HE HAS DIRECTED на Русском - Русский перевод

• он был режиссером
• он снял
• он руководил

Примеры использования He has directed на Английском языке и их переводы на Русский язык

He has directed several episodes of the ABC series Alias and Lost.
Он был режиссером нескольких эпизодов сериалов канала ABC« Шпионка» и« Остаться в живых».

Since 1998 he has directed experimental videos, many shorts and documentary.
С 1998- режиссер экспериментального видео, короткометражного и неигрового кино.

He has directed a few numbers of television series such as Reaper and Honey, I Shrunk the Kids.
Он стал режиссером нескольких телесериалов как« Жнец» и« Дорогая, я уменьшил детей».

Since 2010 he has directed seven episodes of the ITV British period drama, Downton Abbey.
С 2010 года снял семь эпизодов исторической драмы« Аббатство Даунтон», которая вышла на британском телеканале ITV.

He has directed popular campaigns for Guinness(Swimblack and Surfer) and Stella Artois Devil's Island.
После этого он снял известные рекламные кампании для Guinness( Swimblack and Surfer) и Stella Artois Devils Island.

Since the mid-1990s he has directed a number of music videos, and was named MTV Director of the Year 1997.
Начиная с середины девяностых он снимает ряд музыкальных видео, и в 1997 году получает статус« Клипмейкера года» по мнению MTV.

In all he has directed thirteen films, and over two hundred episodes of television.
В целом он снял тринадцать фильмов и больше двухсот эпизодов телевидения.

He has directed over 300 commercials, winning over 40 national and international awards in various advertising festivals.
Снял свыше трехсот рекламных роликов, завоевавших более сорока наград фестивалей рекламы в Румынии и за рубежом.

The many choirs he has directed have earned acclaim by taking top prizes at numerous international competitions.
Многие хоры, которыми он руководил, получили признание, заняв главные призы на многочисленных международных конкурсах.

More recently, he has directed a team at the J. Craig Venter Institute that works towards creating a partially synthetic bacterium, Mycoplasma laboratorium.
Позже он руководил группой в Институте Крейга Вентера, работающей над созданием синтетической бактерии Mycoplasma laboratorium.

Since 1996, he has directed over 400 commercials and has won over 40 national and international awards in various advertising festivals.
С 1996 по настоящее время, он снял более 400 рекламных роликов и получил более 40 национальных и международных наград в рекламных фестивалях.

He has directed several music videos: Gavin DeGraw's"Chariot," Joshua Radin's"Closer" and"I would Rather Be With You," Cary Brothers'"Ride," and Lazlo Bane's"Superman.
Кроме того, Зак Брафф является режиссером нескольких музыкальных клипов, среди них: Гевин Дегро« Chariot», Джошуа Радин« Closer», Cary Brothers« Ride» и Lazlo Bane« Superman».

He has directed episodes of The Wire, Treme, Big Love, Criminal Intent and Mr. Robot as well as writing and directing Everyday People and Angel Rodriguez.
Он был режиссером эпизодов сериалов« Прослушка»,« Тримей»,« Большая любовь»,« Преступное намерение» и« Мистер Робот», а также сценаристом и режиссером« Обычных людей» и« Ангела».

He has directed, edited, and co-produced several episodes of the ABC series, Alias, as well as serving as a producer and occasional director on the Fox science fiction series Fringe.
Он был режиссером, монтажером и со- продюсером нескольких эпизодов сериала канала ABC« Шпионка», также как и был продюсером, а иногда режиссером, научно-фантастического сериала канала Fox« Грань».

He has directed revenue from the nation's natural resources to be used to improve the lives of the least fortunate by enshrining the values and social organization concepts of the indigenous Andean people in a new constitution.
Он направил доход от природных ресурсов страны на использование их для улучшения жизни малоимущих, закрепив ценности и концепции социальной организации коренных андских народов в новой конституции.

He has directed the territorial Energy Office and American Samoa Power Authority to determine the feasibility of alternative energy production such as wind power and ocean thermal plants.
Он поручил Управлению энергетики территории и УЭАС проработать вопрос об использовании альтернативных способов производства электроэнергии, в частности с помощью ветровых генераторов и установок для преобразования тепловой энергии океана.

He has directed or guest directed such series as Everybody Loves Raymond, Becker, Cheers, Wings, Frasier, Two and a Half Men, Andy Richter Controls the Universe, Whitney and The Ellen Show.
Он руководил или в качестве приглашенного Гостя снял такие сериалы, как:« В четырех стенах»,« Все любят Рэймонда»,« Беккер»,« Веселая компания»,« Крылья»,« Фрейзер»,« Два с половиной человека»,« Энди Рихтер управляет Вселенной»,« Уитни»,« Шоу Эллен».

He has directed animation for the animated commercial"Foot Long Hot Dog Inventor" for Budweiser, many music videos for artists including Velvet Revolver, Snoop Dogg and George Clinton, and among other projects, a Dexter's Lab spoof with They Might Be Giants for Cartoon Network.
Режиссировал анимацию для многих рекламных телероликов, среди которых мультипликационный Foot Long Hot Dog Inventor для Budweiser, множество музыкальных видеоклипов для многих известных исполнителей, включая Velvet Revolver, Snoop Dogg и Джордж Клинтон, а также множество прочих проектов, как например,« Лаборатория Декстера» с участием группы They Might Be Giants для канала Cartoon Network.

He has direct access to Kenny.
Он имеет прямой доступ к Кенни.

And when he is fully conscious, he has direct access to the transcendent.
А когда он полностью сознателен, то имеет прямой доступ к трансцендентному.

As a field technician, he had direct access to phone lines.
Как специалист, он имел прямой доступ к телефонным линиям.

He had directed the Islamic Emirate of Baba Amr and ordered more than 150 people to have their throats cut in public.
Он руководил Исламским эмиратом Баба Амр и по его приказу были публично казнены более 150 человек.

If he has direct experience of the Self but lacks knowledge about the scriptures, he has spiritual power but cannot present arguments.
Если у него есть прямой опыт Высшего Я, но не хватает знания писаний, то он, несмотря на свою духовную силу, не сможет доказывать и объяснять Истину ученикам.

Previously, he had directed the movie"Hatchet III" and worked as a motion picture cameraman on"The Avengers: Age of Ultron","Ant-Man" and"The Interview.
Ранее он режиссировал полнометражный фильм" Топор 3" и работал в качестве оператора над картинами" Мстители: Эра Альтрона"," Человек- муравей" и" Интервью.

He further argued that he had directed his army division commanders to discipline their troops for criminal acts, and was not responsible for their failure to carry out his directives.
Он также сообщил суду, что приказывал своим командирам дивизий наказывать солдат за дисциплинарные нарушения и не знал, что эти директивы не были ими выполнены.

He further announced that he had directed the Navy to never again use an informal board composed of a single officer to investigate such an incident.
Позднее он объявил, что приказал флоту никогда не поручать расследования инцидента такого характера неофициальному совету, состоящему из одного офицера.

In order to achieve greater coherence of planning, programming and implementation at the country level, he had directed that a number of steps should be taken.
Для обеспечения большей согласованности действий в области планирования, составления программ и их осуществления на страновом уровне он распорядился принять ряд мер.

He also questioned the facts of the incident but indicated that he had directed that the Iraqi air personnel concerned in the incident be relieved of duties associated with the work of the Commission.
Он также поставил под вопрос фактическую сторону инцидента, однако указал, что он распорядился, чтобы участвовавший в инциденте иракский авиационный персонал был отстранен от выполнения обязанностей, связанных с работой Комиссии.

Mr. Jonah(Sierra Leone) recalled that he had directed a number of offices and departments within the Organization, and that he was personnel chief in 1978 when a series of reforms had been instituted.
Гн Джона( Сьерра-Леоне) напоминает, что в свое время он возглавлял целый ряд подразделений и департаментов Организации, а в 1978 году, когда в Секретариате начался комплекс реформ, руководил Управлением кадров.

According to the source, Mr. Fall was arrested after an inquiry conducted by inspectors of the Court of Audit concerning the management of the farm of M'Pourié, which he had directed from 1992 to 1996.
Согласно источнику, г-н Феелл был арестован в результате расследования, проведенного экспертами Суда аудита, управления фермой М' Пуриé, которую он возглавлял с 1992 по 1996 год.