HE HAS EARNED на Русском - Русский перевод

• он заслужил
• он заработал

Примеры использования He has earned на Английском языке и их переводы на Русский язык

He has earned our appreciation.
Он заслужил нашу похвалу.

Let us bestow upon your son the peace and honour he has earned.
Упокоим твоего сына и отдадим ему заслуженные почести.

He has earned a sleeping-in.
Он заслужил поспать спокойно.

Whoever this Gerhard Wagner is, he has earned my admiration.
Кем бы ни был этот Герхард Вагнер, он заслужил мое восхищение.

He has earned the belt by sweat and blood.
Он заработал пояс потом и кровью».

Mr. Al-Nasser is well known in the byways of New York, where over the 12 years since his appointment as Permanent Representative of Qatar he has earned the respect and esteem of his colleagues.
Гн ан- Насер хорошо известен в Нью-Йорке, где за 12 лет после его назначения Постоянным представителем Катара он завоевал уважение своих коллег.

B y his work he has earned good responses to himself.
Своим трудом он заработал себе хорошие отзывы.

During the five and a half years that Ambassador Hou has been head of his delegation to the CD, he has earned the respect, the appreciation, the friendship of all of us.
За пять с половиной лет своего пребывания во главе своей делегации на Конференции по разоружению посол Хоу снискал себе уважение, признательность и дружескую приязнь у всех нас.

He has earned international recognition as the"Developer King.
Он заслужил международное признание как" король.

The accused has, over the last 5 years preceding the criminal act, accumulated property which exceeds what he has earned in a legitimate manner(confiscation is applicable to those additional assets);
Обвиняемый, в течение 5 лет, предшествовавших уголовному деянию, скопил имущество, стоимость которого превышает то, что он заработал законным путем( такое дополнительное имущество подлежит конфискации);

He has earned over 1 million dollars playing beach volleyball.
Он заработал около 1 миллиона долларов, играя в пляжный волейбол.

With his outstanding diplomatic skill and rich work experience, Mr. Bensmail has over the course of many years performed a great deal of valuable work for our Conference on Disarmament, and has rendered enormous assistance to all the delegations, for which he has earned the highest praise.
Благодаря своему выдающемуся дипломатическому искусству и богатому опыту работы гн Бенсмаил на протяжении многих лет проводил массу ценной работы для КР и оказывал колоссальную помощь всем делегациям, за что он снискал себе высочайшую признательность.

He has earned an outstanding reputation for honesty and professionalism.
Он заработал отличную репутацию за честность и профессионализм.

Because it reminds him that mishaps can have something good… the most beautiful childhood memories Born in Schwabe(33), he is one of the most decorated chefs in Switzerland- since 2012, he has earned two stars each for the restaurant"Ecco" in the hotel"Giardino" in Ascona and the"Ecco on Snow" in St.
Самые красивые детские воспоминания Родился в Швабе( 33 года), он является одним из самых украшенных шеф-поваров в Швейцарии- с 2012 года он заработал по два звезды в ресторане« Ecco» в отеле« Giardino» в Асконе и« Ecco on Snow» в Санкт- Морице, за что он только поваров в зимние месяцы.

He has earned a Bachelor of Arts in drama from New York University.
Она получила степень бакалавра драматического искусства Нью-Йоркского университета.

After two hours, he has earned 140 kr and after three hours he has earns 210 kr.
За два часа работы он получит 140 крон, а за три часа он заработает 210 крон.

Since then, he has earned the reputation as the"master preizyaschnogo" and represented the Moscow school of icon painting.
С тех пор он заслужил репутацию" мастера преизящного" и олицетворял московскую школу иконописи.

But I think you will agree with me that he has earned the right to depart with dignity and honor, not by subjugation to the status of uselessness and servility planned for him by the War Department.
Но я думаю вы согласитесь со мной, что он заслужил право уйти с честью и с достоинством, а не подчиняясь статусу бесполезности и раболепия, уготованному для него военным департаментом».

But I think you will agree with me that he has earned the right to depart with dignity and honor, not by subjugation to the status of uselessness and servility planned for him by the War Department.- Alexander Vandegrift,"Bended Knee Speech", For outstanding service as Commandant of the Marine Corps from January 1, 1944, to June 30, 1946, General Vandegrift was awarded the Distinguished Service Medal.
But I think you will agree with me that he has earned the right to depart with dignity and honor, not by subjugation to the status of uselessness and servility planned for him by the War Department.»- За выдающуюся службу на посту коменданта с 1 июня 1944 по 30 июня 1946 генерал Вандегрифт удостоился медали« За выдающуюся службу».

His performances have been memorable to the fans and he has earned the nickname of"Vouno"(translation"mountain") a nickname he has earned throughout the years for his tremendous presence in the goal.
Его выступления были незабываемыми для фанатов, и он заслужил прозвище« Vouno»( в переводе« гора»), прозвище, которое он заработал на протяжении многих лет, выступая за клуб.

He had earned a lot of money and lived off his private income.
Он заработал достаточно денег и также жил на ренту.

He had earned the nickname'Charlie Hustle.
За это получил прозвище' Чарли Задира.

He had earned his retirement.
Он стал получать пенсию.

He had earned a reputation for extreme aggression and doggedness in the air.
Он получил репутацию экстремально агрессивного и упорного в воздушном бою летчика.

Through the 2006 season he had earned approximately $172 million during his then 21-year career, making him baseball's all-time highest paid player.
После 2006 года он заработал приблизительно 172 миллиона долларов США, став самым высокооплачиваемым игроком в истории бейсбола.

Before that, Donald Trump was known for his great fortune he had earned through real estate business, becoming an all television celebrity.
До этого, Дональд Трамп был известен своей великой судьбы он заработал через бизнес недвижимости, становясь все телевидение знаменитости.

Authorities at the University of Madras provided Ramanujan with a research scholarship which paid him at a rate more than twice what he had earned as a clerk.
Авторитеты на университете Madras обеспечили Ramanujan с scholarship исследования оплачивал его на тарифе больше чем дважды он заработал как клерк.

Prior to being ordained, he had earned a license in Canon law from the Pontifical Gregorian University in Rome as well as a license in theology from the Theological Faculty in Milan.
До рукоположения, он получил лиценциат в каноническом праве в Папском Григорианском Университете в Риме, также как и лиценциат в богословии на теологическом факультете в Mилане.

It could not be there unless he had earned it or unless he needed it.
Если бы мы этого не заслужили, или в этом не нуждались, ведь этого происшествия не было бы.

That he had earned that money and that he wasn't give him a penny of it and that he had pressed the alarm button and the police were on their way, which, you know, was a lie.
Что он заработал эти деньги и что он не отдаст ни пенни из них. И что он нажал на кнопку тревоги и что полиция уже в пути, что, знаете, было ложью.