success.
Активно занимается видами спорта, но особое внимание уделяет настольному теннису, где уже достиг значительных успехов.

But the greatest success he has achieved in the field of black-and-white woodcuts, a virtuoso imitation paintings and drawings originals.
Но наибольших успехов он достиг в области черно-белой ксилографии, виртуозно имитируя живописные и графические оригиналы.

As someone who was born into that particular mind-set, I applaud what he has achieved- would that there were more like him!
Как тот, кто родился с такой частной установкой, я приветствую то, чего он добился, чтобы было больше похожих на него!.

He has achieved his goal and now users can see that the trading automated system is really easy to understand and use.
Он достиг своей цели, и теперь пользователи могут видеть, что торговая автоматизированная система очень проста для понимания и использования.

But in his Composition with Red, Yellow, and Blue(1930) and another composition of the same title but uncertain date he has achieved the right aesthetic balance.
Но в его составе с красной, желто, и Голуб( 1930) и другим составом такого же названия но неуверенной даты он достигал правого астетического баланса.

In it, he has achieved the most impressive results and has grown into one of the largest and most idiosyncratic artists easel prints.
В ней он добился самых впечатляющих результатов и вырос в одного из наиболее крупных и своеобразных мастеров станковой гравюры.

The delegation of the Bolivarian Republic of Venezuela would like to congratulate the United Nations Secretary-General for the work he has achieved since 1997 at the helm of our Organization.
Делегация Боливарианской Республики Венесуэлы хотела бы поблагодарить Генерального секретаря Организации Объединенных Наций за его успешную работу начиная с 1997 года во главе нашей Организации.

A designer knows he has achieved perfection not when there is nothing left to add, but when there is nothing left to take away. A. de Saint-Exupery.
Машины переведенный текст Создатели знают, что совершенство не достигается, когда есть нечего добавить, а когда нет ничего, чтобы удалить A. de Saint- Exupery.

Defenders of the Fatherland: Lieutenant-General Bulat Dzhanasayev(PHOTO) 05 May 2017 Lieutenant-General Bulat Dzhanasayev has been serving for over 40 years, during this period he has achieved considerable heights and deserved great rewards.
Защитников Отечества: генерал-лейтенант Булат Джанасаев( ФОТО) 05 Мая 2017 Генерал-лейтенант Булат Джанасаев несет службу уже на протяжении более 40 лет, за это время он добился немалых высот и заслужил больших наград.

With his huge surgical experience he has achieved fantastic results in vitreomacular surgery and in solving macular problems, inoperable until recently.
С большим клиническим опытом, он достигает фантастических результатов в витреомакулярной хирургии и решении проблем макулы, до недавнего времени неоперабельных.

It gives me great pleasure to commend the Secretary-General of the United Nations, our friend Mr. Kofi Annan, for his distinguished and wise leadership, and I congratulate him for the many successes he has achieved in several fields.
Мне доставляет огромное удовольствие воздать должное Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций, нашему другу г-ну Кофи Аннану, за его выдающееся и мудрое руководство и поздравить его с теми многочисленными успехами, которых он добился в различных областях.

At the first session of Parliament he has achieved equality in the rights of journalists of independent and state mass-media while broadcasting of work of legislative authorities.
На первой сессии Парламента добивается равенства в правах журналистов независимых и государственных СМИ при освещении работы законодательного органа.

I would also like to thank Mr. Jan Eliasson, President of the Assembly at its sixtieth session, for his valuable and tireless efforts in the conduct of our work and for the positive results he has achieved for our Organization, particularly with regard to United Nations reform.
Хотел бы также выразить признательность Председателю Генеральной Ассамблеи на ее шестидесятой сессии гну Яну Элиассону за его важные и неустанные усилия по руководству нашей работой и за позитивные результаты, достигнутые им на благо нашей Организации, в особенности в связи с реформой Организации Объединенных Наций.

After Buddha gained enlightenment(bodhi), he stated that he has achieved complete Awakening, realized the nature of human suffering and discovered the way to eliminate it.
После того как Будда пережил просветление( бодхи), он заявил, что достиг полного Пробуждения, осознал причину страдания и открыл путь его устранения.

He has achieved some already- more than any mortal man, not initiated into the final Mysteries, has achieved in this age up to the present day.
Уже некоторых он достиг- больше, нежели кто-либо из смертных нашего века, не будучи посвященным в заключительные Мистерии, мог бы достичь вплоть до настоящего времени.

I wish also to pay a highly deserved tribute to our brother, Mr. Kofi Annan, the Secretary-General of the United Nations, for the unstinting devotion that he has demonstrated since his election and for the undeniable successes that he has achieved for the United Nations in particularly difficult circumstances.
Я хочу также выразить заслуженную признательность нашему брату г-ну Кофи Аннану, Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций, за неограниченную приверженность, которую он продемонстрировал с момента его избрания, и за несомненные успехи, достигнутые им во имя Организации Объединенных Наций в особенно трудных условиях.

He has achieved significant results in designing of local computer networks, development of models and algorithms for synthesis of distributed computing environment based on computer networks.
Достиг существенных результатов в области разработки методов и алгоритмов синтеза распределенной вычислительной среды на основе компьютерных сетей и проектирования локальных компьютерных сетей.

He had achieved his wealth and fame through the act of being born.
Он достиг своего богатства и известности через акт рождения.

He had nothing but his goal, and he had achieved it.
У него ничего не было, кроме его цели, и он достиг ее.

In 1954, he was invited to join the Korean Academy of the Arts, and by 1978 he had achieved a life-time membership in the Korean Academy of the Arts.
В 1954 году он был приглашен в Корейской академии искусств, и к 1978 году он достиг членство время жизни в Корейской академии искусств.