HE PREPARES на Русском - Русский перевод

• он готовит
• он готовится
• он подготавливает

Примеры использования He prepares на Английском языке и их переводы на Русский язык

He prepares well.
Очень хорошо готовит.

In this restaurant he prepares delicious sandwiches with cheese.
В этом ресторане он готовит вкусные бутерброды с сыром.

He prepares our quarters.
Он готовит наши апартаменты.

Cooking is his passion, and he prepares the most delicious dishes for me and our children.
Кухня- его страсть, и он готовит нам с детьми вкуснейшие блюда.

He prepares everything, all the food we eat.
Он готовит нам всю еду.

Scully escapes from Pfaster as he prepares a cold bath for her, resulting in a pursuit through the house.
Скалли сбегает от Фэстера, пока он готовит для нее ванну, но тот бросается в погоню.

He prepares delicious dishes for me and our kids.
Он готовит мне и детям вкуснейшие блюда.

There are legends about the care with which he prepares space, clothing, posture, revealing the image of a man….
Легенды ходят о тщательности, с которой он готовит пространство, одежду, позу, выявляющие образ человека….

He prepares to commit suicide, but is interrupted by a stray dog.
Он готовится совершить самоубийство, но был прерван бродячей собакой.

Ladies and gentlemen, let's give old Crunch a moment of silence as he prepares to go down, down, down into the ring of fire!
Дамы и господа, давайте устроим старине Кранчу минуту тишины, пока он готовится к головокружительному полету через кольцо огня!

First he prepares by entering a trance-like state.
Сначала он подготавливается, входя в некое подобие транса.

Working"black on white", Morandi uses a complex technique of etching the surface with acid and primer, which he prepares himself.
Работая« черным по белому», Моранди применяет сложнейшую технику вытравливания поверхности с использованием кислоты и грунта, который готовит самостоятельно.

Yet even now he prepares to take the lives of several thousand wasps.
Сейчас он готовится к тому, чтобы лишить жизни нескольких тысяч ос. Здесь.

If the Commissioner finds that the initiative has not led to consensus, he prepares a recommendation to the institution or its supervisory organ.
Если Уполномоченный считает, что его инициатива не привела к согласию, он готовит рекомендацию для соответствующего учреждения или его вышестоящего органа.

As he prepares to leave the United Nations, I wish him well.
Поскольку он готовится отбыть из Организации Объединенных Наций, я передаю ему мои наилучшие пожелания.

On the basis of the decision taken by the decision-making body he prepares the list of the licence applicants authorized to enter in a UEFA club competition.
На основании решения, принятого директивным органом, он готовит список подателей заявки, получивших разрешение участвовать в клубном соревновании УЕФА.

He prepares a man for the mission to lead his people, his spouse, to the place of the Covenant.
Он готовит избранного Им человека вести народ его, невесту его, на место заключенного Завета.

Foolish is the one who sacks a city, making a desert of temples, pillaging the tombs, the sanctuaries of the dead; for he prepares his own doom in times to come.
Глупец тот, кто сжигает город, превращая в пустыню храмы, разграбляя могилы, последнее прибежище мертвых, ибо он готовит свою собственную погибель в грядущем.

When he prepares packages for carriage, the requirements concerning marking and danger labels on the packages.
Когда он готовит упаковки для целей перевозки,- требования, касающиеся маркировки и знаков опасности на упаковках.

I want to assure Mr. d'Escoto Brockmann, on behalf of the Secretary-General, of our full support as he prepares to take office and during his tenure as President.
Я хотела бы от имени Генерального секретаря заверить гна д' Эското Брокмана в нашей полной поддержке в период, когда он готовится вступить в должность Председателя Ассамблеи, и во время исполнения им этих обязанностей.

He prepares and presents the medium-term plan, the programme budget of the Organization and peace-keeping budgets;
Он подготавливает и представляет среднесрочный план, бюджет по программам Организации и бюджеты операций по поддержанию мира;

Brazil is reassured by the determination demonstrated by the Secretary-General to address the various dimensions of globalization as he prepares the United Nations for a new era.
Бразилии отрадно видеть решимость, продемонстрированную Генеральным секретарем, который готовит Организацию Объединенных Наций к новой эре, в деле решения различных вопросов, связанных с разными сторонами глобализации.

He prepares to retire because he does not want to work until old age, he is ready to give place to the young generation.
Также он готовится к пенсии, так как не планирует работать до старости и хочет уступить место молодым.

As you already know, that man there, the Vice President, the former Director of the CIA, and the man most instrumental in the drone attack that killed young Issa, as he prepares to become President.
Этот человек, как ты уже знаешь, Вице-президент, бывший директор ЦРУ, и человек, наиболее ответственный за атаку беспилотников, который убил Иссу, поскольку он готовится стать Президентом, он собирается использовать тебя, чтобы его видели с тобой, с героем Америки.

As he prepares to leave the post of Secretary-General, we wish him every success in his future endeavours.
В то время как он готовится к тому, чтобы покинуть пост Генерального секретаря, мы желаем ему всяческих успехов в его будущих начинаниях.

If in the course of an investigation the Prosecutor is satisfied that there is sufficient evidence to provide reasonable grounds for believing that a suspect has committed a crime within the jurisdiction of the Tribunal, he prepares and forwards to the Registrar an indictment for confirmation by a judge, together with supporting material.
Если в ходе расследования Обвинитель удостоверяется в наличии достаточных доказательств, дающих разумные основания считать, что подозреваемый совершил преступление, подсудное Трибуналу, он готовит и направляет в Секретариат обвинительный акт вместе с материалами дела на утверждение одним из судей.

He prepares the graves in advance, charms these women to a remote area in Griffith Park, maybe by telling them that he's gonna take their picture.
Он готовит могилы заранее, завлекает женщин в уединенное место в Гриффит парке, возможно, говоря им, что это для фотосессии.

Acclaimed by critics, Currently he prepares the release of nursery-Brazil, the result of a partnership with Paulo Cesar Pinheiro, and is recording a new copyright work, in duo of piano and voice, with Renato Braz.
Оценен критиками, В настоящее время он готовит выпуск питомник Бразилия, в результате в партнерстве с Паулу Пиньейру Cesar, и записи нового авторского права работы, в Дуэт фортепиано и голоса, с Ренато Braz.

Thus, he prepares the ground for confrontation with the political elite, but without accusing Muslims of heresy, if they are not willing to go that far.
Таким образом, он подготавливает почву для конфронтации с политической элитой, но не обвиняя мусульман в ереси, если они не хотят заходить так далеко.

We should thank him and wish him well as he prepares and puts together arrangements for the necessary and enhanced involvement of the international community in the run-up to the elections, in the voting process itself and in post-apartheid reconstruction and development.
Мы должны поблагодарить его и пожелать ему успехов в подготовке и разработке комплекса договоренностей применительно к обязательному и широкому участию международного сообщества в подготовке к выборам, в самих выборах и в постапартеидной реконструкции и развитии.