HE IS SERVING на Русском - Русский перевод

• он отбывает
• служит

Примеры использования He is serving на Английском языке и их переводы на Русский язык

He is serving his sentence in jail.
Он отбывает свое наказание в тюрьме.

Opposition leader Alexei Navalny was denied permission to leave jail, where he is serving a 15-day sentence.
Лидеру оппозиции Алексею Навальному не дали разрешения покинуть тюрьму, где он отбывает 15- дневное заключение.

Since 2009 he is serving at Kubinka Airbase.
С 2009 года служит в Кубинке.

He argues, if there is no court decision sentencing him to life imprisonment, it means that he is serving his life imprisonment term illegally.
Он утверждает, что отсутствие судебного решения о назначении ему пожизненного тюремного заключения означает, что он отбывает свое пожизненное заключение незаконно.

Since 2010 he is serving at Kubinka Airbase.
С 2010 года служил в Кубинке.

Under the Criminal Sanctions Enforcement Act, a convict who believes that his rights were violated during his sentence,"or because of other irregularities", may appeal to the warden of the institution in which he is serving his sentence article 75.
Согласно закону об исполнении уголовных наказаний осужденный, считающий, что его права были ущемлены в вынесенном ему приговоре или" в силу других нарушений", может подать апелляцию надзирателю учреждения, где он отбывает свой приговор статья 75.

He is serving a 20-year prison sentence.
Сейчас он отбывает 20- летний тюремный срок.

Concerning Lodroe Gyatso, the Government indicated that he is serving an 18-year prison sentence, but that he had never been beaten by prison guards.
Относительно Лодро Гьяцо правительство указало, что он отбывает 18- летний срок тюремного заключения, к которому был приговорен, но он никогда не подвергался избиениям со стороны тюремной охраны.

He is serving an 8-year sentence in Navoi prison.
Сейчас он отбывает 8- летний срок в Навоийской колонии.

Nai Ngwe Thein, male, aged about 76; arrested for the third time in September 1998(previous arrests 1991 and 1994) in connection with his alleged support for the CRPP and sentenced to 14 years in prison, which he is serving in Insein prison; his age and poor detention conditions are matters of concern.
Най Нгве Тхейн, мужчина в возрасте около 76 лет; арестован в третий раз в сентябре 1998 года( ранее арестовывался в 1991 и 1994 годах) по обвинению в оказании поддержки КПНП и приговорен к 14 годам тюремного заключения, которые он отбывает в тюрьме Инсейна; его состояние вызывает беспокойство в силу его возраста и плохих условий содержания в тюрьме.

Since 1998 he is serving at Kubinka Airbase.
С 1998 года служит на Кубинской авиабазе.

Although the Government states, in its response, that it possesses no information whatsoever on this person, the source submits concrete details concerning the date of his arrest and forced recruitment into the army, the battalion in which he is serving and his conscientious objection declaration and the reasons adduced.
Хотя в своем ответе правительство сообщает, что в отношении этого лица не имеется какой-либо информации, источник указывает конкретные сведения относительно даты его задержания и насильного призыва в вооруженные силы, батальона, в котором он служит, а также относительно его заявления об отказе по соображениям совести и не принятых во внимание мотивов.

Currently he is serving his sentence at Linyi Prison in Shandong Province.
В настоящее время он отбывает свое наказание в тюрьме" Линьи" в провинции Шаньдун.

U Win Tin, male, aged 71, well-known journalist and writer, member of the Central Executive Committee(CEC) of the NLD, of which he is the only remaining senior figure detained; held since 1989 in Insein prison where he is serving a total of 20 years' imprisonment; health reportedly very poor due to his age, treatment, and his conditions of imprisonment.
У Вин Тин, мужчина в возрасте 71 года, известный журналист и писатель, член Центрального исполнительного комитета( ЦИК) НЛД, из всего старшего руководящего состава которого он единственный, кто остается в заключении; с 1989 года содержится в тюрьме Инсейна, где отбывает в общей сложности 20летний срок лишения свободы; согласно сообщениям, его здоровье является очень слабым в силу возраста и условий содержания в тюрьме.

He is serving sentence with the Jinan Reform-through-Labour Detachment, and is in good health.
Отбывает наказание в исправительно-трудовом лагере Жинан, состояние здоровья хорошее.

The latter has been detained since 24 March 1998 at a General Intelligence Services prison where he is serving a 10-year sentence, imposed on that date, for acting as leader and figurehead of a group of people following the"Takfir" fundamentalist ideology which he has been instrumental in propagating in society.
Последний с 24 марта 1998 года содержится в тюрьме Генеральных разведывательных служб, где он отбывает 10- летнее заключение, назначенное по приговору от вышеупомянутой даты, за его роль лидера и номинального руководителя группы сторонников фундаменталистской идеологии" Такфир", которая используется как инструмент пропаганды и обществе.

He is serving day and night in the sacred place in the heavenly temple and he will not die.
Он священнодействует день и ночь в святом месте небесного храма, и он не умрет.

The author explains that he is serving his sentence by reporting to a detention centre every Saturday where he is then detained for eight hours and forced to do manual labour regardless of weather conditions.
Автор разъясняет, что отбывает свое наказание путем явки каждое воскресенье в центр заключения, где содержится под стражей в течение восьми часов и обязан заниматься физическим трудом независимо от погодных условий.

He is serving a 9-year sentence but his relatives fear his sentence could be further extended.
Сейчас он отбывает 9- летний срок, но его родственники опасаются, что его срок будет продлен.

He is serving on the editorial boards of the Journal of Mathematical Analysis and Applications, Advances in Nonlinear Analysis, Boundary Value Problems, and others.
Pаботает в редакциях журналoв Journal of Mathematical Analysis and Applications, Advances in Nonlinear Analysis, Boundary Value Problems, идр.

As of 2018, he is serving his sentence of 315 years and 8 months to life at the Upstate Correctional Facility in Franklin County, New York.
По состоянию на 2013 он отбывает свою меру наказания в 315 лет и 8 месяцев в исправительном учреждении Апстейт( Upstate Correctional Facility) округа Франклин штата Нью-Йорк.

He is serving his sentence as inmate 56022-054 in the low-security portion of the complex, which typically houses non-violent offenders and is built more like a school dormitory.
Он отбывает свое наказание как обитатель№ 56022- 054 из-за низкой безопасности комплекса, который, которое как правило использовалось как тюрьма для ненасильственных преступников и построен больше как школьное общежитие.

He claims that he is serving his life imprisonment illegally solely on the basis of"extracts" from the decree with no signature of the President and with no incoming and outgoing registration numbers.
Он заявляет о том, что он отбывают свое пожизненное заключение незаконно исключительно на основе" выдержек" из указа, которые не подписаны Президентом и которые не имеют каких-либо входящих и исходящих регистрационных номеров.

It was believed that he was serving his sentence in Lanzhou.
Считается, что он отбывает свое наказание в Ланьчжоу.

The Committee would like to know the conditions in which he was serving his sentence.
Комитет хотел бы знать в каких условиях он отбывает свое наказание.

He's serving his country.
Он служит своей стране.

He's serving two years in juvenile detention For the possession of an unregistered firearm.
Он отбывает два года в детской колонии за владение незарегистрированным огнестрельным оружием.

But he's serving two years in Lompoc on a battery charge.
Но он отбывает два года в Ломпоке за телесные повреждения.

He's serving time for a murder-for-hire.
Он отбывает срок за заказное убийство.

He's serving a 12-year sentence in Folsom.
Он отбывает 12- летнее наказание в тюрьме" Фолсом.