HE PLAYED A KEY ROLE на Русском - Русский перевод

• он сыграл ключевую роль
• он играл ключевую роль
• он сыграл важную роль

Примеры использования He played a key role на Английском языке и их переводы на Русский язык

He played a key role in the success of Pokhran-II.
И он играл важную роль в завершении манги хэппи- эндом.

While heading the Budget Committee, he played a key role in the 1987 revision of the Gramm-Rudman-Hollings Act.
Возглавляя Комитет по бюджету, он играл ключевую роль в пересмотре Закон Грэмма- Рудмана- Холлингса 1987 года.

He played a key role during the July Crisis in 1914.
Сыграл большую роль во время Июльского кризиса.

In 1998, Lee moved to Microsoft and went to Beijing, China where he played a key role in establishing the Microsoft Research(MSR) division there.
В 1998 году Ли Кайфу перешел на фирму Microsoft и переместился в Пекин, где он играл ключевую роль для развития Microsoft Research MSR.

He played a key role when River won the 1977 Metropolitano championship.
Он сыграл ключевую роль в победе« Ривера» в чемпионате страны 1977 года Метрополитано.

Those skills were also called upon before his United Nations service in Northern Ireland, where he played a key role in the peace process.
Это мастерство ему пришлось продемонстрировать также в период его работы в Северной Ирландии, где он сыграл ключевую роль в мирном процессе.

He played a key role in arranging the Tremalt cobalt and copper deal.
Он играл ключевую роль в заключении сделки с кобальтом и медью компании<< Тремальт.

He was the first American diplomat to visit Russian Central Asia, and as American Consul General in Constantinople he played a key role in publicizing Turkish atrocities in Bulgaria in 1876 during the April Uprising.
В должности генерального американского консула в Константинополе он сыграл ключевую роль в распространении информации о турецких зверствах в Болгарии в 1876 году во время Апрельского восстания.

In 1860 he played a key role in delivering Illinois to Abraham Lincoln.
В 1860 году он сыграл ключевую роль в обеспечении поддержки кандидатуры Авраама Линкольна в Иллинойсе.

From 1988 to 1991, he worked at the Space Telescope Science Institute where he played a key role in the planning and scheduling of the first planetary observations ever made by the Hubble Space Telescope.
С 1988 по 1991 год он работал в Научном институте космического телескопа, где он сыграл ключевую роль в планировании и проведении первого планетарного наблюдения, когда-либо сделанных космическим телескопом Хаббла.

He played a key role in bringing important United Nations organizations to Vienna.
Он сыграл ключевую роль в переносе в Вену важных учреждений системы Организации Объединенных Наций.

In the aftermath of this election, he played a key role in transforming the coalition into the modern National Party.
После этих выборов он сыграл важную роль в превращении этой коалиции в современную Национальную партию.

He played a key role in the Solidarity movement and in the advancement of democracy in this country.
Он играл ключевую роль в движении<< Солидарность>> и в продвижении демократии в этой стране.

In his capacity as Leader of the House of Lords he played a key role in bringing the Parliament Act 1911(depriving the Lords of its veto) to the floor of the house and eventually onto the statute book.
В качестве лидера палаты лордов, он сыграл ключевую роль в представлении закон о парламенте 1911( лишавшего лордов права вето) и в итоге его принятия.

He played a key role in setting up the first institute for SME's development in the country.
Сыграл важную роль в создании первого в стране института по вопросам развития малого и среднего предпринимательства.

Upon his return to the astronaut corps in Houston, he played a key role in training Apollo crews to be geologic observers when they were in lunar orbit and competent geologic field workers when they were on the lunar surface.
По возвращении в отряд астронавтов в Хьюстоне, он сыграл ключевую роль в подготовке экипажей« Аполлонов» для наблюдения и проведения геологических работ на лунной орбите и поверхности.

He played a key role in the affirmation of Puccini, for whom he was both an artistic and a point of reference.
Он сыграл ключевую роль в признании таланта Пуччини, для которого он был надежным партнером и хорошим другом.

On 8 May 2013, he played a key role in Jagodina's 1-0 victory against FK Vojvodina in the 2013 Serbian Cup Final.
Мая 2013 года он сыграл ключевую роль в победе 1: над« Войводиной» в финале Кубка Сербии 2012/ 13.

He played a key role in the success of Gett which has raised over $500M and secured funding for his startup KolGene, a genetics market connector that's making big waves.
Сыграл ключевую роль в успехе Gett, собравшем более 500 миллионов долларов, а также получил финансирование своего стартапа KolGene, набирающего популярность генетического market connector- а.

During the Second Vatican Council, he played a key role in persuading the assembly of the Catholic bishops to adopt the Council's ground-breaking Declaration on Religious Liberty, Dignitatis humanae.
Во время Второго Ватиканского собора сыграл ключевую роль в убеждении епископов по принятию соборной декларации Dignitatis Humanae.

There he played a key role in assisting the armed resistance to the Soviet rule in Estonia and other Baltic countries.
Он сыграл важную роль в организации вооруженного сопротивления советской власти в Эстонии и других странах Балтии.

Matveev is an outstanding physicist and science organizer; he played a key role in the establishment of hadron quark structure; he is a co-author of the theory of theory of electromagnetic and weak decays of mesons and baryons where electromagnetic mass splitting in isotopic hadron multiplets was explained and mass formulas for higher-order hadron resonances were received.
Матвеев- выдающийся физик и организатор науки, сыгравший ключевую роль в становлении кварковой структуры адронов, один из авторов теории электромагнитных и слабых распадов мезонов и барионов, где дано объяснение электромагнитного расщепления масс в изотопических адронных мультиплетах и получены массовые формулы для адронных резонансов высшего порядка.

He played a key role in negotiating a number of crucial international agreements aimed at strengthening the independence, territorial integrity and security of Ukraine.
Константин Грищенко сыграл ключевую роль в заключении ряда сверхважных международных соглашений, которые были призваны укрепить территориальную целостность, безопасность и независимость Украины.

From exile, however, he played a key role in the negotiations that led to the Taif Agreement of 1989, which eventually led to the end of the civil war.
Оставаясь в эмиграции, он сыграл ключевую роль в переговорах, которые привели к заключению Таифского соглашения( 1989) и в конечном итоге приведших к концу гражданской войны в Ливане.

Together with Champion, he played a key role in establishing India's first national park in the Kumaon Hills, the Hailey National Park, initially named after Lord Malcolm Hailey.
Вместе с Ф. У. Чэмпионом, он сыграл ключевую роль в создании первого национального парка в Кумаоне, Hailey National Park, первоначально названном по имени лорда Малкольма Хэйли.

During that period he played a key role in developing the Committee's legislative and oversight agenda and advised on issues which are very much the subject of consideration of this Conference.
В этот период он играл ключевую роль в разработке комитетской законодательной и надзорной повестки дня и вел консультативную работу по проблемам, имеющим немалое отношение к проблематике данной Конференции.

He plays a key role in efforts to secure the observance of human rights.
Он играет ключевую роль в усилиях по обеспечению соблюдения прав человека.

The skilfulness of the doctor is the primary factor for the success of the result; he plays a key role in the transplant team, performs the local anaesthesia required for the extraction and implantation of the hair follicles, and prepares the design of the hairline and the distribution of the hair follicles.
Умелость врача является основным фактором для успеха результата; он играет ключевую роль в трансплантационной команде; выполняет местную анестезию, необходимую для извлечения и имплантации волосяных фолликулов; подготавливает дизайн линии волос и распределение волосяных фолликулов.

He plays a key role in the body's immune response.
Ему принадлежит ключевая роль в иммунных реакциях организма.

He plays a key role in the political strategy of the neoconservatives who govern in Washington and Tel Aviv.
Его популярность играет главную роль в политической стратегии неоконсерваторов, находящихся у власти в Вашингтоне и Тель-Авиве.